ThereforeguaranteesSonneLancetto be chasedbecause of the crimealthough, Tigernatives of Asiaregard as the distinguished guestitas before, in the later more than 10years, guaranteesSonneLancetnot to get bydispiritedly, hebecomes the bridge that betweenTigerinferior (Asia)andSpartaexchangediligently, andpositiveintegrationTigerinferior (Asia)Society, not onlybecomes the good friendwithmanyTigerCongressman, but also was selected intoTigerinferior (Asia)AristocratParliament.
所以尽管保桑尼阿斯是因罪被逐,泰格亚人依旧将其视为贵宾,在之后的十多年时间里,保桑尼阿斯没有颓废度日,他努力的成为泰格亚与斯巴达之间交流的桥梁,并积极的融入泰格亚社会,不但与很多泰格亚议员成为好友,而且还被选入了泰格亚贵族议会。Howeverbecausetheseyearslong-termcontinuing of Thebeswar, even ifrelatesintimateTigerinferior (Asia)allied countrystillinevitableevery year to provide the quantity not poormilitary provisionsasSparta, and must send the citizento assistto battle, even ifthere is a insuranceSonneLancetto try hardto close, buthas not changedtoSpartadiscontentedTigernative of Asia more and more trends, when the SpartaarmyafterLeuktradisastrous defeat, AkaDiazpersonmustform the alliance, seeksto be separated fromSparta, manyTigernatives of Asiaundersuchsituationreceived the drive, finallyanti-Spartasentto get the winning sidein the parliament, TigerJagaenteredAkaDiazAlliance.
但是这些年由于底比斯战争的长期持续,即使作为斯巴达关系亲近的泰格亚盟邦也不可避免的每年都要提供数量不菲的军粮,并且还要派遣公民协助作战,哪怕有保桑尼阿斯努力从中弥合,但对斯巴达不满的泰格亚人越来越多的趋势并没有改变,所以当斯巴达军队在留克特拉惨败之后,阿卡狄亚人又要建立联盟,寻求脱离斯巴达,在这样的局势下很多泰格亚人受到了激励,最终反斯巴达派在议会中占据上风,泰格亚加入了阿卡狄亚联盟。
The pro-SpartafactiontoldSpartathisnewson the quietpromptly, thishad„Spartato warn that AkaDiazpersonimmediatelycancelled the alliance, will otherwise welcomewar” the incident.
亲斯巴达派则悄悄将这个消息及时告诉斯巴达,这才有了“斯巴达警告阿卡狄亚人立即取消联盟、否则将迎来战争”一事。AkaDiaz the Allianceheaded byMantineacategoricallyrejects, althoughinTigerinferior (Asia)city, thereforehad a conflict, butTigerinferior (Asia)decidedfinallyfollows the allianceandSpartaresists, saw that the wardark cloudswill soon coverTigerinferior (Asia), Tigernatives of Asiastartterrifiedly, guaranteesSonneLancetto prepareto take advantage that thisopportunityconvinced a Tigernative of Asia, returned to the bosom of Sparta, finallyTheonianinvadedbeautifulSeniasuddenly, the entiresituationchanged.
以曼丁尼亚为首的阿卡狄亚联盟断然拒绝,尽管泰格亚城内因此发生了一场冲突,但最终泰格亚还是决定跟随联盟与斯巴达对抗,眼看着战争阴云即将笼罩泰格亚,泰格亚人开始惶恐不安,保桑尼阿斯准备趁此机会说服泰格亚人,重归斯巴达的怀抱,结果戴奥尼亚人突然入侵美塞尼亚,整个局势为之大变。Theonia...... guaranteesSonneLancetto remembervaguely: ThatisMagna Graecianewcity-state, in the past after Pharacidaswent abroad on a diplomatic missionMagna Graeciacame back, addedthiscity-statemalicious remarks, were scoffed by many, had not paid attention tothatsmallcolonizingcity-stateasSparta of Greekoverlordat that time.戴奥尼亚……保桑尼阿斯依稀记得:那是大希腊新建立的一个城邦,当年菲比达斯出使大希腊回来之后,还说了一通这个城邦的坏话,遭到不少人的耻笑,作为希腊霸主的斯巴达那时根本就没将那个小小的殖民城邦放在眼里。
After waiting forinsuranceSonneLancetto live in seclusionTigerinferior (Asia), the newsis more unenlightened, occasionallyhears the rumor, „TheoniaandSyracusehave the war, wins...... TheoniaandCarthagehas the war, won......”healsoonlyto sighoneat that time: „Thiscity-state is very militant!”Then after itthrew into the brain, toothiscity-statehas not cared, after all the westernMediterraneanmatteris away fromTigerinferior (Asia)thisinlandcity-stateseemsextremelyremote, guaranteesSonneLancetto pay more attentionat the Peloponnesebusiness.
等保桑尼阿斯隐居泰格亚之后,消息更为闭塞,偶尔听到传言,“戴奥尼亚与锡拉库扎发生战争,获得胜利……戴奥尼亚与迦太基发生战争,获得胜利……”他当时也只感叹一声:“这个城邦还挺好战的!”然后就将其抛到了脑后,没太将这个城邦放在心上,毕竟西地中海的事情距离泰格亚这个内陆城邦来说还是显得太过遥远,保桑尼阿斯更关注于伯罗奔尼撒的事务。Butnowwestthat the Mediterraneankingdomsends the armycross-oceanto attackSpartaunexpectedly, moreoverfirsthits the SpartaAchilles'heel, beautifulSeniawas seized, Spartasuffers the heavy loss, thenAkaDiazAllianceandTheoniabecome the union, inTigerinferior (Asia)city the anti-Spartafactiongets the winning side...... to guaranteeSonneLancetto watchcompletely, pain at heart, but alsoonceproducedmustleave the thought of Tigerinferior (Asia), but has senilehealso been ableto go?!
而如今那个西地中海的王国竟然派军队跨海进攻斯巴达,而且一来就击中斯巴达的死穴,美塞尼亚被夺占,斯巴达遭受严重损失,接着阿卡狄亚联盟与戴奥尼亚结为同盟,泰格亚城中反斯巴达派完全占据上风……保桑尼阿斯看在眼里,痛在心里,还一度产生要离开泰格亚的念头,只是已经老态龙钟的他还能去哪儿?!For serveral daysheshut tightly the main house gate, on the one handwaspreventsto suffer the attack that anti-Spartasent, on the other handdoes not wantto see the badsituationagain, was worriedbyoneself.
这些天他紧闭家门不出,一方面是防止遭受到反斯巴达派的攻击,另一方面也是不想再看到糟糕的局势,让自己烦心。That night, ateguaranteeingSonneLancet of dinnerto take a walk the digestionin the garden, the servantcatches upto reporttohim: „Master, someoutsidepeopleseeks an interview.”
这天晚上,吃过晚餐的保桑尼阿斯正在庭院里散步消食,奴仆赶来向他汇报:“主人,外面有人求见。”„Who?”
“谁?”„Hesaid that isyourold friend, butdresses upseemssomewhatmysterious.”
“他说是你的老朋友,但装扮显得有些神秘。”Has the doubts, guaranteesSonneLancetpersonallyto arrive at the entrance.
带着疑惑,保桑尼阿斯亲自来到门口。Out of the dooris standingtwopeople: A slaveis supporting by the armanotherperson who brings the hood.
门外站着两个人:一个奴隶搀扶着另一个带着兜帽的人。„Whatmatter do youaskmeto have?”insuranceSonneLancetcoldsoundaskedat the same time, stared the bigeye to see clearlyto wear the facial features of hoodperson.
“你找我有什么事?”保桑尼阿斯冷声发问的同时,也瞪大眼睛想要看清戴兜帽人的面容。Thatpersonsays: „GuaranteesSonneLancet, more than tenyearshave not seen, you!”
那人开口说道:“保桑尼阿斯,十多年没见,你老啦!”„Are you?”Thissoundbothfamiliarandstrange, whoguaranteeingSonneLancetcannot rememberfor a whileis.
“你是?”这声音既熟悉又陌生,保桑尼阿斯一时想不起是谁。Thatpersonlifts the hoodall of a sudden, when guaranteesSonneAstonis startled: „Agesilaus, how did youcome?!”
那人一下子掀开兜帽,保桑尼阿斯顿时吃了一惊:“阿格西劳斯,你怎么来了?!”„Youcalledagainloudly, my lifemayprobablybe finished.”Agesilausreminderhalf jokinglysaid.
“你再叫大声一点,我这条命可就得完蛋了。”阿格西劳斯半开玩笑的提醒道。insuranceSonneLancetawakensimmediately, sized up a streetrapidly, silentno one, hurriesto welcomein the roomthemfortunately, the fasteningfront door, this sinkingsoundsaid: „Agesilaus, youare the Spartaking, the command of Spartaarmy, during the warset at the army not to attend, unexpectedly the adventuresubmergedhere, youthought the Tigerinferior (Asia)beforehandTigerinferior (Asia)! Nowhereis dangerous! If by some chanceyouwere discoveredandcaptured, thiswill give the Spartaarmyto create the bigattack! They can also defeatTheonian!......”
保桑尼阿斯立即醒悟,迅速打量了一下门外的街道,还好寂静无人,赶紧将他二人迎进屋内,关紧大门,这才沉声说道:“阿格西劳斯,你是斯巴达的国王,斯巴达军队的统帅,在战争期间置军队于不顾,居然冒险潜入这里,你以为泰格亚还是以前的泰格亚吗!现在这里非常危险!万一你被发现、被抓获,这将给斯巴达军队造成多大的打击!他们还能战胜戴奥尼亚人吗!……”
A insuranceSonneLancetbitterappearance, in the wordsfullisreprimanding, as if his KingSparta.
保桑尼阿斯一副痛心疾首的模样,话语中满是斥责,仿佛他还是那位斯巴达国王。Agesilausactuallysmiled: „Althoughyouhave left the Sparta more than 10years, butyouas before is a Spartaperson.”阿格西劳斯却笑了:“虽然你已经离开斯巴达十多年,但你依旧是一个斯巴达人。”„Ido not have the timeto gossipwithyounow.”insuranceSonneLancetserioussaying: „Youhurryto go out of townnow! Ifarranges the person who youenter a citynot to dareto helpagain, is givenyouto arrangebyme.”
“我现在没有时间跟你说闲话。”保桑尼阿斯神情严肃的说道:“你现在赶紧出城!如果说安排你进城的人不敢再帮忙,由我来给你安排。”Agesilausrestrains the happy expression, is gazing atthisseniorking, respondedbyextremelyseriouslooksinkingsound: „IsneakTigerinferior (Asia), tosaveSparta! Only thenmakesTigerinferior (Asia)beSpartausesthoroughly, wehave the opportunity of defeating the Theoniaarmy, otherwiseSpartawill not exist!”阿格西劳斯收敛起笑意,注视着这位老国王,以极其郑重的神色沉声回应:“我潜入泰格亚,就是为了拯救斯巴达!只有让泰格亚彻底为斯巴达所用,我们才有战胜戴奥尼亚军队的机会,否则斯巴达将不复存在!”insuranceSonneLancetstares, immediatelyconcernedasking: „Now is the Spartasituationvery serious?”
保桑尼阿斯一愣,随即关切的问道:“现在斯巴达的情况很严重?”„Is serious!”Agesilausimmediately the Spartaarmyfaces11says the difficulty and danger that.
“非常严重!”阿格西劳斯当即就将斯巴达军队所面临的困难和危险一一说出。insuranceSonneLancetlooked at dumbly the long time, when the anxietycrawlsfillshimfullyison the face of gully, hesighed deeply: „NowinTigerinferior (Asia)city the anti-Spartafactiongets the obviouswinning side, to makeTigerinferior (Asia)in a short time the Spartaallied countryto be very difficultto achieve!”
保桑尼阿斯呆立了半晌,当忧虑爬满他满是沟壑的脸上时,他长叹了一声:“现在泰格亚城内反斯巴达派占据明显上风,要想让泰格亚在短时间内重新成为斯巴达的盟邦很难做到啊!”„So long asthere is your help, wecanachieve!” The Agesilausself-confidentreply, hemakes a clean breast ofoneselfplanlater.
“只要有你的帮助,我们能够做到!”阿格西劳斯自信的回答,随后他又将自己的计划和盘托出。insuranceSonneLancetlistens, onfaceYinclearuncertain, rememberstheseto relate the disaster that goodTigernatives of Asiasoonwill also facewithoneself, cannot bearsay: „Can thisbe too cruel?”
保桑尼阿斯听完,脸上阴晴不定,想起那些跟自己关系还不错的泰格亚人即将面临的灾难,忍不住说道:“这会不会太残忍了?”„The destiny that without doing so, Spartawill facewill comparethis more pitiful!”Agesilaustoneheavysaying.
“如果不这么做,斯巴达将面临的命运将比这个更悲惨!”阿格西劳斯语气沉重的说道。insuranceSonneLancetsilentmoment, thenfacial expressionfirm and resolutesaying: „Youwait forhere, Irelateallmost intimateSpartanowwith a sense of urgency, most trustworthyTigerCongressman......”
保桑尼阿斯沉默了片刻,然后神情坚毅的说道:“你就在这里等待,我现在就去抓紧联系所有最亲近斯巴达、最值得信赖的泰格亚议员……”„GuaranteesSonneLancet!”Agesilausstopped by calling outhim, facial expressionserioussaying: „Ibelieve after wedefeated the Theoniaarmy, the elderpowwows, the supervisoryofficers and peoplewill forgive the mistake that youoncemade!”
“保桑尼阿斯!”阿格西劳斯叫住他,神情郑重的说道:“我相信等我们战胜了戴奥尼亚军队之后,长老议事会、监察官和民众会原谅你曾经犯下的过错!”At that moment, before being 70-year-old, KingSpartain the eye socket seems the tearsto flashsuddenly, heattracted a nose, sigh with emotionsaying: „Agesilaus, youwere also old! Never expected thattoday'sSparta...... the old fogy who will soon be buriedbyourtwowill save!”
那一刻,70多岁的前斯巴达国王突然间眼眶中似有泪光闪动,他吸了一下鼻子,感慨的说道:“阿格西劳斯,你也老了!没想到今天的斯巴达……会由我们两个快要入土的老家伙来拯救!”............................................................
……………………………………………………SinceMantinea'sbesiegingafter the solution, the Theoniaarmyhas treatedin the camp, this is becauseCrotokataxacceptedPurinTowles'ssuggestion.
自从曼丁尼亚的围攻自解之后,戴奥尼亚军队就一直待在营地不出,这是因为克洛托卡塔克斯采纳了普林托尔斯的建议。Theyhave receivedSeckerto set up the news that securesends, knew that the firstfleethas startedpatrolAegean Sea, interrupted the Spartamercenariesmaintransportinggrainchannel.
他们已经收到塞克立安发来的消息,得知第一舰队已经开始巡逻爱琴海,截断了斯巴达雇佣军主要的运粮渠道。AlthoughCrotokataxwas worried that the approach of firstfleetwill therefore arouseotherGreekcity-statedisaffection, what PurinTowlesare moreisconsidered: The firstfleetinitiates an attackwill make the Spartaarmybe bogged down in difficulties, becausethis timeSpartanational strengthseriouslyis damaged, the pastallied countryalsomostlytreachery, itdid not have the continuousfleetto transport the commoditylikeTheoniatowardbeautifulSeniaevery day, itwas impossibleto haveenoughmilitary provisionsto maintain a hugearmy. So long as the Theoniaarmycannot defend, how long the Spartaarmywill unable to collapseorbe forcedto takesomeadventurousmilitary actions, by that time the Theoniaarmycanwinat the smallprice.
虽然克洛托卡塔克斯担心第一舰队的做法会因此而激起其他希腊城邦的不满,但普林托尔斯更多的是考虑到:第一舰队的主动出击会让斯巴达军队陷入困境,因为此时的斯巴达国力严重受损,昔日的盟邦又大多倒戈,它自身不像戴奥尼亚每一天都有络绎不绝的船队往美塞尼亚运送物资,它不可能有足够的军粮来维持这样一支庞大的军队。戴奥尼亚军队只要稳守不出,斯巴达军队要不了多久就会自行崩溃或者被迫采取一些冒险的军事行动,到那时戴奥尼亚军队就能以较小的代价来获得胜利。
When the mountain ridgeinvestigates the soldierto find out by secret inquiryabout6,000-7,000fromSpartadomesticsoldier in Tigerinferior (Asia) the Spartamercenariesconverge, PurinTowlesnot onlyhas not feltanxious, instead is relaxed, becausejoining of Spartaarmywill cause the military provisionsto become seriouswithout doubt, simultaneouslySpartadomesticdefensedefinitelywill becomebecause ofunderstrengthvoid. Therefore, hesuggestedtoCrotokatax:
所以当山岭侦查士兵探知有大约6,000-7,000名来自斯巴达境内的士兵正与泰格亚境内的斯巴达雇佣军汇合时,普林托尔斯不但没有感到紧张,反而心情很是放松,因为斯巴达军队的加入无疑会导致军粮更加吃紧,同时斯巴达境内的防御必然会因为兵力不足而变得空虚。因此,他向克罗托卡塔克斯建议:First , to continue to construct the defensive measure of camp, guards against the attack of Spartaarmy.
一、继续修建营地的防御措施,防备斯巴达军队的进攻。Second, ordersSeckerto set upsecureto continueto attemptto land the Spartaterritorycoast, brings the pressure on the Spartaperson.
二、命令塞克立安继续尝试登陆斯巴达领地海岸,给斯巴达人施加压力。Third, sends outmoremounted scouts and reconnaissancesoldiers, the range of investigatingexpandstoTigernorthern Asia, destroysandshuts off the transportinggrainchannel that the Spartaarmyalsopossiblyhaswith every effort.
三、派出更多的侦骑和侦察士兵,将侦查的范围扩展到泰格亚北面,尽力去破坏和切断斯巴达军队还可能存在的运粮通道。Crotokatax11accept, was convincedvariouslegatusbyPurinTowles, according to thisexecution.克洛托卡塔克斯都一一采纳,然后再由普林托尔斯说服各军团长,照此执行。
After quite a while, Crotokataxreceived the messenger who came from Thebes, said the news that fromhismouthnot onlymadeCrotokataxbe startled, madePurinTowles'smoodbad: The priests in DelphiandOlympia, and Corinthpersonis going all around, the planformsGreekcity-stateAlliance, conspiresto resistTheonia!
半天之后,克洛托卡塔克斯又接见了从底比斯来的信使,从他嘴里说出的消息不但让克洛托卡塔克斯大吃一惊,也让普林托尔斯的心情变得糟糕:德尔斐和奥林匹亚的祭司、以及科林斯人正在四处奔走,策划组建一个希腊城邦联盟,密谋对抗戴奥尼亚!Crotokatax, PurinTowles, sincetheyset foot on the Peloponneselandsincethat day, allbusiness conducted alsocomparedto go smoothly, althoughhas the urging of Davos, as well as before row of mysteriousraisedChiedersjust before leaving the warning, theyhadonetype„to be ableto completetask that King Davosgavegradually”misconception, ifwere not the Thebesperson'sreminder, theyhave not thought that the arrival of Theoniaarmycancause the intensecontradiction of sacred place, and preparationraised the dreadfulmonstrous wavesto submergethem.
无论是克洛托卡塔克斯、还是普林托尔斯,从他们踏上伯罗奔尼撒土地的那一天起,一切的事务进行的都还比较顺遂,尽管有着戴弗斯的叮嘱,以及列奥提奇德斯临行前的告诫,他们还是产生了一种“应该可以逐步完成戴弗斯国王交给的任务”的错觉,如果不是底比斯人的提醒,他们万万没有想到戴奥尼亚军队的到来会引起希腊圣地的强烈抵触,并且准备掀起滔天巨浪将他们淹没。
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #1172: insurance Sonne Lancet and Tiger inferior (Asia)