MHAG :: Volume #13

#1236: More prosperous Thurii port

LNMTL needs user funding to survive Read More

But the helmsman and observation of each freighter consistently are actually maintaining high dedication, even can say that is also a little nervous, because, since new Greek Alliance establishes, this from route of Saronic Gulf to lead to Thurii may before be busier than is livelier, in the speed so quick situation, must be very careful, prevents to present the nautical collision, has similar accident to happen in this route last every year. 但每艘货船的舵手和瞭望手却始终保持着高度的专注,甚至可以说还有点精神紧张,因为自从新希腊联盟建立之后,这条从萨龙湾通向图里伊的航路可比以前繁忙热闹多了,在航速如此快的情况下,要特别小心,防止出现撞船,在这条航路上每年都有类似的事故发生。 When Hess Claus they blow the sea breeze, is appreciating the seascape, on the ship suddenly resounds „!!!” Sound. 就在赫斯克劳斯他们吹着海风、欣赏海景的时候,船上突然响起“嘎！嘎！嘎！”的声音。 „Does this seem like the duck to call?” Some people have doubts gazes westwards. “这好像是鸭子在叫？”有人疑惑的四下西望。 Hess Claus understands suddenly, shouts greatly: „Leary Yaaz, you your duck belt/bring to ship?!” 赫斯克劳斯突然明白过来,大喊道:“利里亚斯,你是不是把你的鸭子带到船上来了？！” After long time, Leary Yaaz drills from the cabin, both hands tight is hugging a white duck, timid saying: „Father, I wants to let quack accompany me to go to Thurii together......” 半晌之后,利里亚斯才从船舱里钻出来,双手紧紧的抱着一只白鸭子,怯生生的说道:“爸爸,我想让嘎嘎陪着我一块去图里伊……” Hess Claus's indignant exclaiming: „How you did not tell me beforehand-” 赫斯克劳斯气愤的吼道:“你怎么不事先跟我说-” „Good, good.” Nearby good friend urged: „It is not a duck, the child likes, makes him bring, perhaps waited for our food to finish eating, this duck can also help us seize the fish to eat.” “好啦,好啦。”旁边的好友劝道:“不就是一只鸭子嘛,孩子喜欢,就让他带着吧,说不定等我们食物都吃完了,这只鸭子还能帮我们到海里捉鱼吃。” „Ha haha......” in the laughter, Leary Yaaz escaped one to beat and scold, that only little white duck instead became the adjustment that in the range the crew found relief. “哈哈哈……”在笑声中,利里亚斯逃过了一顿打骂,那只小白鸭反而成了航程中船员们解闷的调剂。 Even if the night falls, the fleet was still navigating, because they carried enough drinking water, does not worry to come ashore to supplement. Since Theonia controls Greece, did between these years action that strengthens Greece and Theonia much the trade, most important one is the convenience of safeguard marine route. 即使夜幕降临,船队仍在航行,因为他们携带了足够的食水,不着急上岸补充。而且自从戴奥尼亚掌控希腊本土之后,在这几年内做了不少加强希腊本土和戴奥尼亚之间贸易往来的举措,其中最重要的一条就是保障海上航路的便利。 For example: Will put in order the route segmentation is more than ten regions, coast of each region a distance establishes the supply point every other, each region must have the warship to cruise and attack the pirate or the search and rescue ship-wrecked crew day and night, the seaside cities or city-state in each region must expand and improve own harbor, probably the lighthouse construct particularly...... 比如:将整段航路细分为十几个区域,每个区域沿岸每隔一段距离都设置补给点,每个区域都要有战船日夜巡航、打击海盗或者搜救遇难船员,每个区域内的临海城镇或城邦必须扩建和完善自己的港口、尤其是要把灯塔建设好…… Therefore even if sails a boat at night, its secure still big enhancement, even if will be holds the ship novice not to have too many anxiety, because they will often encounter the regards of patrol boat, will often see the lighthouse in distant place coast, then the root will support Theonia that will have- the Greek sailing chart( Theonia Department of Commerce invited some contacts under the instruction of Davos eastern and western Mediterranean crew, simultaneously will ask military affairs section to send out charting expert, after innumerable investigations and corrections, drew up comparison fine sailing chart finally, then foreign will sell, in a big way by the welcome of merchant and crew, will fall short of demand), on can roughly judge. Does the position of place and periphery have the hidden rock, even if the ships suddenly present the damage or the drinking water are insufficient, they can still act according to the instruction of lighthouse and map, makes best effort to arrive at the distance fleet recent supply point or the harbor...... 因此即使是在夜间行船,其安全性也大大的提高,哪怕是操船新手也不会有太多的紧张,因为他们会不时遭遇巡逻船的问候,会不时看到远处海岸的灯塔,然后根据手中持有的戴奥尼亚-希腊航海图(戴奥尼亚商务部在戴弗斯的指示下聘请了一些往来东、西地中海的船员,同时请军务部派出制图专家,经过无数次的探查和勘误,终于绘制了比较精细的航海图,然后对外售卖,大受商人和船员的欢迎,供不应求),就可以大致判断自己所处的位置和周围有没有暗礁,即使船只突然出现损坏或者食水不够,他们也可以根据灯塔和地图的指示,尽最大努力到达距离船队最近的补给点或港口…… Therefore when Hess Claus's their fleet days and nights went, bypass the entire Peloponnese peninsula not to approach shore to rest, arrived in Kerkyra only spent two days of time. 所以赫斯克劳斯他们的船队昼夜行驶,绕过了整个伯罗奔尼撒半岛都没有靠岸歇息,到达克基拉岛时只花了两天时间。 After Greek war, Theonia withdrew seizure to islands, for example gold/metal Sousse and Ronny, Kithira, Aiyina and others, but only islands have not given up, that is Zilla, this in the Thebes war Athens and Sparta by the island that compete for repeatedly, his people have dreaded about the war extremely, under tempting of person with high aspirations, they proposed that must join Theonia, Davos wishes certainly for earnestly. 希腊战争之后,戴奥尼亚撤出了对一些岛屿的占领,比如扎金苏斯、凯法隆尼亚、基西拉、埃伊纳等,但只有一个岛屿没有放弃,那就是克基拉,这个在底比斯战争中被雅典和斯巴达反复争夺的小岛,其民众已经对战争极其畏惧,在有心人的引诱之下,他们主动提出要加入戴奥尼亚,戴弗斯当然求之不得。 Present Kerkyra not only has many self-contained harbors, but also the naval port that is the first fleet, is anchoring for a long time over a hundred warships, and 2000 fleet infantries guard. 如今的克基拉岛不但有多个设施齐全的港口,而且还有一个属于第一舰队的军港,长期停泊着上百艘战船,并且有2000名舰队步兵驻守。 Zilla has become Kingdom of Theonia to control the Greek 1st bridge, but regarding the Greek merchants, it actually last to lead to Theonia native place has a rest, the people that in Kerkyra are occupied by also therefore benefit greatly. 克基拉已经成为戴奥尼亚王国控制希腊本土的第一座桥梁,而对于希腊商人来说,它却是通向戴奥尼亚本土的最后一个歇脚地,克基拉岛上居住的民众也因此受益匪浅。 The crew take a rest on Kerkyra slightly , to continue to harness the ship to head west, rolls by Adriatic Sea, enters the Thurii bay( several years ago proposed in some council people: „How the bay of southern Italy can name with kingdom subordinate the name of municipality, frequently lets for the 1st time the foreigner who comes to the kingdom feels odd, this bay must name by capital Thurii of kingdom, can show the dignity of its important and kingdom......” proposition is passed rapidly, Taranto bay changes name). 船员们在克基拉岛上稍作休息,就继续驾船西行,驶过亚德里亚海,进入图里伊海湾(几年前在元老院有人提议:“意大利南部的这个海湾怎么能够以王国下属的一个自治市的名字来命名,经常让第一次来王国的外邦人感到奇怪,这个海湾必须由王国的首都图里伊来命名,才能彰显它的重要和王国的威严……”提议迅速得到通过,塔兰托海湾就此改名)。 After compared with Piraeus 4 th day early morning, Hess Claus's fleet has arrived in the Thurii offshore. 从比雷埃夫斯港出发之后的第四天凌晨,赫斯克劳斯的船队就已经抵达图里伊的近海。 Leary Yaaz lived for several years in Athens, has felt lively lively compared with Piraeus is the world's largest harbor, but when he looks into earth coast from the ship, he was shocked, because he cannot see the coast, in field of vision from south to north can see is ships, the masts of these dense and numerous towering turned into a lush forest the Thurii coast. 利里亚斯在雅典生活了好几年,一直觉得繁华热闹的比雷埃夫斯港是世界上最大的港口,但当他从船上眺望土里伊的海岸,他惊呆了,因为他根本看不到海岸,从南到北的视野里所能看到的全是船只,那些密密麻麻耸立的桅杆将图里伊的海岸变成了一片茂盛的森林。 Originally, after Theonia conquers Greece, although the Greek region is narrow and small, population are not many, but these every large or small city-state overwhelming majorities are to depend upon the sea trade to live, therefore the seaborne commerce of Theonia sacred kingdom turned several times suddenly. 原来,戴奥尼亚征服希腊之后,虽然希腊地域狭小、人口不多,但这些大大小小的城邦绝大多数都是依靠海贸为生,所以戴奥尼亚神圣王国的海上贸易骤然间翻了好几倍。 Especially capital Thurii, the harbor carring capacity was a little intense, now is insufficient, Department of Commerce after winning the approval of king Davos, in the entire Thurii area from Amendolara to the Roscianum coast, so long as can construct the harbor place, makes the best use of all time to construct Xingangkou. 尤其是首都图里伊,原本港口的容纳量就有点紧张,现在更是不够用,商务部在征得国王戴弗斯的同意之后,在整个图里伊地区从阿门多拉腊到卡斯特隆的海岸,只要能够修建港口的地方,就抓紧一切时间修建新港口。 Then the Department of Commerce names with the serial number to Thurii area all harbors, classifies the cargos of all imports and exports, each category of cargos correspond a serial number harbor, as the matter stands greatly raised the managerial effectiveness, avoids having the confusion. Meanwhile, the prison made the section also to make the best use of the time to call lots of labors and artisans constructed two stone bridges on Crati river, to safeguard the smoothness of north-south transportation. 然后商务部对图里伊地区所有的港口用编号来命名,又将所有进出口的货物进行分类,每一大类货物对应一个编号港口,这样一来就大大的提高了管理效率,避免出现混乱。与此同时,监造部也抓紧时间召集大量劳工和匠人在克拉蒂河上又修建了两座石桥,以保障南北交通的顺畅。 The cargo that because Hess Claus and several other Thessaly merchants sell is various, everyone waves to say goodbye in this, respective belt/bring harbor that the merchant ship that is fully laden with the cargo goes to correspond. 由于赫斯克劳斯和另几位塞萨利商人所销售的货物各不相同,大家在此挥手道别,各自带着载满自己货物的商船前往对应的港口。 Loads and unloads the No. 5 harbor of pottery is not far in the Crati river Koubei surface, reason that such arrangement , because the Department of Commerce considered that the pottery is in the people's lives the essential commodity, the demand is big . Moreover the pottery is easy to damage, therefore gives the harbor that it arranges to be near from the city , helping transport. 装卸陶器的五号港口在克拉蒂河口北面不远,之所以这样安排,是因为商务部考虑到陶器是民众生活中不可缺少的商品,需求大,而且陶器还易破损,因此给它安排的港口距离城区较近,便于运输。 The freighter enters the harbor, anchors the wharf, hands over by the wharf labor force unload cargo, transports before the warehouse, the labor force foreman accompanies Hess Thelaus to arrive at the office in warehouse...... this process with be very more similar than Piraeus, but was then different. 货船进入港口,停靠码头,交由码头劳力卸下货物,运送到仓库前,劳力工头陪同赫斯特劳斯来到仓库里的办事处……这个过程跟比雷埃夫斯港很相似,但接下来就有所不同了。 „Theonia citizen or foreigner?” The office workers asked. “戴奥尼亚公民还是外邦人？”办事员问道。 „The Theonia citizen, Thessaly wears a colored glaze this person.” Hess Claus replied, the Theonia citizen iron sign that while will carry along demonstrated that looked to the office worker. “戴奥尼亚公民,塞萨利佩琉斯人。”赫斯克劳斯一边回答,一边将随身携带的戴奥尼亚公民铁牌展示给办事员看。 The office workers examined earnestly, then asked: „Has in the Department of Commerce has registrated, has the right of doing business?” 办事员认真的查看了一番,接着问道:“有没有在商务部进行过登记,拥有经商的权利？” „Having, this is my merchant card.” Another iron sign that Hess Claus's skilled pulling out carries along. “有,这是我的商人证。”赫斯克劳斯熟练的掏出随身携带的另一个铁牌。 The office workers examined again earnestly, then also asked: „The 1st time is did business in Thurii?” 办事员再一次认真的查看了一遍,接着又问:“是第一次在图里伊经商吗？” „It is not, I have come here to be inferior many, in the pottery market has my shop.” “不是,我已经来过这里很多次了,陶器市场里有我的店铺。” „Since this, I to you did not tell that in item that Thurii doing business should pay attention.” Office worker serious saying: „What if later you were checked to say is the lie, as the Theonia citizen, you will be punished not only severely, moreover may be eliminated the citizenship, do you understand?!” “既然这样,我就不向你讲述在图里伊经商所应该注意的事项了。”办事员神情严肃的说道:“但是如果以后你被查到说的是假话,作为戴奥尼亚公民,你不光会被严厉处罚,而且还可能会被剥夺公民身份,你明白吗？！” „Understood!” “明白！” „Whether errors that please confirm in the cargo list writes?” The office workers give his native paper book, on opened that paper clear writes Hess Claus to carry the cargo type and quantity that and end has the signature of office worker( after obtaining the inspiration of Davos, artisans undergo innumerable experiments, finally makes paper that can write, is manufactured and sold by the Cheiristoya chamber of commerce massively, henceforth Theonia sacred kingdom no longer for the straw paper short, but headache). “请确认货物单上所写的是否有误？”办事员递给他一本纸册,翻开的那张纸上清晰的写着赫斯克劳斯所携带的货物种类和数量,并且末尾有办事员的签名(在得到戴弗斯的启迪之后,工匠们经过无数次的试验,终于制造出能够书写的纸张,由克莉斯托娅商会大量制作、销售,从此戴奥尼亚神圣王国不再为莎草纸的短缺而头疼)。 After Hess Claus confirmed was unmistakable, signed own name, opened the 2nd paper, signed the name in behind of similar content. 赫斯克劳斯确认无误之后,也签上了自己的名字,又翻开第二张纸,在同样内容的后面签上名字。 The office workers cover the seal, then tears down one, gives Hess Claus, entire entered port the examination to finish, not like compared with Piraeus, but must calculate the total value of import cargoes repeatedly, made the merchant pay 10 taxes again, but must survey the silver coin again very tediously the quality...... 办事员盖上印章,然后撕下其中的一张,递给赫斯克劳斯,整个入港检验就结束了,不会像比雷埃夫斯港那样,还要反复核算进口货物的总价值,再让商人缴纳十的税,还要再测量银币的成色……十分繁琐。 The wharf labor forces transport the cargo to the harbor exit|to speak, after Hess Claus gives the sentry post to examine the cargo only, can leave port. Because outside the harbor is not the pottery market, he has not made the wharf labor continue to transport, paid the pay at the scene. Then sends people to inform the staff in shop to transport the pottery. 码头劳力们将货物运送到海港出口,赫斯克劳斯将货物单交给哨卡验看之后,就可以出港了。由于港口外面不远就是陶器市场,他没有让码头劳工继续运送,当场付给了薪酬。然后派人通知店里的员工来搬运陶器。 The Athens pottery shop, this is Hess Claus's pottery shop name, simple direct, but the customer looks understands. Because he pottery merchant from Athens most in Thurii sets up the shop( before the Greek war, because Athens and marine union resist to the Theonia trade, therefore no Athenians does business in Theonia, the Theonia merchant is also almost impossible to buy the Athens pottery directly), afterward Athens merchant built the pottery shop in Thurii, is impossible to take similar name, because «Theonia Law» stipulated: The same kind of cargo does not permit the redundant name. 雅典陶器店,这就是赫斯克劳斯的陶器店名字,简单直接,但顾客一看就明白。由于他是来自雅典的陶器商人中最早在图里伊设立店铺的(在希腊战争之前,由于雅典及其海上同盟对戴奥尼亚的贸易抵制,因此没有雅典人在戴奥尼亚经商,戴奥尼亚商人也几乎不可能直接买到雅典陶器),后来的雅典商人在图里伊建立陶器店铺,已不可能取类似的店名,因为《戴奥尼亚法律》规定:同一类货物不允许有重复的店名。 It is said some Athens merchants hate about Hess Claus, think that „the Athens pottery” this great name was blasphemed by Thessalian unexpectedly, but no one dares to harm him flagrantly, because he is the Theonia citizen . Moreover the back has the great person protection of Theonia. 据说一些雅典商人对赫斯克劳斯非常痛恨,认为“雅典陶器”这个伟大的名字居然被一个塞萨利人所亵渎,但没有人敢明目张胆的伤害他,因为他是戴奥尼亚公民,而且背后有戴奥尼亚的大人物保护。 Hercules enters in the shop, saw to empty the larger part shelf, on the face exuded the smile immediately: „It seems like these days business is very good!” 赫拉克勒斯走进店里,看到空了一大半的货架,脸上顿时泛起笑容:“看来这段时间的生意很不错！”
To display comments and comment, click at the button