MHAG :: Volume #13

#1298: Kari resistance

LNMTL needs user funding to survive Read More

At this time, Kapus said to him in a low voice: „Then do you prepare to command the army along the coast to march forward to east?” 这时,卡普斯低声对他说道:“接下来你是不是准备率军沿海岸向东行进？” „Right, because this can guarantee that the administrative shipping line the security and convenience, reduce threat of Persians to the allied armies flank, but can also guarantee that the army conquers Asia Minor at a quicker speed.” “没错,因为这样可以保证后勤运输线的安全和便利,减少波斯人对联军侧翼的威胁,还可以保证军队以更快的速度征服小亚细亚。” „...... I returns to Thurii and waiting from the Po area the period, Princess Cheiristoya had summoned me, she makes me give you to have words, hopes that you can attack and capture or open arms Miletus as soon as possible.” “呃……我从波河地区回到图里伊、等待出发的期间,克莉斯托娅王妃曾经召见过我,她让我给你带句话,希望你能够尽早的攻克或者招降米利都。” „Miletus?” “米利都？” „Don't you know?” Kapus sees row of mysterious to raise Chieders somewhat to have doubts, reminds: „Princess Cheiristoya is a native of Miletus, but since follows your majesty, for dozens years cannot return to Miletus, heard that this your majesty promises the princess time, after Miletus pledges allegiance to the kingdom, allowing her to return to the hometown, visits the family member.” “你不知道？”卡普斯见列奥提奇德斯有些疑惑,提醒道:“克莉斯托娅王妃是米利都人,但自从跟随陛下之后,几十年来一直未能重返米利都,听说这一次陛下答应王妃,米利都归顺王国之后,允许她返回故乡,探望亲人。” Hears this saying, arranges in order mysterious to raise Chieders to stop the footsteps, during is lost in thought. 听到这话,列奥提奇德斯停住脚步,陷入沉思之中。 Kapus has not urged him to go forward, similarly also stops the footsteps, looks to standing erect in the dead ahead Dhesse city gate, the bonus is to experience him of innumerable great storms slightly has also surged in the mood at this moment obviously: More than 30 years ago, he also once had been to here under the leadership of Meno, but Dhesse person actually prohibits strictly them to enter a city, moreover assigned a narrow and small region beyond five li (0.5 km) specificly, letting the mercenary only to build the camp in this region, has not permitted to look for help everywhere, like against thief against they......, but today, he not only can arrogant entering a city, will also become the owners of this lands and people! 卡普斯没有催促他前进,同样也停下脚步,看向矗立在正前方的萨德斯城门,饶是经历过无数大风大浪的他在此刻也不禁心情略显激荡:30多年前,在梅农的带领下他也曾到过这里,但是萨德斯人却严令禁止他们进城,而且还在五里之外特定划了一片狭小的区域,让雇佣兵只能在这区域内修筑营地,还不准四处活动,像防贼一样的防着他们……但是今天,他不但可以趾高气扬的进城,而且还将成为这一片土地和民众的主人！ ........................................................................ ……………………………………………………………… Had Kapus to lead the rear area that the executive official operated to conquer, arranged in order mysterious to raise Chieders to place in the military the entire energy. 有了卡普斯率领行政官员经营征服的后方,列奥提奇德斯可以将全部精力都放在军事上。 At the end of June, allied armies east-bound to the Ephesus coast, this/should city's people had erupted a riot, they overthrew own Persia oligarch group, goes out of town more than 10 li (0.5 km), welcome the arrival of Greek Allied armies. 6月末,联军东进至以弗所海岸,该城的民众已经爆发了一场暴乱,他们推翻了亲波斯的寡头集团,出城十多里,欢迎希腊联军的到来。 In mid July, Greek Allied armies near the grain of rice, Miletus oligarch government sends out the envoy to see right in front of one row of mysterious to raise Chieders, claimed: Miletus remains neutral, does not participate in war of Theonia with Persia. 7月中旬,希腊联军抵近米粒都,米利都寡头政府派出使者面见列奥提奇德斯,声称:米利都将保持中立,不参与戴奥尼亚同波斯的战争。 The row mysterious raises Chieders to reject without hesitation, and strong request: Miletus must the unconditional surrender. 列奥提奇德斯毫不犹豫的拒绝,并强烈要求:米利都必须无条件投降。 In Miletus oligarch government debates unceasingly, Greek Allied armies surrounded the entire city, the Theonia fourth fleet also caught up to blockade the harbor later, causing Miletus People to be panic-stricken extremely. 就在米利都寡头政府对此争论不休之时,希腊联军包围了整个城市,戴奥尼亚第四舰队也随后赶来封锁了港口,导致米利都民众惊恐万分。 Meanwhile, ambushes the Theonia intelligence department personnel in Miletus city to start to spread the rumor, people surprised knowing: Has one in the Theonia sacred kingdom deeply by Princess Cheiristoya who King Theonia loves, she is a native of Miletus, she has hoped to return to the hometown, the present Miletus oligarch government actually knows this situation, but they refuse to surrender, is chief criminal who because most of past years persecuted the Cheiristoya family, so long as grasped, to give to the Theonia army them, and surrendered to the Theonia army, Princess Cheiristoya stemming from their gratitude and longing to hometown, will certainly shelter this/should city not by the flames of war affected...... 与此同时,潜伏在米利都城内的戴奥尼亚情报部人员开始散布流言,民众们惊讶的得知:在戴奥尼亚神圣王国有一位深受戴奥尼亚国王宠爱的克莉斯托娅王妃,她就是米利都人,她一直期盼回返家乡,如今的米利都寡头政府其实了解这一情况,但他们之所以拒绝投降,是因为他们中的大多数当年都是迫害克莉斯托娅家族的罪魁祸首,只要将他们抓起来、献给戴奥尼亚军队,并且向戴奥尼亚军队投降,克莉斯托娅王妃出于对他们的感激和对家乡的怀念,一定会庇护该城市不受战火的波及…… This rumor said that has the nose to be perforated, the people are half believing and half doubting, some people especially in the rumor mentioned investigated to the person and matter that specially, discovered that unexpectedly real, immediately started very big mighty waves in the people. Therefore, the people of discontented Miletus oligarch group start to run the series, the instigation people overthrow them, pledges allegiance to Theonia. 这个传言说得有鼻子有眼,民众将信将疑,有些人特地对传言中提到的人和事专门进行了调查,发现居然是真的,顿时在民众中掀起很大的波澜。于是,不满米利都寡头集团的人士开始奔走串联,煽动民众推翻他们,归顺戴奥尼亚。 The Miletus administration felt that the situation is not wonderful, prepares to dispatch troops to suppress, who knows that the Theonia army outside city actually launched the attack in this time. 米利都政府感到情况不妙,准备派兵镇压,谁知道城外的戴奥尼亚军队却在此时发起了进攻。 Although the Miletus city wall is big, but depends on Miletus's military only , to defend the entire city obviously somewhat to be insufficient, it had been surrounded not to mention completely, is impossible to have any reinforcements, therefore under the diversion of Theonia army, the oligarch group is unable to reassign more military suppress in the city is not steady, but the patrol leader who they send out grabbed thoughtlessly in the city catches randomly actually provoked the anger of people quickly, finally the people started the riot, the assistance Theonia army broke through the Miletus city with ease, this caused casualties of both sides is very small, thus achieved row of mysterious to propose Chieders's goal- to winning Theonia people respect. Princess Cheiristoya has a very good confession. 虽然米利都城墙高大坚固,但是单靠米利都的兵力要想防御整座城池却明显有些不足,更别提它已被完全包围,不可能有任何援兵,因此在戴奥尼亚军队的牵制下,寡头集团无法抽调更多的兵力来镇压城内的不稳,而他们派出的巡逻队在城内乱抓乱捕却很快激起了民众的愤怒,最终民众发动暴乱,协助戴奥尼亚军队轻松的攻破了米利都城,这导致双方的伤亡都很小,从而达到了列奥提奇德斯的目的-对备受戴奥尼亚民众尊敬的克莉斯托娅王妃有一个很好的交代。 After Miletus surrenders, Greek Allied armies did not encounter any fight again, goes smoothly, town in abundance Kaesong surrender that passes through, until arriving under the capital Halicarnassus city of Kari subzone. 米利都投降之后,希腊联军再未遭遇任何战斗,一路顺遂,所途经的城镇都纷纷开城投降,直至抵达卡瑞亚地区的首府哈利卡纳苏斯城下。 Most coastal city-state of coastal city-state of Kari subzone west with Asia Minor same once was the colonizing city that Greeks established, it is not only keeping the close contact with Greek city-state, but also in several hundred years in gradually enlightened and fused the aborigines in Kari subzone, not only the most town outward appearance and Greek of native place city this/should area was exactly the same, but also Greek also became the common language of this/should area, although Kari was conquered to become its province by the Persia empire finally, but this/should area still with other Asia Minor western areas same quite independent, even the most cities of this/should area were united in one by Larkey that ( lagina ). The Zeus temple is around the central close neighbor union, naturally it is only a religious group, rather than political entities. 卡瑞亚地区的沿海城邦和小亚细亚西部的大多数沿海城邦一样曾经是希腊人建立的殖民城,它不但与希腊本土城邦保持着密切联系,而且在几百年的时间里逐渐教化并融合了卡瑞亚地区的土著人,不但该地区的大部分城镇外观与希腊本土城市如出一辙,而且希腊语也成为该地区的通用语言,虽然最终卡瑞亚被波斯帝国征服成为它的一个省区,但该地区仍然同其他小亚细亚西部的地区一样较为独立,甚至该地区的多数城镇被团结在了一个以拉吉那(lagina)的宙斯神庙为中心的近邻同盟周围,当然它只是一个宗教团体,而不是一个政治实体。 When Agesilaus leads the army to stir one group Asia Minor west chaotically, Tyssa Fries after the crime Queen Persian king executes, Kari aristocrat Heka Tom Nuse while the opportunity of turbulent situation, in Kari subzone established the rule. At this time as a result of Persian king not only with the Sparta peace negotiation, but also supports Sparta in the Greek hegemony, this caused west Asia Minor the aristocrats and people enormous discontented, that to comfort them, Artaxerxes while was marrying the Pharnabazus son a daughter, appoints Heka Tom Nuse as Governor Kari temporarily. 等到阿格西劳斯率领军队将小亚细亚西部搅得一团乱、蒂萨弗里斯因罪被波斯王太后处死之后,卡瑞亚贵族赫卡托姆努斯趁着局势动荡的机会,在卡瑞亚地区建立了统治。此时由于波斯王不但与斯巴达议和,还支持斯巴达在希腊本土的霸权,这引起了小亚细亚西部贵族和民众的极大不满,为了安抚他们,阿尔塔薛西斯在将一个女儿嫁给了法那巴佐斯的儿子的同时,也暂时任命啦赫卡托姆努斯为卡瑞亚总督。 Heka Tom Nuse is a very astute person, his son Soras, they have so paid taxes to the Persia state treasury payment similarly on time , indicating to submit to Persian king. 5 years ago, when the Asia Minor western almost all governors dispatch troops into battle to rebel, replaced the father to hold the post of Kari Governor Soras who also to have the vacillation, he first was remains neutral, when the rebel army reversed to Persian king disadvantaged, and assisted the Persia army to exterminate the rebellion thoroughly, therefore after the war ended, his governor position can retain. But in this turbulent period, he obtained the further strengthening in Kari right, he is not only Governor Kari of Persia official appointment, but also is in Kari subzone numerous cities together overstepping authority lord. 赫卡托姆努斯是一个很精明的人,其儿子摩索拉斯同样如此,他们一直都按时向波斯国库缴纳贡赋,向波斯王表示臣服。在五年前,当小亚细亚西部几乎所有总督都起兵叛乱时,接替父亲担任卡瑞亚总督的摩索拉斯也曾经发生过动摇,他先是保持中立,又在叛军处于劣势的时候倒向了波斯王,并且协助波斯军队彻底剿灭叛乱,因此在战争结束后,他的总督职位得以保留。而在这一段动荡时期,他在卡瑞亚的权利得到了进一步的强化,他不但是波斯官方任命的卡瑞亚总督,而且也是卡瑞亚地区内众多城市的共同僭主。 And Soras the station of governor will also migrate Halicarnassus from Mylasa, not only spends the large amount of money to rebuild the Halicarnassus city, but also expanded the harbor, Kojima Ze Leone outside city constructed firm castles and two naval ports , the expenditure large amount of money formed a fleet, ambitious he obviously is to develop naval powers Kari. 并且摩索拉斯还将总督的驻地从米拉萨迁移到了哈利卡纳苏斯,不但花费巨资重建哈利卡纳苏斯城,而且还扩建了港口,在城外的小岛泽菲利昂修建了一座坚固的城堡和两个军港,又花费巨资组建了一支舰队,野心勃勃的他显然是要想将卡瑞亚发展成一个海上强国。 Because was worried that landing of Greek Allied armies breaks him the plan that implements, this he actively supports Pharnabazus time, not only provided the quantity not poor army, but also becomes one of the main initiators forming the Asia Minor fleet, 14 warship numbers are provide by him generously, naturally he how also after preparing and other wars were ending the command jurisdiction control of Asia Minor fleet in oneself hand. 由于担心希腊联军的登陆打断他正在实施的计划,这一次他积极的支持法那巴佐斯,不但提供了数量不菲的军队,还成为组建小亚细亚舰队的主要倡导者之一,14的战船数量都是由他慷慨提供,当然他也在筹划着等这场战争结束后如何将小亚细亚舰队的指挥权掌控在自己手中。 What a pity, the Asia Minor fleet wiped out by the Theonia fleet in Summers, gave his numerous strikes, then Greek Allied armies rout the Persia army, this made him feel extremely anxious, he conducts the military mobilization in Kari subzone immediately, strengthened to Halicarnassus's defense. 可惜,小亚细亚舰队在萨摩斯被戴奥尼亚舰队全歼,给了他重重的一击,接着希腊联军又大败波斯军队,这让他感到了极度的不安,他立刻在卡瑞亚地区进行军事动员,加强了对哈利卡纳苏斯的防御。 His expectation not wrong, then Greek Allied armies with irresistible force, along coast east-bound, had entered Kari subzone. 他的预料没有错,接下来希腊联军一路势如破竹,沿着海岸东进,已经进入了卡瑞亚地区。 Soras immediately old trick heavy, sending out the envoy to see right in front of one row of mysterious to raise Chieders, proposed to him: Kari is willing to remain neutral in this war, even is willing to provide some properties for Greek Allied armies, when for Greek Allied armies through Kari subzone provides some convenience, so long as Greek Allied armies no longer regard Kari are an enemy. 摩索拉斯立刻故伎重施,派出使者面见列奥提奇德斯,向他提出:卡瑞亚愿意在这场战争中保持中立,甚至愿意为希腊联军提供一些财物,为希腊联军通过卡瑞亚地区时提供一些便利,只要希腊联军不再视卡瑞亚为敌人。 Soras's idea is very good, but the row mysterious raises Chieders to understand in detail concerned Kari some information, did not feel relieved regarding deceitful changeable Soras, moreover Kari subzone strength is not weak, he did not feel relieved that does not process and places to such a hidden danger in the rear area of army, therefore he has not accepted Soras's request, but proposed: Kari subzone must surrender Theonia! 摩索拉斯的想法很好,但列奥提奇德斯详细了解过有关卡瑞亚的一些情报,对于狡诈多变的摩索拉斯并不放心,而且卡瑞亚地区实力不弱,他也不放心对这样一个隐患不加处理、就安置在军队的后方,所以他没有接受摩索拉斯的要求,而是提出:卡瑞亚地区必须投降戴奥尼亚！ This naturally is ambitious Soras unacceptable, therefore the negotiations failure, the outbreak of war starts. 这当然是野心勃勃的摩索拉斯所不能接受的,于是谈判失败,战端开启。 Soras fully realized that the Greek Allied armies morale is just abundant, is powerful, with it field operation only possible disastrous defeat, therefore he military contraction to city, defense, to delay time full power, waits for the war change. 摩索拉斯深知希腊联军士气正盛,实力强大,与之野战只可能惨败,所以他将兵力收缩至城内,全力防御,以拖延时间,等待战局变化。 Heka Tom Nuse and Soras father and son operated the Kari subzone more than 20 years, the opposition encountered the long-term suppression, the influence was small, the people also broadly approved this family's rule, therefore it impossible like Ephesus and Miletus, when the army threatened the border presented the turbulence and riot, therefore Greek Allied armies except for attacked hardly, without other methods. 赫卡托姆努斯和摩索拉斯父子俩经营了卡瑞亚地区20多年,反对派遭到长期打压,影响力甚微,民众也基本认同这个家族的统治,因此它不可能像以弗所、米利都那样在大军压境的时候出现动荡和暴乱,所以希腊联军除了硬攻,没有其他手段。 However is thick in the city tall wall, under the defense strict Halicarnassus city, several storms of Greek Allied armies were defeated, causing general of Greek Allied armies to be swept away because of the profaning mentality that the former smooth attack situation had, has to launch to engage in fierce battle with Soras patiently. 然而在城高墙厚、防御严密的哈利卡纳苏斯城下,希腊联军的几次强攻都遭到失败,导致希腊联军的将领们因之前顺利的进攻态势而产生的轻慢心态被一扫而空,不得不耐心地同摩索拉斯展开鏖战。 ........................................................................ ……………………………………………………………… At the end of April, Davos leads the army from Fénay the east-bound, huge military baggage fleet along the coast parallel, after 6 days of making a long and wearisome journey, passed through the desert, and bypasses Gaza, enters the Canaan area. Afterward attacks and occupies harbor with ease, making it the capital heavy supplies harbor of army. 4月末,戴弗斯率领大军从达菲奈出发东进,庞大的辎重船队沿海岸并行,经过六天的长途跋涉,穿越了沙漠,并且绕过加沙城,进入迦南地区。随后轻松攻占港口雅法,使其成为大军的资重补给港口。
To display comments and comment, click at the button