The difficultunderstanding that although the peoplepresentfacetoThebesnoware not many, buttheyhave also never thoughtmustmakeThebesprovide the aid, to resistSparta, thereforedensegrandDaapologizedto make the peopleheaded byCrotokataxsomewhatstunnedhonestly, somewhatis also affected.
尽管在座的众人对底比斯如今所面临的困难了解并不多,但他们还从未想过要让底比斯提供援助、对抗斯巴达,因此伊帕密隆达坦诚的道歉让以克洛托卡塔克斯为首的众人既有些错愕、也有些感动。Crotokataxsaidimmediately: „GeneraldensegrandDa, Thebesfaced with the difficulty, is unable to supportusnow, thesewecanunderstand, thereforeyour majestysent outenoughmanysoldiersto comePeloponneseto cope withSpartaespecially, was only enoughbyourTheoniastrength. WhendefeatedSpartathoroughly, wewill command the armyto go north, helpingyourelieveotherthreats, makingThebesthoroughlyregain the peace!”克洛托卡塔克斯当即说道:“伊帕密隆达将军,底比斯如今面临困难,无法支援我们,这些我们都能够理解,因此陛下特地派出了足够多的士兵前来伯罗奔尼撒对付斯巴达,仅靠我们戴奥尼亚的力量就足够了。等到彻底打败了斯巴达,我们会率军北上,帮助你们解除其他的威胁,让底比斯彻底恢复和平!”Crotokataxis notbecausetemporarycommitment that excitedlyandmakesat will, heisconsidered, sinceKingdom of Theonia to lead the Greeksituation, verylikelyclasheswithAthensandThessalyinlater, thenunder the pretext ofhelpingallied countryThebes, not only can obtain the gratitude and assistance of Thebes, andcanconceal the truegoal, why not?克洛托卡塔克斯可不是因为一时的激动而随意作出的承诺,他是考虑到既然戴奥尼亚王国要想主导希腊局势,就很可能在以后同雅典、塞萨利发生冲突,那么以帮助盟邦底比斯为借口,既可以得到底比斯的感激和协助,又可以掩饰真正的目的,何乐而不为?PurinTowlesalsoconsideredthis point, therefore in Crotokataxmakes the commitment, has not goneto breakorcover.
普林托尔斯也是考虑到了这一点,因此在克洛托卡塔克斯作出承诺之时,并没有去打断或者掩盖。But after OlivosandTigerraiseRossand otherlegatusheard, knew that alsohasotherweaponry to hitbesidesSparta, naturallyalsoexpressed the support.
而奥利弗斯、泰格提洛斯等军团长听到后,得知除了斯巴达、还有别的仗可打,自然也表示了赞同。
A densegrandDaquitemovedfacial expression, hissayingwith emotions: „After Iwent back, certainlywill telleachThebesperson, Theoniaisall that Thebesmakes, making the Thebespersonneverprobablyforgetyourbenevolence! Apollo on, Ipledgedwithyourname,going all-outwill makeThebesTheoniain the Greekfirmestally!”
伊帕密隆达一副颇受感动的神情,他动情的说道:“等我回去之后,一定会告诉每一位底比斯人,戴奥尼亚为底比斯所做出的一切,让底比斯人永远不要忘记你们的恩情!阿波罗在上,我以你之名发誓,将尽全力让底比斯成为戴奥尼亚在希腊最坚定的盟友!”WhendensegrandDahalfkneekneels down, palmto the day, pledgedseriously, Crotokataxsomewhatgawked, hesuddenlyfeelssomewhatshamefacedly, hurriesto go forwarditto support by the arm: „GeneraldensegrandDa, you...... you are......”
当伊帕密隆达半膝跪下、手心向天、郑重发誓之时,克洛托卡塔克斯都有些愣了,他突然感到有些羞愧,赶紧上前将其搀扶起来:“伊帕密隆达将军,你……你这是……”„Compares the tremendous assistance of yourTheoniatoThebes, Icando, only thenthese.”DensegrandDasinceresaying.
“相比较你们戴奥尼亚对底比斯的巨大帮助,我能做的只有这些。”伊帕密隆达真诚的说道。Crotokataxwas somewhat moved, for a whiledoes not knowshouldsaywhatgood.克洛托卡塔克斯有些感动了,一时不知该说什么好。DensegrandDasays: „Nowyouare battlingwithSparta, Thebesis unable to deploy the armyto enter the wartemporarily, butweconvincedAkaDiazpersonto supportyou.”
伊帕密隆达又开口说道:“现在你们正同斯巴达交战,底比斯暂时无法派遣军队参战,不过我们说服了阿卡狄亚人来支持你们。”„ThismatterIhave listened to the formercommanderto say.”Crotokataxknits the brows, toneas far as possiblemodestsaying: „But, Iheard that Spartahas sent out the envoy, mustrestorein a friendly waywithAkaDiazperson, thereforeAkaDiazpersonhas not sent out the envoyto request reinforcementstous.”
“这件事我已经听前任指挥官说过了。”克洛托卡塔克斯皱了皱眉,语气尽量温和的说道:“不过,我听说斯巴达已经派出使者,要同阿卡狄亚人恢复友好,因此阿卡狄亚人至今没有派出使者向我们求援。”DensegrandDashows a faint smile, sinceresaying: „ AkaDiazAlliancenewlywas founded, itsrespectivevariouscity-statein the pastwere the Spartaallied countries, facingSpartapersonrareshowing good will, appearinghesitantwas inevitable. However, the leaders of AkaDiazAllianceareMantinea, the Mantineacitywas once destroyedbySparta, Mantineapersonis destitute and homeless for more than tenyears, theyandSpartapeoplehave the extremelydeephatred, isimpossiblewith the Spartapersonandgood.
伊帕密隆达微微一笑,正色的说道:“阿卡狄亚联盟刚刚成立,其所属的各城邦以往一直是斯巴达的盟邦,面对斯巴达人难得的示好,出现犹豫是不可避免的。但是,阿卡狄亚联盟的主导者是曼丁尼亚,曼丁尼亚城曾经被斯巴达摧毁,曼丁尼亚人流离失所十几年,他们与斯巴达人有极深的仇恨,是不可能与斯巴达人和好的。Let aloneMantinea'schiefgeneralLübranchMeidesifacilitates the AkaDiazAlliance'sestablishwhole show, not onlyhas very highprestigeinMantinea, in the entireAkaDiazarea, heoncewent toThebesto request reinforcementsas the envoy, was convincedbyus, changes torequests reinforcementstoTheonia. IncomingbeautifulSeniaon the way, Iandhewas together for severaldays, Ithink that heisoneveryfull of wisdomandalso very far-sightedperson, hewill certainly not allow the plot of Spartapersonto work! ”
更何况曼丁尼亚的首席将军吕科美德斯是促成阿卡狄亚联盟成立的主要人物,不但在曼丁尼亚、在整个阿卡狄亚地区都拥有很高的声望,他曾经作为使者前往底比斯求援,又被我们说服,改为向戴奥尼亚求援。在前来美塞尼亚的途中,我和他相处了几天,我认为他是一个很有智慧、也很有远见的人,他一定不会允许斯巴达人的阴谋得逞!”„Since the generalsaid,wewaitagain.”CrotokataxapproveddensegrandDasuggestion.
“既然将军这么说,那我们就再等一等。”克洛托卡塔克斯认可了伊帕密隆达的建议。NearbyOlivossomeobjections, wantto sayoneselfview, made an effortto stopwith the lookbyPurinTowles.
旁边的奥利弗斯对此有些异议,想要说出自己的看法,被普林托尔斯使劲用眼神制止。Hisunwillingfacial expressionfalls into densegrandDaeyes, densegrandDajust likeshas not seen, self-possessedcontinuationtalkedwithCrotokatax.
他不甘的神情落入伊帕密隆达的眼中,伊帕密隆达恍若未见,泰然自若的继续同克洛托卡塔克斯交谈。both sidesto„howbeat the Spartaperson”to exchangesomeviews and suggestions, toeven„to train, armyhowto organizeand other issuesalsoto conduct the exchangeonhowsoldier”afterward, Olivosseverallegatusalsojoined, the talkcontinued for threehours, said goodbyeto leaveuntildensegrandDa, others still the feelinghad not given full expression.
双方又对“如何击败斯巴达人”交流了一些看法和建议,到后来甚至就“士兵如何训练、军队如何组织”等问题也进行了交流,就连奥利弗斯几位军团长也加入进来,谈话持续了三个多小时,直到伊帕密隆达告辞离开,其他人仍感意犹未尽。Looks the back that heis departing, Crotokataxcannot bearsigh: „DensegrandDanot is very militarily insightful, knowledge is also very profound, but also is so diligentmodestly, is really a respectedold person!”
望着他离去的背影,克洛托卡塔克斯忍不住感叹道:“伊帕密隆达不但在军事上很有见地,学识方面也很渊博,而且还如此的谦虚好学,真是一位受人尊敬的老人!”„Pitifully.”PurinTowlessinkingsoundsaid: „Wewent toGreece, thiswill certainlylimitThebesto continueto grow, densegrandDapossiblydid not haveopportunity that continuesto display the talent!”
“可惜呀。”普林托尔斯沉声说道:“我们来到了希腊,这必将限制底比斯继续成长,伊帕密隆达可能没有了继续发挥才华的机会了!”„Butat leastavoidedmoreThebespeopledying.”Crotokataxsaidin a soft voice.
“但至少避免了更多的底比斯人死去。”克洛托卡塔克斯轻声说道。„Your highness.”Olivosinterposed: „After wereallymustwaits forAkaDiazpersonto make the decision, commands the armyfromnorthto the Spartapersonto launch the attack?”
“殿下。”奥利弗斯插话道:“我们真要等阿卡狄亚人作出决定之后,才率军从北面向斯巴达人发起进攻吗?”„UncleOlivos.”Although the Crotokataxtoneis temperate, but the facial expression is quite firm: „The Peloponnesesituationis complex, wecannotworry, otherwise likely shouldbe the turningenemy of friend.”
“奥利弗斯叔叔。”克罗托卡塔克斯语气虽然温和,但神情却颇坚定:“伯罗奔尼撒情况复杂,我们不能着急,否则很可能将本应是朋友的变成敌人。”............................................................
……………………………………………………Factsshowed,densegrandDajudgmentnotwrong, the waiting of Crotokataxis also correct, indensegrandDaleavesbeautifulSenia2ndday, AkaDiazenvoyarrived, isLübranchMeidesi of head.
事实证明,伊帕密隆达的判断没有错,克洛托卡塔克斯的等待也是正确的,在伊帕密隆达离开美塞尼亚的第二天,阿卡狄亚使者到来了,为首的正是吕科美德斯。Heis onlyrequested reinforcements, howeverhesaw the TheoniapowerfularmyinbeautifulSeniawithin the boundaries, and Theoniaarmyis helpingMesseniansrebuild the newbeautifulSenia administration and Seignycityfull power.
原本他只是来求援,但是在美塞尼亚境内他看到了戴奥尼亚强大的军队,以及戴奥尼亚军队在全力帮助美塞尼亚人重建新的美塞尼亚政府和美塞尼城。LübranchMeidesiafterthinkinglaterchanged the mind, hedecidesandTheoniaforms an alliance.
吕科美德斯经过思索之后改变了主意,他决定与戴奥尼亚结盟。Crotokataxheldtalksby the Theoniaexpeditionary force the status of commanderas well asprincewithhim.克洛托卡塔克斯以戴奥尼亚远征军指挥官以及王子的身份同他进行了会谈。Aftertwodays of consultations, both sidesdrafted a resolutioninitially, itsmain contentsare: Theoniaacknowledged that AkaDiazAlliance and ensure the interest of itsallianceis free from aggression;
经过两天的磋商,双方初步草拟了一份决议,其主要内容是:戴奥尼亚承认阿卡狄亚联盟,保证其联盟的利益不受侵犯;AkaDiazAlliancealsoacknowledgedbeautifulSenia, will maintain the friendly exchangeswithit;
阿卡狄亚联盟也承认美塞尼亚,将与其保持友好往来;Theoniawill assistAkaDiazAllianceto constructMegaloBiliscity, symbolizesasboth sidesin a friendly way;戴奥尼亚将协助阿卡狄亚联盟修建迈加洛比利斯城,作为双方友好的象征;TheoniaandAkaDiazAlliancebecomes the military alliance, when a sidewas invadedby the powerful enemy, the other sidewill provide the aidfull power. Ifmustattack the enemywith joint forces, thenonlyaims atSparta......戴奥尼亚与阿卡狄亚联盟结为军事同盟,在一方受到强敌入侵时,另一方将全力提供援助。而如果要合力进攻敌人,则只针对斯巴达……Fromthistreaty of alliance, a Theoniasidesuffers a losswithout doubt, butCrotokataxandPurinTowlesand the otherswhendiscussing in private, had reached the identical view: The support of AkaDiazareapeopleso long ascanbe located in the Peloponnesecenter( even if maintainsneutralitymerely), the attack of TheoniatoSpartawill be without doubt smoother, eatstemporarilyowes might also as well.
从这个同盟条约来看,戴奥尼亚一方无疑是吃了些亏,但克洛托卡塔克斯和普林托尔斯等人在私下商议时,已经达成了一致意见:只要能够得到位于伯罗奔尼撒中心的阿卡狄亚地区民众的支持(哪怕仅仅是保持中立),戴奥尼亚对斯巴达的进攻无疑会顺畅很多,暂时吃一些亏也无妨。
The agreementachieves, LübranchMeidesihas not treatedinbeautifulSenia, immediatelyreturns toAkaDiaz, preparesto convince the alliance, letting the agreementcanfinallypass.
协议达成,吕科美德斯没有在美塞尼亚多待,立刻返回阿卡狄亚,准备说服联盟,让协议能够最终通过。Crotokataxalsosends the messengerto bring back toThurii the agreement, hands oververifiesbyDavos.克洛托卡塔克斯同样派信使将协议带回图里伊,交由戴弗斯审核。Thisnaturallymustspendsometimein the course of contacts, during this period, Crotokataxat the suggestion ofPurinTowlessuspendedmaking the soldierscontinueto be engaged in the construction activity, was replacedbyMessenianscompletely, startsto strengthen the trainingto the army, buthehas also treatedevery dayin the training ground, inspector generalarmy trainingat the same time, made the soldiersbe familiar withhisexistence.
这一来二去自然要花费些时间,在这期间,在普林托尔斯的建议下克洛托卡塔克斯暂停了让士兵们继续从事建筑活动,全部由美塞尼亚人接替,开始加强对军队的训练,而他每天也一直待在训练场,监督军队训练的同时,也让士兵们习惯他的存在。After the unionagreement of AkaDiazAlliancesubmitsKing Davos, quickwas approved. HoweverAkaDiazAllianceactuallyhad very greatdisputeonthis matter, in factbefore did the congressmen of entirealliancein„accept the summation of Sparta? Requests reinforcementstoTheonia?”Inthisissue, has a bigdifference, LüKuwait , USDasalsospent a bigenergy, finallymakes the allianceagree that requests reinforcementstoTheonia.
与阿卡狄亚联盟的同盟协议呈交戴弗斯国王之后,很快就获得了批准。但是阿卡狄亚联盟却就此事起了很大的争议,实际上之前整个联盟的议员在“接受斯巴达的求和?还是向戴奥尼亚求援?”这个问题上,已经有了不小的分歧,吕科美达斯也是花费了不小的精力,才最终让联盟同意向戴奥尼亚求援。
The Spartapersonkeeps, AkaDiazpersonin comparison, goes beyond. This is becauseAkaDiazareais located in the center of Peloponnesepeninsula, itdoes not depend on the sea , many are the mountainous region, in the geographyis quite unenlightened, the local residentshave very strongcautionto the alien influence.
都说斯巴达人保守,阿卡狄亚人与之相比,有过之而无不及。这是因为阿卡狄亚地区位于伯罗奔尼撒半岛的中央,它不靠海,又多为山地,地理上较为闭塞,当地民众对外来势力有着很强的警惕心理。Mantineapersonsituationwas much better, themroamed aboutafter alloutside for more than tenyears, the experiencewas broader. Buthundredyears ago after Tigerinferior (Asia), actuallyopposesmostresolutelywithNuse.
这其中曼丁尼亚人情况要好很多,毕竟他们在外流浪了十几年,见识更广。而百年前泰格亚之后和奥科麦努斯却是反对最坚决的。Tigerinferior (Asia)is located the southeast side of this/shouldarea, sincehundredyears ago after joining the Peloponnesealliance, Spartahas taken it asnorthBrotherNarniaareabarrier, thereforelong-termusenot onlysuppresses, the method and bossing aroundnow, after causingTigerJagaentersAkaDiazAlliance, itshomestillhadmanyownSpartapeople, when Spartasends the envoyto the alliancesums, itdisplaysmostactively;ButNusesituated inAkaDiazareaeast, adjoinswithPisa, bothrelateintimately, whenOlympic Gamesconvenes, Nuseevenalsosharedsomebenefits, for exampleallowsNusemerchantto set up a stall, the priest who permitsNusetosomeOlympiagoodsectionsparticipates in the games......, butPisaactuallyby the full powersupport of Sparta, being madenative of Nousse'ssentimentto the Spartaalsoverycomplex......
泰格亚位于该地区的东南面,自从百年前加入伯罗奔尼撒联盟之后,斯巴达就一直将其作为拉哥尼亚地区北面的屏障,因此长期使用既打压、又笼络的手段,使得如今泰格亚加入阿卡狄亚联盟之后,其国内仍然有很多亲斯巴达的民众,所以当斯巴达派使者向联盟求和时,它表现得最积极;而奥科麦努斯位于阿卡狄亚地区东面,与比萨毗邻,两者关系亲密,当奥林匹亚运动会召开时,奥科麦努斯甚至还分享了一些利益,比如允许奥科麦努斯商人到奥林匹亚一些好的地段摆摊,允许奥科麦努斯的祭司参与到运动会中……而比萨却是受斯巴达的全力扶持,使得奥科麦努斯人对斯巴达的感情也很复杂……
It looks like incity-state of theseAkaDiazAlliances, is independentto have no recoursefrom the control of Sparta, buthelps an alien influencegowith the Spartafight is actually not acceptable, evenLüKuwait , USDasargued, „tosafeguard the security of AkaDiazAlliance, thisis onlyexpedient measure.”Thesecity-statecongressmenstillsaid that is hardto accept. Thereforefor several days, the powwow of AkaDiazAlliance, in„forms an alliancewithTheonia”in the issuedebates unceasingly.
在这些阿卡狄亚联盟的城邦看来,从斯巴达的控制下独立出来是迫不得已,但是帮助一个外来势力去同斯巴达战斗却是不可接受的,即使吕科美达斯辩称,“为了保障阿卡狄亚联盟的安全,这只是权宜之计。”这几个城邦的议员仍然表示难以接受。因此一连几天,阿卡狄亚联盟的议事会在“同戴奥尼亚结盟”的问题上争论不休。
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #1163: Forms an alliance with Aka Diaz