MHAG :: Volume #1

#19: Suspicion

LNMTL needs user funding to survive Read More

„The Persians disaster must come!!” Matonis said with a smile happily loudly, probably Greeks will really do that. “波斯人的灾难就要来了！！”马托尼斯开心地大声笑道,好像希腊人真会这么做似的。 „It seems like Persians is the sincerity wants to pack off us!” If Hielos has become aware saying. “看来波斯人是真心想送走我们啊！”希洛斯若有所悟的说道。 Perhaps also Tissaphernes wants to make you think. Davos is thinking at heart, has not said that he always thought that Tissaphernes this person is not simple. His idea is different from Greeks of this time, according to the thorough contact of these days to Greek soldier, he discovered that these Greeks mostly listen to the person of father's generation to tell since childhood how to attack fiercely the Persians story to grow up, advocates the strength, likes battle face-to-face, namely the use idea also many are the open intrigue, is dealing with schemes and tricks, their convolutions truly are less than several curved Persians. 也或许蒂萨弗尼斯就是想让你们这么想。戴弗斯心里想着,没有说出口,他总觉得蒂萨弗尼斯这人绝不简单。他的想法毕竟不同于这个时代的希腊人,根据这段时间对希腊士兵的深入接触,他发现这些希腊人大多从小听父辈讲述如何痛击波斯人的故事长大,崇尚力量,喜欢面对面的厮杀,即使用计也多为阳谋,在应对阴谋诡计方面,他们的脑回确实比波斯人少几个弯弯。 Because Davos just understood that Tissaphernes is a wise politician, his heart has been anxious: „Xenophon, do you know our routes of march?” 戴弗斯正因为了解蒂萨弗尼斯是个高明的政客,他的内心深处才会一直不安:“色诺芬,你知道我们的行军路线吗？” „It is not quite clear, is Tissaphernes, Clearchus and Ariaeus they discusses the decision. However, definitely when does not come road. Because you know-” Xenophon shrugs: „Your leader Meno take the lead, collected many good things all the way, local Persians has the hatred...... to feel relieved to us, we will go back!” “不太清楚,都是蒂萨弗尼斯、克利尔库斯、阿里柔斯他们商议决定的。不过,肯定不是来时的路。因为你知道的-”色诺芬耸耸肩:“你们的首领梅农带头,一路上收集了不少好东西,当地的波斯人对我们有仇恨……放心,我们会回去的！” Collection? I looked that is grabs is right! Perhaps in the Persians eye, we are the invader! Is the robber! Hears this, in the Davos heart somewhat is always agitated, he aspirates secretly, making the mood as far as possible tranquiler: „You to Persia domestic the mountains, rivers, city and path understanding?” 收集？我看是劫掠才对！恐怕在波斯人眼中,我们是侵略者！是强盗！一听到这个,戴弗斯心中总是有些烦躁,他暗暗吐了口气,让心情尽量平静些:“你对波斯国内的山川、河流、城市、道路了解吗？” „Davos, I am also in first thorough Persia, except for knows several famous cities in the book, like Babylon, Susa, Persepolis wait/etc, where specifically but they, I do not understand......” Xenophon raises one stack of straw papers in hand, exciting saying: „The situation that but, I see every day recorded briefly, after waiting, I must write them, enabling Greeks to know the Persia domestic situation!” “戴弗斯,我也是第一次深入波斯境内,除了在书上知道几个有名的城市,像巴比伦、苏撒、波斯波利斯等等,可他们具体在什么地方,我也是不了解的……”色诺芬扬起手中的一沓莎草纸,兴奋的说道:“不过,我把每天见到的情况都简略地记录了下来,等回去以后,我要把它们写出来,让希腊人都能了解波斯国内的情况！” Davos forced smile: Good, I know that you will write a book that in the future called 《Anabasis》, but it cannot solve now the anxious problem. 戴弗斯苦笑:好吧,我知道你将来会写出一本叫《长征记》的书,但它不能解决现在急切的问题。 Arrived person who where can find the familiar Persia geography? Davos worried is thinking...... 到哪儿才能找到熟悉波斯地理的人呢？戴弗斯苦恼的想着…… .......................................... …………………………………… With the lapse of time, the Greek mercenaries and Persia army pitches camp, although the distance is not near, but carries water, the collection firewood to the rivers, both soldiers would the meet, frequently a word does not gather, has fighting, increased malice of both sides. 随着时间的推移,希腊雇佣军和波斯军队扎营虽距离不近,但到河流挑水、收集柴禾,双方士兵总会相遇,常常一言不合,就发生殴斗,更增加了双方的恶感。 Several days later, arrives at Physcus river, meets the army that Persian king Artaxerxes another brothers led directly. He is aids the king, finally after arriving, the war had ended, has to lead troops to return. 几天之后,到达斐司库斯河,迎头遇上了波斯王阿尔塔薛西斯的另一个兄弟所率领的军队。他是来援助国王的,结果到达之后,战争已经结束,只好又带兵返回。 Clearchus fears accidentally/surprisingly, ordering the army to be fully-armed, the military baggage protects in central, maintains the fight garrison to march forward to the west. But this only Persia army, regarding appearing has not been surprised in Greeks of this place, possibly obtained the notice of Tissaphernes, they continue to east march. When both armies to recently is about dozens meters, as far as eyes can reach, even the look and facial expression of opposite party can see clearly, its tension can be imagined. 克利尔库斯怕出意外,命令全军全副武装,辎重护在中央,保持战斗纵队向西行进。而这只波斯军队,对于出现在此地的希腊人并没有感到吃惊,可能得到了蒂萨弗尼斯的通知,他们继续向东行军。两军相距最近时不过几十米,一眼望去,连对方的相貌和神情都能看清,其紧张程度可想而知。 However, lets the Davos first time, saw clearly the complete picture of Persia army: What walks in the forefront is the two person combat tanks and four people of combat tanks, has Double Horse and four horse Qianla respectively. The car(riage) was swindled is a driver, is responsible for controlling the chariot, other one to two soldiers should be is responsible for battling, can see that in the compartment is inserting the lance, is hanging the shield and bow and arrow. The chariot is about more than ten, without seeing the long sickle chariot in legend( i.e. axle tree stretches out long sharp blade), but thinks to understand, this long sickle can definitely disassemble, otherwise usually marches very easy wound to the person on one's own side. 不过,也让戴弗斯第一次,看清了波斯军队的全貌:走在最前面的是双人战车和四人战车,分别有双马和四马牵拉。车上当中一名是御手,负责驾驭战车,其余的一至两名士兵应该是负责作战,能看到车厢上插着长矛,挂着盾牌和弓箭。战车不过十几辆,没有看到传说中的长镰战车(即车轮轴伸出长长的利刃),不过想想就明白了,这长镰肯定是可以拆卸的,不然平时行军很容易伤到自己人。 What follows behind the chariot is a cavalry. Most warhorse approximately a little about four meters altitudes, with the Davos previous generation compared with the horse racing that at Olympic Games sees, somewhat is obviously short. They have the bridle head, does not have the saddle, naturally does not have the stirrup, only wrapped a thick wool blanket on the horseback. Immediately cavalry, some wear the helmet, some are only the soft hats, has not put on skin armor and heavy shield, wears the short robe. The weapons in their hand are many and varied: The horse bowmen are most, next is the javelin cavalry, is the lance cavalry, minority take the short hammer...... 在战车后面跟着的是骑兵。多数战马约有一点四米左右的高度,和戴弗斯前世在奥运会上看到的赛马相比,明显有些矮。它们有辔头,却没有马鞍,当然更没有马镫,只在马背上套了一张厚毛毯。马上的骑兵,有的戴头盔,有的仅是软帽,没有穿皮甲和重盾,都穿着短袍。他们手中的武器多种多样:马弓手最多,其次是标枪骑兵,然后是长矛骑兵,还有少数手拿短锤…… Several hundred cavalries speed along, the huge infantry team shows at present. After looking at a while, Davos discovered, the marching team of Persia infantry is enrolled together: Big shield, the shield tall Zhiren shoulder, the shield width can hide to be occupied by the person, follows close on lance, later is 67 archers, is redundant. 几百名骑兵飞驰而过,庞大的步兵队伍展现在眼前。看了一会儿后,戴弗斯发现,波斯步兵的行军队伍是混编的:一名大盾手,盾高至人肩,盾宽能藏住人,紧跟一名长矛手,随后是六七名弓箭手,然后再重复。 This is very similar to the order of battle of Persia infantry Antonios mentioned: When approaches big shield for the first row, sets up the shield wall, protects the lineup. Lance resists the enemy who comes to slaughter, preventing it to clash the chaotic shield wall. But the rear archer uses the bow and arrow mass casualties enemies. No matter big shield, lance and archer, they have a common feature, light armor does not even have armor, in addition the beforehand cavalry, synthesizes to look, Davos can very easy makes the judgment: The Persia army is a long-distance lethality are outstanding, mobility is very strong, actually near body battle efficiency weak army. No wonder they always lose to the hand of Greeks in the battle, because in battle face-to-face, their infantries under the impact of Greek Hoplite, is completely not the opponent. The characteristics of Persia army are more suitable long-distance killing and making a harassing attack of not near body, even the circuitous mobile operation of wide scope. 这跟安东尼奥斯提到的波斯步兵的战斗序列很相似:接敌时大盾手为第一列,立起盾墙,护住阵形。长矛手抵住前来厮杀的敌人,防止其冲乱盾墙。而后方的弓箭手则用弓箭大量杀伤敌人。不管是大盾手、长矛手、还是弓箭手,他们都有一个共同的特点,轻甲甚至无甲,再加上之前的骑兵,综合起来看,戴弗斯可以很容易的做出判断:波斯军是一支远程杀伤力优秀、机动性很强,却近身战斗力弱的部队。难怪他们在会战中总是败于希腊人之手,因为在面对面的厮杀中,他们的步兵在希腊重步兵的冲击之下,完全不是对手。波斯军队的特点更适合不近身的远程杀伤和袭扰,甚至更大范围的迂回机动作战。 Both armies make a mistake, anything has not happened, a false alarm. 两军相错而过,什么事都没有发生,一场虚惊。 After this small interlude, the army quickly entered. Diya meter This lands once raised a valiant meter/rice native of Diya, Medes that they found once was the nightmares of two river basin people, however several hundred years passed by, magnificently no longer, by the lands of Persia jurisdiction for some reasons, have become somewhat bleak, but the topography also started to fluctuate is uneven. 经过这个小插曲之后,部队很快就进入了米底亚。这片土地曾经养育了彪悍的米底亚人,他们创立的米底王国曾经是两河流域人民的梦魇,然而几百年过去,辉煌业已不再,被波斯管辖的这一片土地因为某些原因,变得有些荒凉,而地势也开始起伏不平了。 When as a result of the reduction of market supplies, both armies pitch camp, the battle that to fight for the resources mutually has also starts to increase...... 由于市场供给的减少,两军扎营时,为了争夺资源相互发生的争斗也开始增多…… That „Davos, you manufacture...... ties up...... the puttee is really very effective! Today takes a day of road, if before, arrived at the calf to swell in the afternoon steps the motionless road, but actually does not need to be worried about these now!” Hielos sits in the tent, unties the puttee, while to praise sighed. “戴弗斯,你制作的这个……绑……绑腿真的是很管用！今天又走了一天的路,要是以前,走到下午小腿就该肿得迈不动路了,可现在却不用担心这些！”希洛斯坐在帐篷里,一边解开绑腿,一边赞叹道。 „That natural, our Davos is ‚god family’! Receives blessing of Hades, the means that he finds out can, no matter uses! Now, many companions of other squads also started to study with the puttee!” Olivos proud saying. “那当然,咱们戴弗斯是‘神眷者’嘛！受到冥王的庇佑,他想出的办法能不管用吗！现在,其它小队的不少同伴也开始在学着用绑腿了！”奥利弗斯自豪的说道。 Davos has not spoken, now such word of praise listened, he somewhat was even numb. He is very clear, some small methods that these his previous generation knows are used to improve the marching condition of soldier, strengthens him in the Meno military compound influence, but will not have any change to the situation of entire Greek mercenaries. 戴弗斯没有说话,现在这样的好话听多了,他甚至有些麻木。他很清楚,这些他前世知道的一些小手段不过是用来改善士兵的行军状况,增强他在梅农军营的影响力,但对整个希腊雇佣军的处境却不会有任何改变。 „Davos, in the team in the biography, Persians must begin to us for these days, after we capture, gives to Persian king to work as the slave, do you feel...... this to be able real?!” In the corner broadcasts the Giorgris sound. “戴弗斯,这几天队伍里一直在传,波斯人要对我们动手,将我们俘获后献给波斯王当奴隶,你觉得……这会不会是真的？！”角落里传来吉奥格里斯的声音。 This was Davos a moment ago continuously the issue that pondered. Although suspicion between both armies has had before, but such rumor can spread in 1-2 days rapidly, does it is well known. With the experience of his previous generation, the back no one promotes is impossible. 这正是戴弗斯刚才一直在思考的问题。虽然之前两军之间的猜疑一直就有,可是这样的谣言能在一两天内迅速传开,搞得人人皆知。以他前世的经验,背后没有人推动是不可能的。 Is Persians? We? Why can pass on this rumor? Let agreement burst? Make Greeks as anxious as the collapse?...... Davos does not have the clue for a while, facing everyone concerned vision, in his heart smiles bitterly, the look said calmly: „Does not need to do such anxiously, we only need maintain vigilant were good, for serveral days did not pass safely!” 是波斯人？还是我们自己？为什么要传这种谣言？让希波的协议破裂？让希腊人紧张到崩溃？……戴弗斯一时也没有头绪,面对大家关切的目光,他心中苦笑,神色却平静的说:“不用搞得这么紧张,我们只需保持警惕就行了,这些天不都平安的度过了吗！” Is saying, in the tent sneaks in a person. 正说着,帐篷里钻进一个人。 „Matonis, you went out to fight!” Hielos sees silt azure on Matonis face, saying that blamed. “马托尼斯,你又出去打架了！”希洛斯看到马托尼斯脸上的淤青,略带责备的说道。 Matonis spat bloody water, said excitedly: „Do not look at Persians not to go to war good, fighting is not weak, I and Martius and others hit their twenty people, spent the big vigor to expel them!” 马托尼斯吐了一口血水,兴奋的说:“你们别看波斯人打仗不行,打架可不弱,我和马尔提乌斯等十几个人打他们二十几人,也费了好大的劲儿才把他们打跑！” He is saying, sits in own sleeping place, is rubbing the cheek, does intentionally mysterious saying: „I may be fight not only, I also eavesdrop on a news.” 他说着,一屁股坐在自己的铺位上,揉着面颊,故作神秘的说道:“我可不光是去打架的,我还探听到一个消息。” „What news?” Hielos asked. “什么消息？”希洛斯问道。 Matonis glance people, loud saying: „Proceeds again is Cyrus the Younger also has his mother's fiefdom, heard that there has many villages, moreover is quite wealthy!” 马托尼斯扫视众人,大声的说道:“再往前就是小居鲁士还有他母亲的封地,听说那里有不少村庄,而且比较富裕！” „Said that we can eat to select the thing!” Olivos shouts happily. “这么说咱们能吃点好东西了！”奥利弗斯高兴地喊道。 Others somewhat are also excited, for these days provided insufficient, everyone has not eaten to the full. 其他人也有些兴奋,这几天给养不足,大家都没吃饱。
To display comments and comment, click at the button