MHAG :: Volume #13

#1220: Confronts Thermopylae

LNMTL needs user funding to survive Read More

Iphicrates gratified nod, had Jason's statement, at least explained that his effort has not been in vain. 伊菲克拉特斯欣慰的点点头,有了伊阿宋的这番表态,至少说明他的努力没有白费。 He is looking into the Thessaly military compound, there is the flame soars to the heavens, the innumerable flares gush out the barrack gate, extends to north, gradually forms a winding fire dragon...... 他眺望着塞萨利军营,那里已经是火光冲天,无数的火把涌出营门,向北面延伸,逐渐形成一条蜿蜒的火龙…… Iphicrates solemn pray silently: Wish Athena to bless, Thessalian trip all smooth! 伊菲克拉特斯神情肃穆的默默祈祷:愿雅典娜庇佑,塞萨利人此行一切顺利！ ............................................................ …………………………………………………… Because departure of Thessaly army causes the morale of troops to fluctuate, could not close over the next several days in Greek Allied armies, simultaneously stemming from worry, but also has to strengthen the defense. 由于塞萨利军队的离开导致军心浮动,在随后的几天希腊联军闭营不出,同时出于担心,还不得不加强防御。 Iphicrates is busy with comforting allied armies general and soldier, while sends people to inform Peloponnese various allied countries, warned that they must strengthen the defense. 伊菲克拉特斯一边忙于安抚联军将领和士兵,一边派人通知伯罗奔尼撒的各盟邦,也告诫他们要加强防御。 As he expected, verifies the enemy intelligence Crotokatax at the suggestion of Purin Towles, sending the first regiment to go north from Sparta rapidly, dashes to some Greek Allied armies that siege Mantinea, obtains Greek Allied armies army voluntary withdrawal of Iphicrates order, Mantinea can get out of trouble temporarily. 果然不出他的所料,探明敌情的克洛托卡塔克斯在普林托尔斯的建议下,派第一军团从斯巴达迅速北上,直扑围困曼丁尼亚的部分希腊联军,已得到伊菲克拉特斯命令的希腊联军部队主动撤退,曼丁尼亚暂时得以脱困。 But cannot the 1st regiment that has the fight with Greek Allied armies continue to go north, directly soars to Corinth situated in isthmus. 而未能与希腊联军发生战斗的第一军团继续北上,直奔向位于地峡的科林斯。 Obtains news Iphicrates not to command the army to rescue, but makes the allied armies main force continue to treat in the row Prion camp, simultaneously will exhibit will launch the attack to the beautiful Senia's Theonia camp momentarily the stance, forcing Theonia not to dare easily to transfer in the beautiful Senia's army, before the Greek Allied armies army that only then sieged Mantinea will tag along after the first regiment, but once the first regiment to its attack, they will then avoid rapidly. But their existences make the first regiment not dare to seeming like the defense quite strict Corinth city launch the attack. 得到消息的伊菲克拉特斯并没有率军去解救,而是让联军主力继续待在列普里昂营地,同时摆出随时会向美塞尼亚的戴奥尼亚营地发起进攻的架势,逼迫戴奥尼亚不敢轻易调离在美塞尼亚的军队,只有之前围困曼丁尼亚的希腊联军部队尾随第一军团,可一旦第一军团转而向其进攻,他们又迅速避开。但他们的存在让第一军团没敢向看起来防御比较严密的科林斯城发起进攻。 Two days later, cannot achieve to transfer the first regiment of Greek Allied armies main force goal not to dare to wait for a long time in the completely strange enemy territory, the grain ration that in addition carries has consumed much, therefore turns around south again returns, returns to Ragogna. 两天之后,未能达到调动希腊联军主力目的的第一军团不敢在完全陌生的敌境久待,再加上携带的口粮已经消耗了不少,于是再次掉头南返,回返拉格尼亚。 ............................................................ …………………………………………………… In the fight of Peloponnese subsides temporarily, both sides present a strange confrontation, Jason has led the army to cross the Corinth bay, lands Thebes to subdue|grams colored glaze Heath, goes north fast, across the Piaoxia area, enters Kiess area. 就在伯罗奔尼撒的战斗暂时平息、双方呈现一种诡异的对峙局面时,伊阿宋已经率领军队渡过科林斯海湾,登陆底比斯的克琉西斯,快速北上,穿过皮奥夏地区,进入佛基斯地区。 This time Kiess person no longer several months ago repels Thessalian extremely, after all the both sides present is the ally . Moreover the threat of Theonia army Kiess is stationed in faced with north, wants the help of Thessaly army urgently needed, therefore the Thessaly army was welcomed by Kiess person, and Greek Reinforcements general catches up to greet. 此时的佛基斯人不再像几个月前那样极度排斥塞萨利人,毕竟双方现在已经是盟友,而且佛基斯面临北面驻扎的戴奥尼亚军队的威胁,急需要塞萨利军队的帮助,所以塞萨利军队受到了佛基斯人的欢迎,并且还有希腊援军将领赶来迎接。 After a discussion, Jason roughly knew the north situation: The Theonia army occupied Heraclea, simultaneously took over Thermopylae, but also once continued to go south, surrounded the base to raise the Niang city, luckily beforehand had the prompt reinforcement of Athenians, Kiess person several an attack that repelled in the Theonia army perhaps, Theonian found out the news that the Thessaly army withdrew troops yesterday, has raised Niang to abandon a siege to return from the base. 经过一番商谈之后,伊阿宋大致了解了北面的情况:戴奥尼亚军队占据了赫拉克利亚,同时又攻下了温泉关,还一度继续南下,包围了基提尼昂城,幸亏事先有雅典人的及时增援,佛基斯人几次击退在戴奥尼亚军队的进攻,昨天戴奥尼亚人或许是探得了塞萨利军队回师的消息,已经从基提尼昂撤围回返。 After a consideration, Jason decided that commands the army to go north along the coast, first captures Thermopylae, then enters the La Milla area after this, reason that makes such choice, he considered northern Greece mountainous area is difficult to climb mountains and cross rivers, does not favor the army marching forward . Moreover the Theonia army also occupied Heraclea, is guarding north the mountainous area gateway, he has experienced the defense capability of Theonia army in Peloponnese, once cannot attack and capture Heraclea promptly, tens of thousands armies were blocked in the mountainous area are extremely dangerous. 经过一番考虑,伊阿宋决定率军沿海岸北上,先夺取温泉关,再经此进入拉米亚地区,之所以做出这样的选择,他是考虑到中希腊北部山区较难跋涉,不利于大军行进,而且戴奥尼亚军队还占据了赫拉克利亚,把守着山区北面的门户,他已经在伯罗奔尼撒见识过戴奥尼亚军队的防御能力,一旦不能及时攻克赫拉克利亚,几万大军被阻于山区之内是极其危险的。 Although the Jason very clear Thermopylae to be famous easily defensible Greece, but Greeks constructed this mountain pass initially, actually to defend the north uncivilized nationalities( mainly refers to Thessaly), therefore it is against north unexpected south, is only one -sided mountain pass, why the Persia army sent the surprise-attack forces bypassed Thermopylae in the past after the track, can easily attacked and occupied it, therefore the Thessaly army attacked from the south directly, should be able quite easy captured this/should pass/test. 伊阿宋很清楚温泉关虽然以易守难攻著称希腊,但当初希腊人修建这个关隘,却是为了防御北面的蛮族(主要指塞萨利),因此它是防北不防南,只是一座单面的关隘,这就是为什么当年波斯军队派奇兵从小道绕过温泉关后,就可以轻易的将其攻占,所以塞萨利军队直接从南面进攻,应该可以比较容易的夺取该关。 But when Jason commands the army the coast that rushes to that steam to wind around, he was scared: A Theonia military compound stands erect in the front, the card between the mountain ridges and seashore cliffs, in its rear area is that familiar Thermopylae stone wall...... 可是等到伊阿宋率军赶到那片热气缭绕的海岸,他傻眼了:一座戴奥尼亚军营矗立在前方,卡在山岭与海边悬崖之间,在其后方就是那熟悉的温泉关石墙…… Originally before , likes Fuad Walter leading the regiment main force to attack Thermopylae by and wonderful both sides just simultaneously, although the Thermopylae Garrison troops have also guarded to the mountain road, but their military are too after all few, after a day of fight, the 12 th regiment seized Thermopylae smoothly. 原来之前爱菲阿尔特率军团主力以正、奇两面同时进攻温泉关,虽然温泉关守军也对山道有所防备,但他们毕竟兵力太少,经过一天的战斗,第十二军团就顺利占领了温泉关。 The result liked Fuad Walter soon discovering the flaw of this mountain pass, south the primary mission of 12 th regiment was the Thessaly army that to block to withdraw troops, Thermopylae is actually not able to defend the enemy who came. However this cannot stump to love Fuad Walter, after all Thermopylae here topography is narrow, the superior force is unable to launch, help to few against many, this characteristics are like south and to north, therefore he called the project camp, directed half of many soldiers to build the camp next to the position of Thermopylae, but he himself led 3000 soldiers from the coastal booklet to the inland, prospected the terrain, after discovering Guinea city, rapidly its surrounding. 结果爱菲阿尔特很快就发现了这座关隘的缺陷,第十二军团的主要任务就是挡住回师的塞萨利军队,温泉关却无法防御南面来的敌人。不过这难不住爱菲阿尔特,毕竟温泉关这里的地势狭窄,优势兵力无法展开,有利于以少防多,这个特点对南、对北都一样,于是他叫来工程营,指挥一半多的士兵在紧挨着温泉关的位置修筑营地,而他自己则率领3000名士兵从海岸折向内陆,一路勘察地形,在发现基尼昂城之后,迅速将其包围。 The goal that at this time he did that is to no longer exploit the victory, but to attract the attention of enemy, guaranteed the smooth construction of camp. 这个时候他这么做的目的不再是扩大战果,而是为了吸引敌人的注意,保证营地的顺利修建。 Now, Jason looks at the front Theonia camp to have, has eaten enough in Peloponnese his army suffering that attacks the Theonia camp, but he is at this moment impossible to flinch, only has breaks through this camp full power, can return to Thessaly. 现在,伊阿宋望着前方的戴奥尼亚营地感到头痛,在伯罗奔尼撒他的军队已经吃够了进攻戴奥尼亚营地的苦头,但此刻他不可能退缩,唯有全力突破这个营地,才能够返回塞萨利。 After issuance of order of attack, is eager to return to the Thessaly soldier in homeland to be divided into teams, along the narrow coast, launches the attack to the Theonia camp unceasingly. 进攻的命令下达之后,急切想要返回家园的塞萨利士兵被分成一队队,沿着狭窄的海岸,不断向戴奥尼亚营地发起进攻。 After hundred years ago Greco-Persian Wars, nearby Thermopylae erupted a broad in scale bloody fight again. 距离百年前的希波战争之后,温泉关附近再次爆发了一场规模宏大的血腥战斗。 However compares in hundred years ago to guard in this's Sparta army, at this time situated in defending a Theonia army of side has more advantages. 不过相较于百年前镇守于此的斯巴达军队,此时处于防御一方的戴奥尼亚军队拥有更多的优势。 First is the Theonia defense military is not in the absolute disadvantage. The 12 th regiment has 8000 soldiers, to prevent the accident/surprise, liked Fuad Walter submitting to also the request in the Theonia La Milla beforehand forcefully recruited 1000 citizen soldiers, as defending the reserve force of Thermopylae. Besides guarding La Milla health/guard city and Heraclea respectively 1000 Theonia regiment soldiers cannot transfer, likes Fuad Walter to have 7000 soldiers to put into the fight, these soldiers through Thermopylae, will enter the camp unceasingly, participates in the defensive operation in turn. But at this time the Thessaly army after these days in the fight of Peloponnese, has been reduced to more than 36,000 people by the initial 40,000 people, the military is more than 4 times of garrison troops, did not reach as high as several hundred thousand like the past Persia army. 首先是戴奥尼亚的防御兵力并不处于绝对劣势。第12军团有8000名士兵,而且为了防止意外,爱菲阿尔特在事先还强行要求已经臣服于戴奥尼亚的拉米亚征召了1000名公民兵,作为防御温泉关的后备力量。除了驻守拉米亚卫城和赫拉克利亚的各1000名戴奥尼亚军团士兵不能调动之外,爱菲阿尔特可以有七千名士兵投入战斗,这些士兵将不断通过温泉关,进入营地,轮流参与防御作战。而此时塞萨利军队经过这段时间在伯罗奔尼撒的战斗,已经由最初的4万人减至36,000多人,兵力不过是守军的四倍多,不像当年波斯大军高达几十万。 Next, liked Fuad Walter drawing the lesson of past Sparta army, constructed the small-scale defense facility on known several mountainous area tracks, by excelling at the Samnium soldier of mountainous region combat was guarded, prevents the sneak attack of Thessalian. Moreover the 12 th regiment branch of the services are diverse, the heavy infantry, the light armor-clad soldier, the javelin soldier and archer proper grouping, defends in the narrow Coastal Camps mutually, can effectively contain the attack of Thessalian. 其次,爱菲阿尔特吸取了当年斯巴达军队的教训,在已知的几条山区小道上都建有小型防御设施,由擅长山地作战的萨莫奈士兵把守,防止塞萨利人的偷袭。而且第12军团兵种多样,重步兵、轻甲兵、标枪兵、弓箭手相互合理搭配,在狭窄的海岸营地防御,能够有效的遏制塞萨利人的进攻。 In addition, liked Fuad Walter also making the soldiers move the Thermopylae top several crossbow artillery in regiment, the marbles of launch can fly over the camp, Thessaly soldier who gave the intense attack by biggest killing. 此外,爱菲阿尔特还让士兵们将军团里的几架弩炮搬上了温泉关城头,发射的石弹能够飞越营地,给予密集进攻的塞萨利士兵以最大的杀伤。 Therefore, the Thessaly army initiates to the camp for several days fiercely attacks, not only has little effect, but also paid with big casualties. 因此,塞萨利军队一连几天向营地发起猛攻,不但收效甚微,而且还付出了不小的伤亡。 When rear Jason to is unable to break through Theonian line of defense is burning with impatience, again prepares to the Thessaly soldiers who the camp launches the attack actually startled to see that the wooden door of camp suddenly opened, came out dozens Thessaly man who wore the casual attire, they shouted loudly is being some Thessaly city-state such and some, while requested to meet with own city-state citizen soldiers. 就在后方的伊阿宋为始终无法突破戴奥尼亚人的防线而心急火燎的时候,再一次准备向营地发起进攻的塞萨利士兵们却愕然看到营地的木门突然打开,出来了几十个身穿便装的塞萨利男子,他们一边高喊着自己是塞萨利某城邦的某某某,一边要求同自己城邦的公民兵们见面。 Originally when Jason commands the army to approach Thermopylae, likes Fuad Walter sending the messenger to rush to Thessaly immediately, the news that returns to has informed commander-in-chief Patroclus the Thessaly main force. 原来当伊阿宋率军逼近温泉关时,爱菲阿尔特立刻派信使赶往塞萨利,将塞萨利主力已经返回的消息告知总指挥官帕特洛克罗斯。 At this time attacked and captured Philae, to compel to fall Pharsalus from the landing army to pass over half a month, because the Thessaly lord being stronger nation had been controlled by the Theonia army, the landing army continued to divide forces to plunder, game is as good as lost various Thessaly city-state were not surrendered and attacked and captured, therefore the Theonia army basically conquered Thessaly south and Peking in this period of time original. 这时距离登陆军队攻克菲莱、逼降法萨卢斯已经过去了大半个月,由于塞萨利的主要强邦已经被戴奥尼亚军队所掌控,登陆军队继续分兵掠地,大势已去的塞萨里各城邦不是投降、就是被攻克,所以在这段时间内戴奥尼亚军队基本征服了塞萨利南、北平原。 The army is advancing triumphantly, Thessaly area chief executive Hielos is leading officials hand/subordinate also in the intense work. While pledging to give the civilians the advantage, in bossing around the celebrities in various city-state, in addition they come from Thessaly, many Thessaly people start to accept them, therefore the view quick spreads in Thessaly: King Theonia is Thessalian, is the Hades descendant, with overstepping authority to advocate compared with Jason, he is capable of protecting good Thessaly, is more suitable to hold the post of Thessaly Goose...... 军队在高歌猛进,塞萨利地区行政长官希洛斯带领着手下的官员们也在紧张的工作。在承诺给予平民好处的同时,也在笼络各城邦中的名人,再加上他们都出身于塞萨利,不少塞萨利的民众开始接受他们,于是有一个说法很快在塞萨利境内流传开来:戴奥尼亚国王是塞萨利人,是冥王哈迪斯的后裔,和僭主伊阿宋相比,他更有能力保护好塞萨利,更适合担任塞萨利塔古斯…… Meanwhile, „Davos founds Kingdom of Theonia and Kingdom of Theonia rapid rise” the legend also starts to disseminate in the Thessaly people. 与此同时,“戴弗斯创建戴奥尼亚王国以及戴奥尼亚王国迅速崛起”的传奇故事也开始在塞萨利民众中传播。 After the news that liked Fuad Walter feeding, Patroclus is prepared early, he has please processed the Hielos help of entire Thessaly business in Philae immediately, convenes has pledged allegiance to Kingdom of Theonia each Thessaly city-state well known powwow member, then explicit told them: Jason is leading the army to return, Theonia prepares to gather in the Thessaly 100,000 armies, its thorough defeating. 得到爱菲阿尔特传回的消息之后,帕特洛克罗斯早有准备,他立刻请已经在菲莱处理整个塞萨利事务的希洛斯帮忙,召集已经归顺戴奥尼亚王国的各个塞萨利城邦有名望的议事会成员,然后明确的告诉他们:伊阿宋正在率领军队回返,戴奥尼亚准备集合在塞萨利的十万大军,将其彻底的击败。 These Thessaly city-state congressmen have many have witnessed Theonia that huge armies as well as their fearful battle efficiencies, the army quantity that Jason leads, although are also many, but they mostly do not think that Jason can win finally. Regarding this they feel unusual worry. 这些塞萨里城邦的议员们有不少可是亲眼目睹过戴奥尼亚那庞大的军队以及他们可怕的战斗力,伊阿宋所率领的军队数量虽然也很多,但是他们大多都不认为伊阿宋最终能够获胜。对此他们感到非常的担忧。
To display comments and comment, click at the button