MHAG :: Volume #13

#1254: The distinguished guests in opening ceremony

LNMTL needs user funding to survive Read More

Iphicrates looks following the direction that he points at, then on the face shows the look of sympathy: „Yesterday he definitely is Thurii that arrived, therefore we have not seen him in the hotel. Said that he is also very pitiful, his in the Greek war son who suffered the severe wound died of illness last year, but their Sparta people were four limbs developed and simpleminded idiots, could not fight in sly shielding in that new Sparta government a native of Axi and has Helots that Cella and Aka Diaz supported( the Sparta Helots once to have part to migrate to Mantinea respective Tiger inferior (Asia) territory, therefore with taking Aka Diaz hegemon the Mantinea on terms of), therefore is almost 80-year-old he also to continue to persist in attending the new Sparta parliament......” 伊菲克拉特斯循着他手指的方向看去,然后脸上露出同情的神色:“他肯定是昨天才到的图里伊,所以咱们没在宾馆里见到他。说起来他也挺可怜的,他那个在希腊战争中遭受重伤的儿子去年病死了,而他们斯巴达人都是些四肢发达、头脑简单的蠢货,在那个新的斯巴达政府中斗不过狡猾的庇里阿西人和拥有美塞利亚和阿卡狄亚支持的黑劳士们(斯巴达的黑劳士曾经有部分移居到曼丁尼亚所属的泰格亚领地内,因此和作为阿卡狄亚盟主的曼丁尼亚关系良好),所以已经快80岁的他还继续坚持出席新斯巴达议会……” „If because of his unceasing bustling about, we quickly the Sparta person not forgetting.” Callistratus sighed to sigh: „Really is an honourable old person!” “如果不是因为他不断的东奔西走,我们都快把斯巴达人给遗忘了。”卡利斯特拉图斯一声喟叹叹:“真是一个值得尊敬的老人啊！” Agesilaus does not know that has two acquaintances to discuss him in not far away in the back, he yesterday, was because before him falls ill, the body just got better, he did not attend to dissuading of doctor, caught up with Thurii, how he possibly gave up such a being able to see right in front of one King Davos good opportunity, came to be the Sparta person gains some benefits. Also to satisfy his wish until now, before strolls his for dozens years to deliberately plan Theonia that at the point of death wants to cope with. 阿格西劳斯不知道在不远处有两位熟人在背后议论他,他之所以昨天才到,是因为他之前生了病,身体刚刚好转,他就不顾医生的劝阻,赶来图里伊,他怎么可能放弃这样一个能够面见戴弗斯国王的好机会,来为斯巴达人争取一些利益。也为了满足他一直以来的心愿,在临死之前逛一逛他几十年来一直处心积虑想要对付的戴奥尼亚。 Yesterday when passenger ship arrived at the Thurii harbor is dusk, after exhausted he came ashore, sat the Thurii city hall to send the harbor, specifically to be responsible for sending and picking up the carriage of distinguished guest, on the carriage he fell asleep, no appreciated to the scenery of Thurii city. 昨天客船到达图里伊港口时已经是黄昏,已经疲惫不堪的他上岸后就坐上了图里伊市政厅派到港口、专门负责接送贵宾的马车,上了马车他就睡着了,没有欣赏到图里伊城的风景。 This morning, when he guide takes into the Hades main arena, although he his entire life has seen the innumerable magnificent scenes, but was shocked by this huge construction. He raised the head to look, as if the frog of bottom of the well can only see above the high construction that scrap circular sky, the ebullition voice that the auditorium that but is gradually filled with forms makes him feel own tiny. 今天一早,他被向导带进哈迪斯主竞技场时,尽管他一生见过无数的大场面,但还是被这巨大的建筑所震撼。他抬头仰望,就仿佛井底的青蛙只能看到高高的建筑上方那一小块圆形的天空,但是逐渐坐满的观众席所形成的沸腾声浪却又让他感到自身的渺小。 The Greek four big games he has participated, he also once several times holding that leads troops to interfere with the games, but the 1st experience to the scale imposing manner so great sports field, he is sizing up this special facility earnestly time, side broadcasts a sound: „Agesilaus, can see you happily!” 希腊本土的四大运动会他都参加过,他还曾经几次带兵干涉过运动会的举行,但还是第一次见识到规模气势如此宏大的比赛场地,他正在认真地打量着这个特殊的场馆的时候,旁边传来一个声音:“阿格西劳斯,很高兴能见到您！” Agesilaus then looks, is actually current Piaoxia military officer Pelopidas, but stands is also makes Agesilaus memory profound acquaintance by him similarly- dense grand Da. 阿格西劳斯回头一看,却是现任的皮奥夏军事长官佩罗皮达斯,而站在他旁边的同样也是令阿格西劳斯记忆深刻的熟人-伊帕密隆达。 Pelopidas whole face smile, dense grand Da, although the complexion is quiet, but also signals by nodding to him. 佩罗皮达斯满脸微笑,伊帕密隆达虽然面色沉静,但也向他点头示意。 Agesilaus actually twitched several facial skin, saying that the calm face, coldly: „Saw that your I was not very happy!” Then, he has turned around, no longer pays attention to two people. 阿格西劳斯却抽搐了几下脸皮,沉着脸,冷冷的说道:“见到你们我很不高兴！”说完,他转过身,不再理会两人。 Agesilaus has such response is not strange, because he has been regretting for these years initially Sparta should not launch the Thebes war, will otherwise not fall to the today's such dire state. But leadership Thebes tenacious same Sparta engages in fierce battle for many years, in Leuktra battle and still defeats the Sparta army is present these two Thebes people, how he good complexion to look to them. 阿格西劳斯有这样的反应不奇怪,因为这几年他一直在懊悔当初斯巴达不该发动底比斯战争,否则也不会落到今天这样糟糕的境地。而领导底比斯顽强的同斯巴达鏖战多年、并且还在留克特拉会战中击败斯巴达军队的正是眼前的这两个底比斯人,他又怎会给他们好脸色看。 The response of Agesilaus makes Pelopidas slightly awkward, he self-ridicules smiles, towards dense grand Da shrugs, said intentionally loudly: „Never expected that in an alliance, he also takes to heart about the past now.” 阿格西劳斯的回应让佩罗皮达斯略显尴尬,他自嘲的一笑,朝伊帕密隆达耸耸肩,故意大声说道:“没想到现在都同在一个联盟了,他还对以往耿耿于怀。” „Compared with a next present Thebes person and circumstances of Sparta person, he can see through must blame.” The neutral tone that dense grand Da is with good intention said. “比较一下现在底比斯人和斯巴达人的境遇,他能看得开才怪。”伊帕密隆达善解人意的轻声说道。 Before the Thebes war, Sparta is the Greek overlord, has the garrison in many city-state of Greece, including Thebes, the Thebes government officials sees Sparta garrison general, acts servilely to just like the slave to see the master, not to mention general public. 在底比斯战争之前,斯巴达是希腊霸主,在中希腊的不少城邦都有驻军,包括底比斯,底比斯政府官员去见斯巴达驻军将领,卑躬屈膝犹如奴隶见主人,更不用说普通民众了。 Who knows for more than 20 years to pass, the true Sparta person has reduced to soon the situation of withering away, but Thebes actually with the strong support of Theonia, not only complete integration entire Piaoxia area, but also vigorously developed Pusi and harbor situated in Corinth bay, promoted with the Theonia seaborne commerce, thus dramatically improved the weak area of Piaoxia area, making it the second largest influence in Greek Alliance( the largest influence is the Theonia sacred kingdom, Athens after dissolving marine union, losing these child nation, the land area, the citizen number falls behind Piaoxia Alliance, but the quantity of population. The business sophistication is higher than Piaoxia, because Thebes and Theonia relate are more intimate, therefore most Greek People think that Piaoxia must strong in Athens), strengthened the right to speak in alliance enormously, causes Thebes person's position sudden rise in the Greek. 谁知20多年过去,真正的斯巴达人已经沦落到快要消亡的地步,而底比斯却在戴奥尼亚的强力支持下,不但完全统合了整个皮奥夏地区,而且还大力开发了奥罗浦斯和位于科林斯海湾的港口,促进了与戴奥尼亚的海上贸易,从而大大改善了皮奥夏地区的短板,使之成为希腊联盟中的第二大势力(第一大势力是戴奥尼亚神圣王国,雅典在解散海上同盟、失去那些子邦之后,无论是土地面积、还是公民数量都落后于皮奥夏联盟,但是人口的数量和商贸发达程度还是高于皮奥夏,但因为底比斯与戴奥尼亚关系更亲近,所以大多数希腊民众认为皮奥夏要强于雅典),极大的增强了在联盟中的话语权,也使底比斯人在希腊本土的地位急剧的上升。 Thirty years the river goes east and thirty years the river goes west, present Sparta and Thebes position inverts completely. 三十年河东、三十年河西,如今的斯巴达和底比斯的地位完全颠倒过来。 „That's true!” Pelopidas frank laughing. “确实如此！”佩罗皮达斯爽朗的哈哈大笑。 Front Agesilaus hears this laughter to think really gratingly, actually also can only pretend that has not heard. 前排的阿格西劳斯听到这笑声甚觉刺耳,却也只能假装未听见。 „Sits down quickly, do not block the following audience.” Dense grand Da reminded, regarding the good friend small retaliation Agesilaus, he thought did not need completely. He is a natural disposition indifferent to fame or gain person, since new Greek Alliance creates, a Thebes series Piaoxia area, he resigned from all duties on own initiative, if not because assigning of this Theonia in the invitation letter of Alliance to Piaoxia makes dense grand Da also attend specially, he perhaps still lives in seclusion in home. “快坐下吧,别挡住了后面的观众。”伊帕密隆达提醒道,对于好友小小的报复了一下阿格西劳斯,他觉得完全没必要。他是个生性恬淡的人,自从新希腊联盟建立、底比斯一统皮奥夏地区之后,他就主动辞去了所有职务,如果不是因为这一次戴奥尼亚给皮奥夏联盟的邀请信中专门指定让伊帕密隆达也出席,他恐怕还在家中隐居。 After Pelopidas sits down, to looks around interestingly everywhere, then exciting saying: „Theonia gave in our invitation letter saying that they will hold an unusual games, I thought that this arena was very unusual, at least city-state of Greece including our Thebes, did not have the ability to construct it!” 佩罗皮达斯坐下之后,饶有兴趣地向四处张望,然后兴奋的说道:“戴奥尼亚给我们的邀请信中说,他们将举办一个与众不同的运动会,我看这个竞技场就很与众不同,至少希腊的城邦包括我们底比斯,都没有能力将它建造出来！” „Yes!” Dense grand Da was also sighing: „When you still remember we are young in Corinth watch the games, finally actually sees the Theonia competition player pursued that time? At that time who we think that more than 20 years later becomes the overlord in entire Greece by Theonia that the entire audience shamed merely, and invites games that entire Mediterranean city-state and country participated in it to hold!” “是啊！”伊帕密隆达也在感叹:“你还记得我们年轻时在科林斯观看运动会,结果却看到戴奥尼亚的比赛选手被驱逐的那一次吗？当时我们谁会想到那个被全场观众羞辱的戴奥尼亚仅仅在20多年后就成为了整个希腊的霸主,并且邀请整个地中海的城邦和国家参加它所举办的运动会！” „The matter that you said made me think.” Pelopidas half said half jokingly earnestly: „Heard , even after Theonia becomes the hegemons of Greek Alliance, the alien race athlete who for these years Theonia attended each games will receive the Greek People's discrimination, therefore King Theonia must hold this games angrily, allowing Mediterranean all races to participate, this was the bearing of great nation! It is not stubborn like these city-state of our Greece, petty!” “你说的这个事让我想起来了。”佩罗皮达斯半开玩笑半认真地说道:“听说就算戴奥尼亚成为希腊联盟的盟主之后,这几年戴奥尼亚参加各个运动会的异族运动员还是会受到希腊民众的歧视,所以戴奥利亚国王才一气之下要举办了这个运动会,允许地中海所有的种族参加,这才是大国的气度！不像咱们希腊的那些城邦顽固保守,小家子气！” „These Greek do city-state that you said also include our Thebes and Piaoxia Alliance?” Dense grand Da asked one lightly. “你说的这些希腊城邦也包括我们底比斯和皮奥夏联盟吗？”伊帕密隆达淡淡的问了一句。 Pelopidas has not responded, the hand points at side is not being far, saying of taking pleasure in others' misfortunes: „Look, Corinth General Corio Niang in that! What mood I in thinking him will hold to sit on this arena, can be worried that the Theonia games does surpass the Corinth games, becomes most receives the games that the Greek People welcome?!” 佩罗皮达斯却没有回应,手指着侧面不远,幸灾乐祸的说道:“瞧,科林斯的克里奥尼昂将军在那！我在想他会抱着什么样的心情坐在这个竞技场上,会不会担心戴奥尼亚运动会超过科林斯运动会、成为最受希腊民众欢迎的运动会？！” „Not is only Corinth will be worried, I looked loves Lees and Delphi will also be worried similarly, look, their envoys do not sit there!” A sound conveys from them. “不光是科林斯会担心,我看爱利斯和德尔菲也同样会担心,瞧,他们的使者不都在那里坐着吗！”一个声音从他俩旁边传来。 Dense grand Da stands immediately: „Lü branch Meidesi, good morning!” 伊帕密隆达立刻站了起来:“吕科美德斯,早上好！” „Good morning, Pelopidas and dense grand Da! Can with you sit together happily!” Lü branch Meidesi raises hand the ticket, referred to the serial number on belemnites stool, has saying of sigh: „ Arrives at Thurii, most lets is not the hugeness and prosperous of this city I exclaim in surprise, but is here person so many, can actually be managed so in good order! Now looks like, this perhaps is because the Theonia officials the governance to the country are earnest carefully “早上好,佩罗皮达斯、伊帕密隆达！很高兴能和你们坐在一起！”吕科美德斯扬了扬手中的票,又指了指石凳上的编号,颇有感叹的说道:“来到图里伊,最让我惊叹的不是这座城市的巨大和繁荣,而是这里的人是如此的多,却又能被管理得如此井然有序！现在看来,这恐怕是因为戴奥尼亚的官员们对国家的治理非常认真细致 You think, in the arena the entrance( each entrance has numerical symbols, corresponds serial number that in admission ticket writes), stone steps( near stone ladder to have wooden shelf to prevent to fall), seat to design carefully thoroughly, making so many audience enter in the arena not to have the confusion. Thus it can be seen, they have infiltrated this careful management to the aspects of people's lives...... ” 你们想,就连竞技场里入口(每一个入口有数字编号,对应门票上书写的编号)、石梯(石梯边上有木栏防止掉落)、座位都设计得细心周到,使这么多的观众进入竞技场内不会出现混乱。由此可见,他们把这种细致的管理已经渗透到民众生活的方方面面……” „Yes, which time thinks the beforehand games not, because the audience fights for the seat to clash, our these as the mother-state people not only should be ashamed, and should also learn from Theonia modestly!” Pelopidas earnest saying, then polite makes the hand signal of invitation: „Lü branch Meidesi, you please sit down quickly!” “是啊,想一想以前的运动会哪一次不因为观众争抢座位而发生冲突,咱们这些身为母邦的人不但应该感到羞愧,并且还应该虚心向戴奥尼亚学习！”佩罗皮达斯认真的说道,然后礼貌的作出邀请的手势:“吕科美德斯,你快请坐！” After the Greek war, what in Greek city-state most profits is not Thebes, but is Mantinea, they not only obtained the fertile land of former Tiger inferior (Asia), but also with the strong support of Theonia, established Aka Diaz Alliance that takes Mantinea as the main body, becomes a Greek big influence. 在希腊战争之后,希腊本土城邦中最受益的并不是底比斯,而是曼丁尼亚,他们不但获得了原泰格亚的肥沃土地,而且还在戴奥尼亚的强力支持下,建立了以曼丁尼亚为主体的阿卡狄亚联盟,成为希腊本土的一大势力。 Pelopidas envied about dense grand Da in secret has said that „our Thebes to form Piaoxia Alliance, struggled hard many years with Sparta, sacrificing many people......, but Mantinea merely is only because in the Greek war lucky is following close on Theonia, finally achieved this goal with ease, Apollo is really the bias!” 佩罗皮达斯曾经私下里对伊帕密隆达羡慕的说过,“我们底比斯为了建立皮奥夏联盟,同斯巴达苦战了多少年,牺牲了多少民众……而曼丁尼亚仅仅只是因为在希腊战争中幸运的紧跟着戴奥尼亚,最后就轻松的达成了这个目标,阿波罗真是偏心啊！” However, the surface lively open, the innermost feelings actually very proud Pelopidas surface actually displays the heartfelt respect to Lü branch Meidesi, because he not only proposed for the first time „forms Aka Diaz Alliance”, and once many years for it unremitting running, therefore held the post of discussing official business of Aka Diaz Alliance for successive 5 years long( the highest duty of Aka Diaz Alliance parliament, can only have Mantinea person to hold the post). 但是,表面活泼开朗、内心却很骄傲的佩罗皮达斯面却对吕科美德斯表现出由衷的敬重,因为他不但首次提出“建立阿卡狄亚联盟”,并且曾经多年为之不懈的奔走,也因此连续5年担任阿卡狄亚联盟的议事长(阿卡狄亚联盟议会的最高职务,只能有曼丁尼亚人担任)。 „I listened to you saying that a moment ago Theonia must hold an unusual games......” “我刚才听你们说戴奥尼亚要举行一个与众不同的运动会……”
To display comments and comment, click at the button