MHAG :: Volume #13

#1229: Athens surrenders ( 2 )

LNMTL needs user funding to survive Read More

Having was nearer the attacking a city platform that away the city and occupied a commanding position, striking distance big increase of all crossbow artillery, almost covered the Athens city small half of area . Moreover the crossbow artillery fires the marbles not only, but also throws the combustion to the city the oil pot, causing in the Athens city the fire to get up everywhere, a confusion. 有了距城更近、居高临下的攻城平台,所有弩炮的攻击距离大大的增加,几乎覆盖了雅典城区小一半的面积,而且弩炮不光发射石弹,还向城内投掷燃烧的油罐,导致雅典城内到处火起,一片混乱。 The Theonia army promoted nine super attacking a city towers, they in keeping off arrow car(riage), wooden boxcar and other attacking a city instruments, as well as follow close on under surrounding and protecting of following weight infantry, advances toward the Athens west city wall slowly. 紧接着,戴奥尼亚军队又推出了九座超级攻城塔,它们在挡箭车、木制箱车等攻城器械、以及紧跟在后面的轻重步兵的拱卫下,缓缓向着雅典西城墙推进。 Garrison troops soldier seeing this of top compels to oneself compared with the city wall also high colossus, very scared. Iphicrates and Caburi who Lancet hears the news to rush to also look dumbfoundedly. 城头的守军士兵看到这些比城墙还高的庞然大物向自己逼来,十分的恐慌。闻讯随后赶到的伊菲克拉特斯、卡布利阿斯也看得目瞪口呆。 But at this moment, stopped the advance from the city wall also 50 meters super attacking a city towers, starts in the top light infantries to the garrison troops launch arrow arrow of top, but next of attacking a city tower also lifted the back plate, exposes the ferocious feature of abdomen bow, the giant iron arrow is howling the shoots towards top, like putting on the meat skewer, a time can strike down several soldiers, moreover dead shape terrifying. 而就在这时,距离城墙还有50米的超级攻城塔停止了前进,在顶层的轻步兵们开始向城头的守军发射箭矢,而攻城塔的下一层也掀开了挡板,展露出腹弓的狰狞面目,巨大的铁箭呼啸着射向城头,像穿肉串一样,一次能够击倒好几名士兵,而且死状恐怖。 If not the guard rescues promptly, Iphicrates was also nearly stabbed to pass away by the iron arrow. He has a lingering fear looks at the attacking a city platform that not far away is standing tall and erect, as well as front these huge attacking a city instruments, the heart raises suddenly intensely no use...... 如果不是卫兵及时相救,伊菲克拉特斯也险些被铁箭刺中而命丧黄泉。他心有余悸的望着不远处高耸的攻城平台、以及前方这一座座庞大的攻城器械,心底骤然升起一股强烈的无助…… For several days, Patroclus launches the attack to the Athens city in this manner, although has not started comprehensive attacking a city, had created big killing to the garrison troops of top, caused the panic and confusion in city. He not only demonstrated to Athenians Theonia army fearful attacking a city ability, simultaneously and vague told the Athens high level: The Theonia sacred kingdom has solid national strength, is capable of sufficient safeguarding the huge consumptions of 100,000 armies, can definitely conduct the besieged city war that continues. 一连几天,帕特洛克罗斯都是以这样的方式对雅典城发动攻击,虽然还未发动全面的攻城,就已经对城头的守军造成了不小的杀伤,更是造成了城内的恐慌和混乱。他既向雅典人展示了戴奥尼亚军队可怕的攻城能力,同时又隐晦的告诉雅典高层:戴奥尼亚神圣王国国力雄厚,有足够的能力保障10万大军的巨大消耗,完全可以进行持续的围城战。 But regarding Athens, for serveral days is completely the disaster, 15 city area were attacked by Theonia crossbow artillery, one was fired the ruins less than half, even the ecclesia field including Pnyx hill was also damaged( Purey Kaess hill distance south city wall to be very near, to compared with the Piraeus main road, completely outside in recent attacking a city platform in the range of crossbow artillery situated in city, moreover is goal that Patroclus mentioned with emphasis, reason that has not caused too big destruction, Crotokatax requested to show mercy especially), about thousand families lost the family residence, day and night cried aloud, requesting the city hall to aid, gave other's Athens people to create. Very big vibration. 而对于雅典而言,这些天完全是灾难,15的城区遭到了戴奥尼亚弩炮的攻击,有一小半被烧成了废墟,甚至包括普尼克斯山丘上的公民大会场也遭到了破坏(普里克斯山丘距离南城墙很近,就在通向比雷埃夫斯港大道附近,完全处于城外最近的攻城平台上弩炮的射程范围内,而且是帕特洛克罗斯重点提及的目标,之所以未造成太大的破坏,还是克洛托卡塔克斯特地要求手下留情了),近千户人家失去家宅,日夜啼哭,请求市政厅援助,也给其他的雅典民众造成了很大的震动。 The Athens government sent out lots of manpower to process these to be attacked the aftermath of city, meanwhile must strengthen the defense to city wall, preventing the Theonia army to initiate while the city in turbulently attacks a city. But the Athens city is broad, in addition the long wall and compared with Piraeus, the citizen soldier number of needs are numerous, as the matter stands in the city maintains the patrol leader of order greatly to reduce. The destruction of crossbow artillery to the city causes the food supply and water used is tighter, outside the urban resident and city the contradiction of refugee was intensified, caused the multiple conflicts. 雅典政府派出了大量的人手处理这些遭到攻击的城区的善后工作,同时还要加强对城墙的防御,防止戴奥尼亚军队趁着城内动荡而发起攻城。但雅典城区广阔,加上长墙和比雷埃夫斯港,所需的公民兵数量众多,这样一来城内维持秩序的巡逻队大大减少。偏偏弩炮对城区的破坏导致粮食供应和用水更加紧张,城区居民和城外流民的矛盾被激化,引发了多次的冲突。 When the patrol leaders are tired out from the press, more than when the 2000 ore slaves' in turbulence while the city and regulation weakens, the secret contacts, suddenly initiates the riot, kills to regulate their foremen and guards, ran out of the slave camp like prison, collects the weapon, smashes the mine main manor. Then in goes forward to the city gate on the way, kills along the way the Athens people in house, the liberate slaves, when they near the west gate, slaves increases to more than 6000 people. 巡逻队疲于奔命之时,2000多名矿奴趁着城内动荡、监管减弱之际,秘密联络,突然发起暴乱,杀死监管他们的工头和护卫,冲出了像监狱一样的奴隶营地,收集武器,捣毁矿场主的庄园。接着在向城门前进的途中,杀死沿途房屋里的雅典民众,解放奴隶,等到他们抵近西城门时,奴隶人数增加到6000多人。 Obtains news Iphicrates to assemble the army the slave team that stopped up urgently in the Western city entrance promptly attempted to escape, both sides launched the fierce combat. 得到消息的伊菲克拉特斯紧急调集军队在西城门口及时堵住了企图外逃的奴隶队伍,双方就此展开激战。 Although Iphicrates the soldier are few, but the soldiers are fully-armed, and physical strength is abundant. Although the slave team the person are many, but equips crudely, many people even unarmed, and as a result of the mine main maltreatment, the ore slaves body is mostly feeble, in addition the street is narrow, is unable to bring into full play person many advantages, shortly after the slave team somewhat could not resist the attack of Athens soldier. 伊菲克拉特斯虽然兵少,但士兵们都是全副武装,而且体力充沛。奴隶队伍虽然人多,但装备简陋,很多人甚至还是赤手空拳,而且由于矿场主的虐待,矿奴们大多身体病弱,再加上街道狭窄,无法充分发挥人多的优势,没多久奴隶队伍就有些抵挡不住雅典士兵的进攻了。 But at this time Caburi Lancet leads another army to rush from the rear area, under the converging attack, the slave team collapses quickly, scatters in all directions to retreat. 而此时卡布利阿斯带领另一支部队从后方赶到,前后夹击之下,奴隶队伍很快崩溃,四散溃逃。 Because the Theonia allied armies outside city still came the long-distance attack garrison troops like before using the attacking a city instrument, therefore the light infantries in attacking a city tower discovered the difference in city, hurried to the commander of notice in rear camp. 由于城外的戴奥尼亚联军依然像之前一样利用攻城器械来远程攻击守军,因此攻城塔上的轻步兵们发现了城内的异样,赶去通知在后方营地中的指挥官。 Patroclus rapidly makes the decision: Launches the official attack to the western city wall. 帕特洛克罗斯迅速做出决定:向西城墙发起正式的进攻。 But in the Theonia soldier gathers formation, sounds the bugle of attack, the riot in west gate has subsided, obtains news Patroclus hesitant the moment, finally cancelled the order of attack, can speak incorrectly the golden opportunity of capturing the Athens city. 可就在戴奥尼亚士兵集合列阵、吹响进攻的军号之时,西城门内的暴乱已经平息,得到消息的帕特洛克罗斯犹豫了片刻,最终还是取消了进攻的命令,可以说错过了一个攻陷雅典城的大好机会。 But this slave riot had very tremendous impact on the Athens city. Although the slave of riot only killed two blocks less than 300 Athens people, but actually created the panic of many Athenians, in the especially those family/home slave many citizens, they request the city hall to send the patrol leader to help them either safeguard the slave, either simply male ** the Magistrate gives city-state free, even some small number of Athens citizens because of the excessive fear, under the killer to family's slave pain, naturally also encountered the resistance at risk of life slave, therefore family tragedies perform in the Athens city once for a while, slave and slave-owner contradictory by extremely the intensification of play...... 但这一场奴隶暴乱对雅典城造成了很大的影响。暴乱的奴隶虽然只杀死了两个街区的不到300名雅典民众,但却造成了很多雅典人的恐慌,尤其是那些家里奴隶较多的公民,他们要么要求市政厅派遣巡逻队帮他们看管奴隶,要么干脆将男**隶免费送给城邦,甚至有少数雅典公民因为过度的恐惧,对家里的奴隶痛下杀手,自然也遭到了奴隶的拼死反抗,于是一幕幕的家庭惨案时不时在雅典城内上演,奴隶和奴隶主的矛盾被极剧的激化…… Outside has the enemy to siege, internal contradictions numerous, the Athens city is similar to is situated on crater that will soon erupt, has the possibility of unravelling anytime. Finally holds on 500 people of parliaments that in the city hall urgently, statement that most congressmen rush to be first: Accepts the request of Theonia, with negotiates peace with it truce. 外有敌军围困,内部矛盾重重,雅典城就如同坐落在一个即将喷发的火山口上,随时都有灰飞烟灭的可能。终于在市政厅紧急召开的500人议会上,多数议员争先恐后的提出:接受戴奥尼亚的要求,与与之停战议和。 But then ecclesia, because Pougny , Nièvre Kos Dagi is under the threat of Theonia crossbow artillery, but has to change to Di Russia , Nepal Sos Theater to be held temporarily. 而接下来召开的公民大会由于普尼克斯山受到戴奥尼亚弩炮的威胁,而不得不暂时转到狄俄尼索斯剧场举行。 The expression of consistent indignation „rather, is not once willing the Athens citizens after undergoing the water shortage was insufficiently fed to Theonia surrendered with city entirely Wang”, compatriot changed the foe and slave riot and fire, to face the threat and pressure of Theonia bow and arrow and marbles daily enormous...... and other was difficult, heard Callistratus to announce the propositions of 500 people of parliaments mostly, such as the Mongolian pardon, a face felt relaxed. 曾经一致愤慨的表示“宁愿与城俱亡、也不愿向戴奥尼亚投降”的雅典公民们在经受了缺水缺食、同胞变仇敌、奴隶暴乱、火灾、天天面对戴奥尼亚弓箭和石弹的威胁、精神压力极大……等种种艰辛之后,大部分听到卡利斯特拉图斯宣布500人议会的提议,都如蒙大赦,一脸释然。 Only then a small number of citizens headed by Isocrates expressed that firm opposition, Isocrates even gave the fervent speech in the rostrum, he uses his hoarse voice to raise a hue and cry: „...... The descendants in Theseus, your older generations once were this world's most outstanding and bravest citizen, Persia several hundred thousand armies invaded Greece, other city-state dreaded flinched, your older generation brave bravely stepping forward, in Thalami defeat a numerically superior enemy to cause heavy losses to the Persia powerful navy, and achieved the success of Greco-Persian Wars finally. But through this great victory, other city-state experienced great of Athens, thus regarded Athens for the liberator, Athens created the great magnificence since then! You still remember that Perikles had said those words, ‚Athens is the entire Greeks school!’ Yes, that is the golden age that made us present everyone to yearn for! 只有以伊索克拉底为首的少数公民表示坚决的反对,伊索克拉底甚至在讲坛上做了慷慨激昂的演讲,他用他沙哑的嗓音大声疾呼:“……忒修斯的子孙们,你们的先辈曾经是这个世界上最优秀、最勇敢的公民,波斯几十万大军入侵希腊,其他城邦都为之畏惧而退缩的时候,你们的先辈勇敢的挺身而出,在萨拉米加以少胜多重创了波斯强大的海军,并最终获得了希波战争的胜利。而通过这场伟大的胜利,其他城邦见识到了雅典的伟大,从而视雅典为救星,自此之后雅典创造了伟大的辉煌！你们还记得伯里克利说过的那句话吧,‘雅典是全希腊人的学校！’是的,那是令我们在座所有人都向往的黄金时代！ But today the history is repeated, powerful invader Greece, they even killed under the Athens city! The citizens, were the times! Is the time like our older generations, when other Greek city-state dread the surrender, we should brave bravely stepping forward, for your freedoms and dignity, conduct the unyielding fight with the Theonia army! 而今天历史重演,又有一个强大的侵略者入侵希腊,他们甚至杀到了雅典城下！公民们,是时候了！是时候像我们的先辈一样,当其他的希腊城邦都畏惧投降的时候,我们应该勇敢的挺身而出,为了你们的自由和尊严,同戴奥尼亚军队进行不屈的战斗！ Athena is partial to the hero, we who she will only bless the unyielding fight, we will repel the Theonia army finally, by that time we are the liberators in entire Greece, did not have the system elbow of Sparta, we will create compared with the beforehand golden age more magnificent future!...... 雅典娜偏爱英雄,她只会庇佑不屈战斗的我们,最终我们会击退戴奥尼亚军队,到那时我们是整个希腊的救星,没有了斯巴达的制肘,我们将创造比之前的黄金时代更辉煌的未来！…… If you chose the surrender, to these Greek said that not fluent barbarian surrender, you have to abandon once made our proud democracies, whatever a king gives orders ; These wisdom humorous plays that you like seemingly and funny laughable square dance will be replaced by their these broad in scale actually ; You advocate these powerful and beauty of skill athletics the barbaric dashed fearful competition will replace ; What is more important is we are unable as usual Athena and other Greek gods of sacrificial offering beautiful wisdom, but has to worship on bended knees the heresy that they believe ; in the end, the Athens magnificent culture and history will also be erased forcefully, but the person backward what shows off is only their conquering history! 而如果你们选择了投降,向这些连希腊语都说不流利的蛮夷投降,你们将不得不抛弃曾经令我们骄傲的民主,任由一位国王来发号施令;你们所喜欢的那些睿智幽默的戏剧将被他们那些看似规模宏大、实则滑稽可笑的广场舞蹈所代替;你们所崇尚的那些充满力量和技巧之美的竞技运动将会被野蛮冲撞的可怕比赛所取代;更重要的是我们无法像以往一样祭祀美丽智慧的雅典娜和其他希腊神祗,而不得不跪拜他们所信仰的异端;到最后,雅典辉煌的文化和历史也都将会被强行抹除,而向后人炫耀的只是他们的征服史！ The citizens, great Athens perish by that time! Perished!...... ” 公民们,到那时伟大的雅典就亡啦！就亡了啊！……” Said in the end, Isocrates weeps with loud noise, chokes with sobs. 说到最后,伊索克拉底声泪俱下,泣不成声。 In the theater dies the general silence, resounded the sobbing sound gradually, a in the end weeping sound piece. 剧场内死一般的寂静,渐渐的响起了哽咽声,到最后哭声一片。 However, is ideally happy, the reality is brutal, to vote time, still adopted this resolution at absolute majorities. 但是,理想是美好的,现实是残酷的,到表决的时候,依然是以绝对多数通过了这项决议。 Athens surrender!!! When the Athens envoy brings to lose the depressed facial expression enters the camps of Theonia army, this good news rapidly spread over the Theonia allied armies, everywhere thunderous applause. 雅典投降了！！！当雅典的使者带着失落沮丧的神情走进戴奥尼亚军队的营地时,这一喜讯迅速传遍了戴奥尼亚联军,到处欢声雷动。 Patroclus repeatedly requests Crotokatax host the Athens acceptance ceremony, Crotokatax to postpone, must accept. Two army commanders modestly decline mutually, the coordination with each other in the war of entire Greece, for a while became a favorite story. 帕特洛克罗斯一再要求克洛托卡塔克斯主持雅典的受降仪式,克罗托卡塔克斯推迟不过、只得接受。两位军队指挥官在整个希腊的战争中相互谦让、互相配合,一时被传为佳话。 When the Athens envoy painful signature truce contract , when a fishing boat is joyfully celebrating, the blockade outside harbor while Theonian becomes lax, quietly delimited the harbor, flexible turned Thalami bay toward the west. 而当雅典使者痛苦的签署停战合约时,一条渔船趁着戴奥尼亚人都在欢庆、港口外的封锁变得松懈之时,悄悄的划出了港口,灵活的往西拐进萨拉米加海湾。 At this moment, a tall tall and strong man drills from the crude ship awning. 就在这时,一个身材高大魁梧的男子从简陋的船棚中钻出来。 „Hey, you come out to do, quickly hides, if were bumped into by the Theonia patrol boat, but troubled!” Ship owner anxious shouting. “喂,你出来干什么,赶快躲进去,要是被戴奥尼亚的巡逻船撞见,可就麻烦了！”船主急切的喊道。 „, Your Athens has don't worry surrendered, perhaps Theonian is celebrating wantonly, who will also care about your small fishing boat.” The men said not to worry or care about at all. “不用担心,你们雅典都已经投降了,戴奥尼亚人恐怕正在大肆的庆祝,谁还会在意你这条小小的渔船。”男子满不在意地说道。
To display comments and comment, click at the button