MHAG :: Volume #13

#1267: Archery competition

LNMTL needs user funding to survive Read More

After a while, after three arrows shoot, the audience enliven, warm guess victory and defeat how. 过了一会儿,三支箭射完之后,观众们才又活跃起来,热烈的猜测胜负如何。 Quick, reported target to lift two circular planks, arrived at the front of players and audience, but the voice of referee also resounded again: „26 : 26, both sides tie- fences-off again one round!” 很快,报靶员们就举着两个圆形木板,来到了选手和观众们的面前,而裁判的声音也再次响起:“26:26,双方打平-再加赛一轮！” Looks at the arrow arrow on target, to determine after referee's ruling is unmistakable, the audience burst with joy: „Competition was too splendid! Two player levels are equivalent, for a while fights out difficultly, causing the competition to lengthen, price absolute value!” 看完靶上的箭矢、确定裁判的判决无误之后,观众们沸腾起来:“比赛太精彩了！两名选手水平相当,一时难决胜负,导致比赛延长,票价绝对值了！” Mecca Kidess looks again to Stacy Pusi, but Stacy Pusi smile to right, this aroused Mecca Kidess's effort. 麦加基德斯再一次看向斯塔西浦斯,而斯塔西浦斯则微笑以对,这更激起了麦加基德斯的好胜心。 A round of competition starts again, in the auditorium becomes silent, everyone's vision focuses on two players. 再一轮比赛开始,观众席上变得更加的寂静,所有人的目光都聚焦在两名选手身上。 However the destiny goddess cracks a joke again, both players fight to a draw once again, but the result lowered: 22 : 22. 但是命运女神再一次开了玩笑,双方选手又一次打成平手,只是成绩更低了些:22:22。 In the auditorium looks like the boiling water that just boiled to be the same, lively exceptionally, the especially those bought „Dino's blessing” the Theonia audience is highly tense, eagerly is hoping will select the player to win. 观众席上就像是刚烧开的沸水一样,热闹异常,尤其是那些买了“提诺的祝福”的戴奥尼亚观众更是高度紧张,都在急切的盼望着自己挑中的选手会获胜。 But the referees and staff gather together, dignified is discussing anything. 而裁判和工作人员则聚在一起,神情凝重的在讨论着什么。 Two player peaceful sitting on the wooden chair, sit in repose with eyes closed to recover some energy. 只有两位选手安静的坐在木椅上,闭目养神以恢复一些体力。 The referee arrived in front of two players, said loudly: „Considering two players has matched 5 rounds, shot 15 arrows, the physical exertion is very big, therefore after the referee group was discussed decided, fights out with an arrow!” 裁判走到了两名选手面前,大声说道:“考虑到两名选手已经赛了五轮,射了15支箭,体力消耗很大,因此裁判组经过商议后决定,用一箭来决胜负！” Truly, the archer in the normal fight projects 6 arrows continuously, the arm sour bulge and string will be difficult, although in the archery competition the players can rest to restore unceasingly, therefore the competition continued the quick 3 hours, but 15 arrows also almost exhausted the physical strengths of two players, causing their hit probabilities gradually to drop. 确实,在正常的战斗中弓箭手连续射出六支箭,就会胳膊酸胀、拉弦困难,虽然射箭比赛中选手们可以不断的休息恢复,因此比赛持续了快三个小时,但15支箭也几乎耗尽了两名选手的体力,导致他们的命中率逐渐下降。 „If the next arrow, again what to do they do tie?!” Some many audience asked loudly. “要是下一箭,他们再一次打平怎么办？！”有不少观众大声问道。 The referee replied unquestioning: „That shoots an arrow again, until deciding victory and defeat!” 裁判毫不迟疑的回答:“那就再射一箭,直至决出胜负！” In auditorium a tumult. 观众席上一阵骚动。 Sat some little time Mecca Kidess's unemotional standing up, builds the bracing, when drawing string he obviously feels the intermittent ache that the arm transmitted, he is clenching teeth to force the bowstring to draw to the beside the ear, holds the left hand of bow in shivering slightly, when is unable like at first does to compare with the long-term stay, makes the aiming to put the string slightly. 坐了好一会的麦加基德斯面无表情的站起身,搭弓上弦,只是在拉弦的时候他明显感受到了胳膊传来的阵阵疼痛,他咬着牙勉强将弓弦拉至耳际,持弓的左手在微微的颤抖,根本无法像最初时那样做较长时间的停留,稍作瞄准就放弦。 The arrow just shot, his feeling is not quite good, shouted at heart secretly: Oh no! 箭刚射出去,他的感觉就不太好,心里暗叫:糟糕！ At this time, he noticed that the arrow arrow of opponent also projected quickly, was experienced he to look at the strength and trend of that arrow arrow, at heart immediately calm. 这时,他看到对手的箭矢也很快射出,经验丰富的他一看那箭矢的力道和走向,心里顿时大定。 Really, when reported target to attain the near the plank, audience in an uproar. 果然,等到报靶员把木板拿到近前,观众们一片哗然。 The arrow arrow oblique cutting that Mecca Kidess projects in the most lower side of circular plank, enters the target. But on the plank that Stacy Pusi shoots is empty, he missed the target! 麦加基德斯射出的箭矢斜插在圆形木板的最下端,堪堪进靶。而斯塔西浦斯所射的木板上空无一物,他脱靶了！ In auditorium in an uproar. 观众席上一片哗然。 Mecca Kidess looks to Stacy Pusi, but his facial expression seems very tranquil. 麦加基德斯看向斯塔西浦斯,但他的神情显得很平静。 At this time, the referee arrived in front of the player, said loudly: „According to the result of the competition, I announced with the names of various god, champion who Mecca Kidess obtains the Theonia games archery competition!” Then, he grabs Mecca Kidess's hand to lift up high. 这时,裁判走到选手面前,高声说道:“根据比赛结果,我以诸神之名宣布,麦加基德斯获得戴奥尼亚运动会射箭比赛的冠军！”说完,他抓住麦加基德斯的手高举起来。 In the auditorium erupts warm cheering immediately, naturally is also mixing with a big sigh. But Stacy Pusi also smiles very much magnanimously is applauding for it. 观众席上顿时爆发出热烈的欢呼,当然其中也夹杂着不小的叹息声。而斯塔西浦斯也很有风度地微笑着为其鼓掌。 Then is the award presentation ceremony, the staff leads the auditorium front Mecca Kidess most central, under attention of myriad audience, the referee facial expression took for it gravely with the corolla of white poplar branch knitting, and gives his one with the small cloth sack of gold thread knitting, in the cloth sack is 20 gold coin that inscribes the Theonia games inscription, but most made the Corlett audience exciting time arrive: Two staff launch at the same time Corlett city-state flag, gave champion Mecca Kidess, he like the beforehand other competition champions, is holding high this flag, walks around slowly, accepts cheering from Mediterranean regional audience. 接下来就是颁奖仪式,工作人员将麦加基德斯引领到观众席前方的最中央,在万千观众的瞩目下,裁判神情庄重地为其带上了用白杨树枝编织的花冠,并递给他一个用金丝编织的小布袋,布袋里是20枚刻有戴奥尼亚运动会字样的金币,而最让克里特观众们激动的时刻到来了:两名工作人员展开一面克里特城邦旗帜,递给了冠军麦加基德斯,他像之前的其他比赛冠军一样,高举着这面旗帜,缓缓地绕场一周,接受来自地中海各地的观众们的欢呼。 The officials of Corlett athlete delegation in the auditorium, all were excited at this time. From starting these days situation, at the Theonia games numerous strong competitors, the competition is fierce, particularly entered in the match other Corlett players besides Mecca Kidess to be eliminated in couple days ago individual archery, making them dejectedly discover: Even in Corlett most confident archery project, they do not have the confidence to win the championship! However today, Mecca Kidess defended Corlett to be rich in the reputation/honorary of archer finally, how can not make them pleasantly surprised! 克里特运动员代表团的官员们都在观众席上,在这时候无不激动万分。从开赛这几天的情况来看,戴奥尼亚运动会上强手如云,竞争非常激烈,尤其是在前几天的个人射箭晋级赛中除了麦加基德斯之外的其他克里特选手都被淘汰,让他们沮丧的发现:即使是在克里特最有信心的射箭项目上,他们也没有信心获得冠军！然而今天,麦加基德斯最终捍卫了克里特盛产弓箭手的名誉,怎能不令他们惊喜！ Therefore after waiting for Mecca Kidess to be out, they immediately move forward to meet somebody, while praised his loudly, concerned asking about this and that. 所以等麦加基德斯下场之后,他们立刻迎上去,在大声夸赞他的同时,也关切的问寒问暖。 Mecca Kidess from an ordinary family was crowded around by these Corlett aristocrat officials, somewhat feels helpless. 平民出身的麦加基德斯被这些克里特贵族官员们簇拥,有些不知所措。 At this time, a sound resounded in his ear: „Congratulates you, champion Mecca Kidess!” 这时,一个声音在他耳边响起:“祝贺你,冠军麦加基德斯！” Mecca Kidess has turned head, sees that opponent named Stacy Pusi to smile is standing in him behind. 麦加基德斯回过头,就见那个叫斯塔西浦斯的对手微笑着站在他身后。 This makes him feel a little ashamed suddenly, saying of some apologies: „I am depend the physical strength to be good, won you by luck.” 这让他突然间感到有点羞愧,有些歉意的说道:“我不过是仗着体力好,侥幸赢了你。” Stacy Pusi visits him, earnest saying: „Can have such splendid archery in your age, I have seen in person few!” 斯塔西浦斯看着他,认真的说道:“在你这个年龄能有这样出色的射术,我见过的人中寥寥无几！” Stacy Pusi words Corlett official's praise can make Mecca Kidess rouse, but then he listens to Stacy Pusi saying: „Is interested in joining our Theonia? Splendid shooter Theonia army like you urgently needed!” 斯塔西浦斯的话远比克里特官员的夸奖更能让麦加基德斯振奋,但接着他又听斯塔西浦斯说道:“有没有兴趣加入我们戴奥尼亚？像你这样出色的射手正是戴奥尼亚军队所急需的！” Mecca Kidess gawked. 麦加基德斯愣了。 Has not waited for him to reply, the heads of Corlett Delegation refute immediately loudly: „Mecca Kidess is the Hera Crion's citizen! Is the glory of our Corlett! He will only stay in Corlett, will not join Theonia!” 还没等他回答,克里特代表团的负责人立刻大声的反驳道:“麦加基德斯是赫拉克利翁的公民！是我们克里特的荣耀！他只会留在克里特,绝不会加入戴奥尼亚！” „?” Stacy Pusi shot a look at his one eyes, is sneering asking: „Stays in Corlett, can he obtain a lot of share places? He can enter the city-state parliament like you, holds the post of the important post, discussed and formulates any resolution? Mecca Kidess, I have read your material, you are civilians, Corlett that even the champion, is in power in the aristocrat is impossible to have the raising one's head opportunity, so long as comes Theonia, by your ability, the land, wealth and position can obtain-” “哦？”斯塔西浦斯瞥了他一眼,冷笑着问道:“留在克里特,他能获得大量的份地吗？他能够像你们一样进入城邦的议会,担任要职,讨论和制定任何决议吗？麦加基德斯,我看过你的资料,你是一个平民,即使是冠军,在贵族掌权的克里特不可能有出头机会,但是只要来戴奥尼亚,凭借你的才能,土地、财富、地位都可以获得-” „Do not deceive people! You think that I do not know, to become your Theonia citizen is not easy, it is said that must live here for over 10 years, may obtain!” Xili Osse reminded Mecca Kidess in behind loudly. “别骗人了！你以为我不知道,要想成为你们戴奥尼亚公民没那么容易,据说要在这里生活十年以上,才有可能获得！”西里泰奥斯在后面大声提醒麦加基德斯。 Stacy Pusi looked at his one eyes, as before to Mecca Kidess's earnest saying: „ That is the kingdom to the law that the ordinary refugee formulates, but talented the person like you, the military affairs section will certainly attach great importance to more, handed in the application to your majesty, although is impossible to make you Theonia citizen immediately, but can actually reduce you to become the age limit of citizen. So long as you handed in the application, you can be summoned into the military compound by the military affairs section quickly, after some time training should quick be able to become the platoon commanders or Chief even/including in Theonia preparation regiment light infantry brigade, after 2-3 years of enlistment period, can become the Theonia citizen, and also possibly transferred the team officer in official regiment, enjoyed the respect of people...... 斯塔西浦斯看了他一眼,依旧对麦加基德斯认真的说道:“那是王国给普通的流民制定的法令,而像你这样有才能的人,军务部一定会倍加重视,向陛下提出申请,虽然不可能立刻就让你成为戴奥尼亚公民,但却可以缩短你成为公民的年限。只要你提出申请,你很快就能被军务部召入军营,经过一段时间的训练之后应该很快就能成为戴奥尼亚预备军团轻步兵大队中的分队长或者连队长,经过2-3年的服役期,就能成为戴奥尼亚公民,并且还可能转为正式军团中的队官,享受民众的尊敬…… As the Theonia first regiment former light infantry chief, is the truth that I said that you went back to think well. If so inclined, can come the Thurii military affairs section to look for me, I there idle duty that is the military training officer, can lead you to look for military affairs minister Olivos directly. ” 作为戴奥尼亚第一军团前轻步兵大队长,我说的都是实话,你回去好好想想。如果愿意,可以来图里伊的军务部找我,我在那里担任军训官的闲职,可以直接带你去找军务大臣奥利弗斯。” Stacy Pusi speaks, encouragement patted Mecca Kidess's shoulder, then turns around to leave. 斯塔西浦斯说完话,勉励似的拍了拍麦加基德斯的肩膀,然后转身离开。 Perhaps was „the Theonia first regiment and Thurii military affairs section” and other nouns daunted the head of Corlett Delegation, in process of speech he does not dare to break rashly, walked away until Stacy Pusi, he brandished the fist to shout: „I must protest to the Theonia games! Your this is......” 或许是“戴奥尼亚第一军团、图里伊军务部”等名词吓住了克里特代表团的负责人,在说话的过程中他都没敢冒然打断,直到斯塔西浦斯走远,他才挥舞拳头喊道:“我要向戴奥尼亚运动会抗议！你们这是……” Mecca Kidess has not considered the issue in this aspect, by Stacy Pusi this saying, for a while diencephalon into the sea|nautical mile one group of messes. 麦加基德斯从来没有考虑过这方面的问题,被斯塔西浦斯这一说,一时间脑海里一团乱麻。 In his Xili Osse is actually unusual envying, he does not have to think own these days did everything possible in the arena noticeable, but the beautiful dream cannot achieve, but this only knows the poor and pedantic civilians who daily training obtained the approval of Officer Theonia. 在他身旁的西里泰奥斯却是非常的羡慕,他没想到自己这些天想尽办法在赛场上引人注目,但美丽的梦想也没能达成,而这个天天只知道训练的穷酸平民却得到了戴奥尼亚军官的认可。 Saw that the officials of delegation encircle side Mecca Kidess, the persuasion of making extraordinary painstaking efforts he „do not listen to Stacy Pusi misleading, he now is the hero in Corlett, Corlett city-state will not treat unjustly him absolutely” wait/etc and so on words, Xili Osse unconscious curling the lip close to. 看到代表团的官员们围在麦加基德斯身旁,苦心孤诣的劝说他“不要听斯塔西浦斯的蛊惑,他现在是克里特的英雄,克里特城邦绝对不会亏待他”等等之类的话语,西里泰奥斯不自觉的撇了撇嘴巴。 Mecca Kidess and his party has the arena, returned to the station on the way, because he wears the laurel crown, to wear the flag, the standard appearance of this Theonia games champion immediately arouses along the way the interest of people, they throw to it by expressing best wishes of respect in abundance, and positive inquired its deeds of winning to others, but also yielded the way for it on own initiative. 麦加基德斯一行人出了赛场、返回驻地的途中,由于他头戴桂冠、身披旗帜,这一戴奥尼亚运动会冠军的标准打扮立刻引起了沿途民众的关注,他们纷纷向其投以崇敬的致意,并积极的向旁人打听其夺冠的事迹,还主动为其让道。 This cheers unceasingly, the vision that admires innumerably all the way gathers on him. 这一路上欢呼不断,无数艳羡的目光汇聚在他身上。 But Mecca Kidess actually seems a little worried, has no interest in enjoy such honor. 但麦加基德斯却显得有点心事重重,无心享受这样的荣光。 Waited till the athlete hotel, the officials of delegation separates after Mecca Kidess, Xili Osse immediately gathers his side, said low voice: „Hi, Mecca Kidess, regarding the words that Officer Theonia spoke, how did you think?” 等到了运动员宾馆,代表团的官员们和麦加基德斯分开之后,西里泰奥斯就立刻凑到了他的身旁,小声说道:“嗨,麦加基德斯,对于那个戴奥尼亚军官所说的话,你是怎么想的？” Calm Mecca Kidess in the arena at this moment actually seems indecisive: „I...... I have not thought well......” 在赛场上沉着冷静的麦加基德斯此刻却显得犹豫不决:“我……我还没有想好……” „Also thinks anything! The good opportunity, missed, did not have!” Xili Osse an appearance that gets angry him not to struggle: „Thinks after we to here, all that enjoys, here simply is Elysium of athletes! Thinks again this city, the prosperity of Thurii goes far beyond I had gone to Athens with the wealth of Theonia citizen, compared with here, Hera Crion of Corlett simply is a remote small village! If I you, I go to the Thurii military affairs section immediately, found that military officer, asking him to help join Theonia!” “还想什么呀！多好的机会啊,错过了,就没有了！”西里泰奥斯一副怒其不争的模样:“想想咱们到这里之后所享受到的一切,这里简直就是运动员们的爱丽舍乐园！再想想这座城市,图里伊的繁荣和戴奥尼亚公民的富有远远超过了我曾经去过的雅典,和这里相比,克里特的赫拉克利翁简直就是一个偏僻的小村庄！我要是你,我立刻就去图里伊的军务部,找到那个军官,求他帮忙加入戴奥尼亚！”
To display comments and comment, click at the button