MHAG :: Volume #13

#1224: Soldiers near the Athens city

LNMTL needs user funding to survive Read More

Because without enough time builds defends the camp completely, what the Athens army are more is the dependence occupies a commanding position the geographical advantage that to defend, but Lucanians and Samnites, the Gauls are the aggressive mountainous region race, in the mountainous area combat itself/Ben is their strong points, currently also has the Theonia high-quality armor weapon as basing on let alone, the population also occupies superiorly, battled most of the day, broke through line of defense. 由于没有充足的时间修筑完整的防御营地,雅典军队更多的是依靠居高临下的地理优势来进行防御,但无论是卢卡尼亚人、萨莫奈人、还是高卢人都是凶悍的山地种族,在山区作战本就是他们的强项,更何况现在又有了戴奥尼亚优质的盔甲武器作为凭依,人数还占优,激战了大半天,就攻破了防线。 Especially the Gaul grasps the fierce appearance that big, sword kills with raw hate to make the Athens soldier scared, they are retreating also publicize the fearfulness of enemy unrestrainedly, the people that cause town Feely not far from Parnitha were also scared, bring along one's family to follow the routed troop to escape together, making the army that Litom leads seize this small town smoothly, then continues to go south, quick surrounds another small town beautiful Ka Hounau. 尤其是高卢人手持大、剑凶狠砍杀的狰狞模样令雅典士兵胆寒,他们在溃逃中还情不自禁的宣扬敌军的可怕,导致距离帕尼萨山不远的城镇菲利的民众也被吓坏,携家带口跟随溃兵一起逃亡,使得利扎鲁率领的军队顺利的占领了这座小镇,然后继续南下,很快又将另一座小镇美迦罗乌诺包围。 This small town's people escape without enough time, has to make the desperate resistance, the beautiful Ka Hounau's resistance is not unproductive, they defended in the south won time for the Athens soldiers and mercenaries, particularly Jason's these mercenaries operational experiences were rich, saw that the Theonia army potential was big, defend the plan beyond entrance not to hold the hope to Athens, has saved „once the slightest sign of trouble appears is retreating immediately” the thoughts, this caused „south to divert, north that Patroclus formulated to attack, once broke through line of defense, the army went south rapidly, to south line of defense the enemy implemented surrounding” the plan cannot completely realize . Finally also caught more than 1000 the mercenaries of escaping. 这座小镇的民众来不及逃跑,不得不做出绝望的抵抗,美迦罗乌诺的抵抗不算徒劳,他们为在南面防御的雅典士兵和雇佣兵们赢得了一点时间,尤其是伊阿宋的这些雇佣兵们作战经验丰富,看到戴奥尼亚军队势大,对雅典御敌于国门之外的计划根本不抱有希望,早就存着“一有风吹草动就立即撤退”的心思,这使得帕特洛克罗斯制定的“南面牵制、北面进攻,一旦攻破防线,军队迅速南下,对南面防线的敌军实施包围”的计划未能完全实现,不过最终也捕获了1000多逃跑的雇佣兵。 Iphicrates in Athens the situation of border line of defense big rout, is leading more than 10,000 soldiers along the coastline, finally quite smooth enters the Athens city. 伊菲克拉特斯就是在雅典的边境防线大溃败的情况下,率领着1万多士兵沿着海岸线,最终较为顺利的进入雅典城。 His dust of travel has not washed, on travel-worn ran in the Athens city hall, in the room in 9 generals of urgent discussion is seeing his arrival, immediately looks like the prolonged drought to meet the sweet dew to crowd around generally him, the 1st words that asks are: „How many soldiers Iphicrates do you lead?” 他征尘未洗,就风尘仆仆的跑进了雅典市政厅,房间内正在紧急商议的九位将军看到他的到来,立刻像久旱逢甘露一般将他簇拥起来,所问的第一句话都是:“伊菲克拉特斯你带回来多少士兵？” „16,000 soldiers.” “16,000名士兵。” „How such military?” Callistratus is astonished, he thinks: Even if the Thessaly army leaves, Iphicrates at least can still bring back to 30,000-40,000 armies, because as far as he know when Greek Allied armies were most prosperous once reach as high as to 100,000 people( Aka Diaz's some city-state and loved Lees, because was very near from battlefield, once had lots of citizens as to enter the war auxiliary, but did not have big battle efficiency actually). “怎么才这么点兵力？”卡利斯特拉图斯一脸愕然,他以为:就算塞萨利军队离开,伊菲克拉特斯至少也能带回30,000-40,000军队,因为据他所知在希腊联军最鼎盛的时候曾经高达到10万人(阿卡狄亚的一些城邦和爱利斯因为距离战场很近,曾经有大量的公民作为辅助参战,但实际没有多大战斗力)。 Iphicrates earnest will make the brief narration in the Peloponnese tactical situation. 伊菲克拉特斯认真的将在伯罗奔尼撒的战况做了简要的叙述。 After listening, everyone one face is depressed, even some people actually said unrestrainedly: „Ended...... Athens to end......” 听完之后,每一个人都一脸沮丧,甚至有人竟然情不自禁地说道:“完了……雅典完了……” „Loving a native of Lyss and Aka Diaz person and Kiess person and Locri this person...... they simply are stupid! They should understand, to this time, was busy going home simply not to have the significance, only then joins up, beats Theonia this powerful enemy, can guarantee own city-state security!” Some person of angry saying. “爱利斯人、阿卡狄亚人、佛基斯人、洛克里斯人……他们简直是愚蠢！他们应该明白,都到了这个时候了,忙着回家根本没有意义,只有联合起来,击败戴奥尼亚这个强敌,才能够保证自己城邦的安全！”有人愤怒的说道。 „Oh......, when the danger arrives truly, these vision narrow and small city-state citizens can only see own mother-state danger, where can also achieve to share a common hatred, altogether the anti- powerful enemy! In the final analysis, Greek Alliance is the alliance that establishes hastily, is not possibly doomed long-time!” Callistratus's helpless sighing. “唉……等到危险真正降临的时候,这些目光狭小的城邦公民只看得到自己母邦的危险,哪里还能够做到同仇敌忾、共抗强敌！说到底,希腊联盟不过是一个仓促成立的联盟,注定不可能长久！”卡利斯特拉图斯无奈的叹道。 The people are silent. 众人默然。 At this time, Iphicrates had the opportunity to ask: „Right, I entered a city a moment ago, saw that some routed troops are shouting randomly randomly call, said that what defeated defeated, did city startled, exactly what happened?!” 这时,伊菲克拉特斯才有机会问道:“对了,我刚才进城的时候,看到有一些溃兵在乱喊乱叫,说什么败了败了,搞得城区一片惊慌,到底发生了什么事情？！” Callistratus with a heavy heart „the Greek army, failed badly in the border defense” the news will tell Iphicrates. 卡利斯特拉图斯心情沉重的将“希腊军队在边境防御、遭受惨败”的消息告诉了伊菲克拉特斯。 Greek veteran of this always calm wisdom in battlefield after listening, unexpectedly angry exclaiming: „You know the Theonia army that obviously attack large group, powerful, why must go out of town to bring death our few young and middle-aged citizen faction! Is who?! Is the stupid proposal that who put forward?!” 这位在战场上一向冷静睿智的希腊老将在听完之后,居然愤怒的吼道:“你们明明知道来袭的戴奥尼亚军队人数众多、实力强大,为什么还要将我们为数不多的青壮年公民派出城去送死！是谁？！是谁提出的这个愚蠢的建议？！” Iffy Krane Tess stared in a big way the eye, is looking angrily at the people, some people do not lower the head voluntarily. 伊菲克兰特斯瞪大了眼睛,怒视着众人,有些人不自觉地低下了头。 Carrari Stella Tus goes forward one step, the sinking sound said: „ Is our common decisions, but also is people's request! After the Thessaly remnant army run into Athens, we know that will attack quickly in the north Theonia army, Caburi Lancet has put forward the proposal, ‚the people that hurry to inform the Attica area evade into the city, the dependence city wall defends the attack of Theonia army, waits for you to command the army to return, hits back again......’ 卡拉利斯特拉图斯上前一步,沉声说道:“是我们共同的决定,但也是民众的要求！当塞萨利的残军逃入雅典之后,我们知道在北面的戴奥尼亚军队很快就会攻来,卡布利阿斯就提出过建议,‘赶紧通知阿提卡地区的民众避入城内,依靠城墙防御戴奥尼亚军队的进攻,等待你率军返回,再进行反击……’ We approved this decision at that time, but...... ” in Callistratus eyes flashes through an shame: „ But in ecclesia, the citizens mostly did not agree later, they reject passive abandons own homeland, whatever Theonian devastates to trample...... you to know that during Peloponnesian War, the entire Attica area except for Athens, was almost destroyed stretch of ruins by the Sparta allied armies, the citizens does not want to make such tragedy happen again...... 我们当时都认可了这个决定,但是……”卡利斯特拉图斯眼中闪过一丝羞愧:“但是在随后召开的公民大会中,公民们大多都不同意,他们拒绝毫无抵抗的抛弃自己的家园,任由戴奥尼亚人去蹂躏践踏……你知道的,在伯罗奔尼撒战争期间,整个阿提卡地区除了雅典,几乎被斯巴达联军破坏成一片废墟,公民们不想再让这样的悲剧发生…… Therefore we made such a plan, sets up line of defense in the western frontier, first prevents the Theonia army some time, after you command the army to return, then who looks for the opportunity counter-attack...... to know that the Theonia army comes such rapidness, the attack such fierce...... oh...... ” 所以我们才制定了这样一个计划,在西部边境设立防线,先阻挡戴奥尼亚军队一段时间,等你率军返回之后,再找机会反击……谁知道戴奥尼亚军队来得如此之快,进攻如此之猛……唉……” Callistratus said, other generals cannot bear shake the head to sigh. 卡利斯特拉图斯说完,其他的将军们也忍不住摇头叹气。 Iphicrates visits them who the vision dodges, the words that clear Callistratus spoke at heart are not true completely, but haggles over these not to have the significance at this moment, he spat several tones continually, was done to return to normal by own mood slightly, then asked: „That present? What now do you have to plan?!” 伊菲克拉特斯看着目光躲闪的他们,心里清楚卡利斯特拉图斯所说的话并不完全属实,但此刻计较这些已经没有意义,他连吐了几口气,让自己的心情稍作平复,接着问道:“那现在呢？现在你们有什么计划？！” Callistratus sinking sound said: „Is away from the Athens city to be far while the Theonia army, we have sent people to inform Attica's each villages and small towns, making the people enter the city to seek asylum immediately! We have decided first to depend upon the city wall to defend the attack of Theonia, after you command the army, finds the opportunity to counter-attack, but has not thought the military that...... you have so will be few......” 卡利斯特拉图斯沉声说道:“趁着戴奥尼亚军队距离雅典城还远,我们已经派人去通知阿提卡的各个村镇,让民众马上入城避难！我们已经决定先依靠城墙防御住戴奥尼亚的进攻,等你率军回来之后再找机会进行反击,只是没想到……你带回来的兵力会这么少……” Sees on Callistratus face the disappointment that is hard to conceal, Iphicrates said by the unprecedented facial expression with deep veneration: „Carries on the situation of battle from me with the Theonia army these days, such that if truly in the hearsay said that the Theonia army battle efficiency is very strong . Moreover the soldier number is big, except for already the Theonia army that enters Attica, has tens of thousands people of Theonia armies under the Corinth city. According to my judgment, how long Corinth could not want possibly to fall to the enemy, when the time comes these two army convergence...... depended on us is not impossible to defeat so powerful Theonia only, only if Persia sent out the army to support-” 看到卡利斯特拉图斯脸上难以掩饰的失望,伊菲克拉特斯以前所未有的肃然神情说道:“从我这段时间同戴奥尼亚军队进行交战的情况来看,确实如传闻中所说的那样,戴奥尼亚军队战斗力很强,而且士兵数量众多,除了已经进入阿提卡的这支戴奥尼亚军队,在科林斯城下还有几万人的戴奥尼亚军队。根据我的判断,要不了多久科林斯就可能会沦陷,到时候这两支军队一汇合……单靠我们自己不可能战胜如此强大的戴奥尼亚,除非波斯派出军队支持-” „Do not have the expectation to Persia!” A general indignant loudness of said: „Persians deceived us, they to our any support, that Persia envoy will not run!” “不要对波斯抱有期望了！”一名将军气愤的大声说道:“波斯人欺骗了我们,他们根本不会给我们任何支援,那个波斯使者都跑了！” In Iphicrates heart one startled, is busy at looking to Callistratus. 伊菲克拉特斯心中一惊,忙看向卡利斯特拉图斯。 Nod of this chief general pain: „Persian king has led the army to attack Egypt, simply did not have the ample force to care about us...... we to be swindled......” 这位首席将军痛苦的点点头:“波斯王已经率领军队在进攻埃及,根本没有余力顾及我们……我们上当了……” Iphicrates sits dejected falls on the wooden chair, in the war that he once in previous Persia launched to Egypt has been the commander, very clear Persia started at heart to the Egypt war, certainly will use the full power, moreover was not several months can finish. 伊菲克拉特斯颓然地坐倒在木椅上,他曾经在上一次波斯对埃及发动的战争中担任过指挥官,心里很清楚波斯发动对埃及的战争,一定会倾尽全力,而且不是短短几个月就能够结束的。 At this time, old strong Aghour Rios said loudly: „During Peloponnesian War, the Athens citizen depends upon the defense of city wall, persevered for dozens years, had not been broken through by the Sparta allied armies, we can also certainly achieve today! The Theonia army quantity is truly big, because just huge, will they consume a lot of commodities, Theonian can the long-term support such great quantity consumption?!” 这时,老尔弥坚的阿古尔里奥斯大声说道:“在伯罗奔尼撒战争期间,雅典公民依靠城墙的防御,坚守了几十年,也没有被斯巴达联军攻破,我们今天也一定可以做到！戴奥尼亚军队数量确实庞大,但是正因为庞大,他们会消耗大量的物资,戴奥尼亚人能够长期的支撑这样巨量的消耗吗？！” His words make the spirits of some people inspire, Caburi Lancet who has been responsible for the navy cannot bear remind finally: „ In the past we did not dread sieging of Sparta allied armies , because we are grasping the sea, the people the urgently needed commodity can momentarily through the merchant shipping, but the Sparta army does not have the means. However is now different, the Theonia not only army is powerful, the navy is also powerful, these days their fleet cruises near Saronic Gulf daily, the merchant ship that the interception passes in and out, had had very tremendous impact on our sea trades! 他的话让一些人的精神一振,一直负责海军的卡布利阿斯终于忍不住提醒道:“当年我们之所以不畏惧斯巴达联军的围困,是因为我们掌握着大海,民众所急需的物资随时可以通过商船运输进来,而斯巴达军队对此却毫无办法。但是现在不同,戴奥尼亚不但陆军强大,海军同样强大,这段时间他们的舰队天天在萨龙湾附近巡弋,拦截进出的商船,已经对我们的海贸造成了很大影响！ Our warships take risk to attack repeatedly, both sides have the casualties respectively, but our warship are too few, is unable to gain in the ship wooden situation from the outside world, is unable to make the new ship( Attica area forest few), more will only hit are less, when Theonia fleet thorough blockade our harbors, where we obtain the sufficient grain to meet the needs of entire Athens people! ” 我们的战船多次冒险出击,双方各有伤亡,但是我们战船太少,在无法从外界获取船木的情况下,又无法制造新船(阿提卡地区森林很少),只会越打越少,等到戴奥尼亚舰队彻底的封锁我们的港口,我们从哪里获得足够的粮食来满足整个雅典民众的需要！” Aghour Rios is at a loss for words for a while, happen to sees some people to come in hurriedly, his hurrying board the face is asking: „What matter has?” 阿古尔里奥斯一时语塞,正好看见有人急匆匆进来,他赶紧板着脸孔问道:“有什么事？” „General Aghour Rios, fellow generals, the Theonia army landed Aiyina, requested that you hurry to dispatch troops to rescue!” “阿古尔里奥斯将军,各位将军,戴奥尼亚军队登陆了埃伊纳,请求你们赶紧派兵救援！” „What?! Aiyina was attacked!” The generals are startled, Caburi Lancet urgently asked: „Is this matter when has?!” “什么？！埃伊纳遭到了攻击！”将军们都大吃了一惊,卡布利阿斯更是急问道:“这是什么时候发生的事？！” „Before the person who Aiyina notified said...... probably...... probably two hours, the Theonia fleet blockaded Aiyina harbor suddenly, and over ten thousand Theonia soldiers' beach landing southwest Eghina, and launched the attack...... the garrison on island not to see our reinforcement to the Aiyina city, and situation was also very critical, has to send to take risk to run out of the harbor in the warship that the harbor was stationed, broke through the blockade of Theonia fleet with great difficulty, caught up with incoming telegram news-” “据埃伊纳来报信的人说……大概……大概两个多小时前,戴奥尼亚舰队突然封锁了埃伊纳港口,并且有上万名戴奥尼亚士兵在埃伊纳岛西南角的海滩登陆,并且向埃伊纳城发起了攻击……岛上的驻军一直未见我们的增援,并且情况又十分危急,不得不派在港口驻扎的战船冒险冲出港口,好不容易才冲破了戴奥尼亚舰队的封锁,赶来报讯-” „Our patrol warships? Why doesn't have the prompt discovery report?!” Callistratus angry asked. “我们的巡逻战船呢？为什么没有及时发现汇报？！”卡利斯特拉图斯愤怒的质问道。
To display comments and comment, click at the button