MHAG :: Volume #2

#116: Oversteps authority to advocate Dionysius

LNMTL needs user funding to survive Read More

When Davos gazes after Syracuse envoy Herolis to go far away, turns around returns to the living room, among the looks are many several to segregate heavy and worry: Tree desiring calm but wind restless, it seems like Syracuse must prepare and Carthage made war, for what it's worth, Amendolara must develop as soon as possible, expands itself, can stand firm in this tumultuous times. 戴弗斯目送锡拉库扎使者赫罗利斯远去,转身返回客厅时,神色间多了几分凝重和忧心:树欲静而风不止啊,看来锡拉库扎要准备与迦太基开战了,不管结果如何,阿门多拉腊都必须要尽快发展,壮大自己,才能在这乱世中站稳脚跟。 Two days later, overstepping authority of Syracuse lord Dionysius to listen to the report of Herolis in his palace, first is the complexion is gloomy, later laughs: „A young mercenary leader became what life-long archon unexpectedly! Matthias, how do you see?” 两天后,锡拉库扎的僭主狄奥尼修斯在他的宫殿里听完赫罗利斯的汇报,先是脸色阴沉,之后哈哈大笑:“一个小小的雇佣兵首领居然当上了什么终生执政官！马西阿斯,你怎么看？” Once was Campania mercenary leader Matthias wore a military garb, straight standing below head, saying of following a prescribed pattern without hesitation: „Sir, I think that well how should concentrate on as a leader of mercenaries to win a fight, won money and honor for oneself, rather than handles the matter that some will not handle. Although such is seemingly good, but is very easy to incur the failure, will implicate the innocent people.” 曾经是坎帕尼亚雇佣兵首领马西阿斯穿一身戎装,笔直的站在下首,不假思索的一板一眼的说道:“大人,我认为作为一名雇佣军的首领就应该好好的专注于如何去打赢一场战斗,为自己赢得金钱和荣誉,而不是去做一些自己根本就不会做的事情。虽然那样看起来不错,但是却很容易招致失败,而且还会拖累无辜的民众。” „You said right!” The Dionysius praise said, he pats the chairback: „I sit in this position, every day is trembling, does not dare to have idles slightly! Hostile aggressive mercenary will also an unexpectedly, when city-state overstepping authority lord!” “你说得没错！”狄奥尼修斯夸赞道,他拍拍椅背:“我坐在这个位置上,每天都战战兢兢、不敢有丝毫懈怠！一个只会好勇斗狠的雇佣兵居然也敢当城邦僭主！” Herolis cannot bear say: „Sir, this Davos not overstepping authority lord, but is lifelong archon that the Amendolara people elect!” 赫罗利斯忍不住说道:“大人,这个戴弗斯不是僭主,而是阿门多拉腊民众选举出来的终身执政官！” „Herolis, what meaning is your saying?!” Sharp eye of Dionysius like the knife looks straight ahead Herolis. “赫罗利斯,你这话是什么意思？！”狄奥尼修斯象刀子一样锐利的眼睛直视赫罗利斯。 Herolis realized oneself touched reverse scale of Dionysius accidentally, immediately frightens, lowers the head, does not dare to speak again. 赫罗利斯才意识到自己无意中触及了狄奥尼修斯的逆鳞,当即吓出一身冷汗,低着头,不敢再说话。 Dionysius looked at carefully him carefully some little time, took back the vision, disdained saying: „He played a small trick, can only say this young people also a little cleverness in trivial matters, no wonder can fight several successful battles. What a pity does not have the foresight. Philistus, do you know how many citizens Amendolara does have?” 狄奥尼修斯仔细的端详了他好一会儿,才收回目光,不屑的说道:“他不过是玩了一个小花招而已,只能说这个年轻人还有点小聪明,难怪能打几个胜仗。可惜没有远见。菲利斯托斯,你知不知道阿门多拉腊有多少公民？” Sits a makings graceful middle-aged person to say from the Dionysius recent left-hand side: „As far as I know should less than 4000 citizens, naturally now be far lower than this number.” 距离狄奥尼修斯最近的左首坐着一位气质雍容的中年人开口说道:“据我所知应该不足四千公民,当然现在远低于这个数目。” „You listen, even when Amendolara not by chaos caused by war are most still 4000 citizens, but also is less than our Greece city a citizen in block to be many.” Dionysius shrugs, saying that slightly disdains obviously. “你们听听,就算阿门多拉腊未受战乱时最多也才四千公民,还不及我们希腊库扎城内一个街区的公民多。”狄奥尼修斯耸耸肩,略显不屑的说道。 In the palace resounds the sparse laughter. 宫殿里响起稀稀拉拉的笑声。 „That what is the Davos mercenaries leader speed, if comes here, waited to defeat Carthage, Marsala, Palermo, Erice, the Egadi island, matched Thies and other cities to choose along with him, when overstepping authority lord, compared with the nest in Amendolara that small town, what a pity he will not have the opportunity again!” The Dionysius heroic spirit filled with say, then looked to Matthias: „How can we attack the Carthage army to prepare?” “那个什么叫戴弗斯的雇佣军首领速度要是来我这里,等打败了迦太基,马尔萨拉,巴勒莫,埃里切,埃加迪岛,赛杰斯塔等城市随他挑选去当僭主,也比窝在阿门多拉腊那个小城强啊,可惜他不会再有机会了！”狄奥尼修斯豪气满怀的说完,然后看向马西阿斯:“我们要进攻迦太基的军队准备得怎么样了？” „Now has more than 10,000 mercenaries to arrive at outside the Syracuse city to pitch camp, our Syracuse can mobilize at least 40,000 citizen soldiers, is counted Catania, Leontium, Tyndaris and Patsch Nuse and other city-state the armies about 20,000 people...... in addition, 2000 cavalries. Sir, the army that you have is in Greek city-state history has never had the powerful army! Even in the past most powerful Athens did not have the so huge military discipline!” Matthias excited saying. “现在已有一万多雇佣兵来到锡拉库扎城外扎营,我们锡拉库扎可以动员至少四万公民兵,算上卡塔奈、列奥提尼、陶尼斯、帕奇努斯等城邦的军队约有两万人……此外,还有两千骑兵。大人,你所拥有的军队是希腊城邦历史上从未有过的强大军队！即使是当年最强盛的雅典也没有如此庞大的军容！”马西阿斯激动的说道。 Dionysius facial expression actually obviously tranquil, looks at his blood younger brother Leptines: „Navy prepares how?” 狄奥尼修斯的神情却显平静,把目光转向他的亲弟弟莱普提涅斯:“海军准备的怎么样了？” Although Leptines with Dionysius is a blood brother, seems like actually appears somewhat simple and honest honest, in fact also is actually so. Because of this, Dionysius is trusting this younger brother, and promotes him for Syracuse nauarch. At this time, he replied: „Now three thick liquid warship 150, in addition other warships, there are 320 big and small warships.” 莱普提涅斯虽和狄奥尼修斯是亲兄弟,看上去却显得有些憨厚老实,事实上也却是如此。正因为这样,狄奥尼修斯才非常信赖这个弟弟,并提拔他为锡拉库扎海军统帅。这时,他答道:“现在有三层浆战船一百五十艘,加上其他战船,共有三百二十艘大小战船。” „Also insufficient......” Dionysius sighed, his finger rapid is striking the chairback: „You are clear, with the Carthage combat, two is essential- warship and cavalry, but this difference/two kinds we also insufficient. Leptines, it seems like you must urge other city-state to accelerate to make the warship. As for the cavalry, Matthias, you send people Italian Peninsula to recruit the Celtic cavalry. Philistus, your whereabouts Sparta requested, recruits some Thessaly cavalries. We must speed up the progress! In the spring of next year, we must start to attack Gela!” “还不够啊……”狄奥尼修斯叹了口气,他的手指急促的敲打着椅背:“你们要明白,和迦太基作战,有两个是必不可少的-战船和骑兵,而这两样我们都还不够。莱普提涅斯,看来你得去督促其他城邦加速建造战船。至于骑兵,马西阿斯,你派人到亚平宁半岛上去招募凯尔特骑兵。菲利斯托斯,你去向斯巴达请求,招募一些塞萨利骑兵。诸位,我们必须加快进度！明年春天,我们就要开始进攻杰拉！” Three people respond immediately: Will complete the task that Dionysius gives full power! 三人立即做出回应:将全力完成狄奥尼修斯交给的任务！ „Matthias, must try hard! A young mercenaries leader can by 2000 annihilate the astonishing scores of these barbaric aborigines, we have the Greek city-state hugest army actually unable to create a bigger magnificence, that loses face!” Dionysius refused his matter is still offended to Davos, therefore drove Matthias. “马西阿斯,要努力啊！一个小小的雇佣军首领都能凭借两千手下歼灭那些野蛮土著人的惊人战绩,我们拥有希腊城邦最庞大的军队却不能创造更大的辉煌,那就太丢脸啦！”狄奥尼修斯对戴弗斯拒绝他的事仍有介怀,于是激励马西阿斯。 „Sir, please relax, I will not disappoint you!” Matthias took a stand immediately. “大人,请放心,我不会让你失望！”马西阿斯当即表态。 „Very good, Matthias!” Dionysius also commended, then he waves: „Philistus stays behind, you get down.” “很好,马西阿斯！”狄奥尼修斯又称赞了一句,接着他挥挥手:“菲利斯托斯留下,你们都下去吧。” Herolis, Matthias, Leptines and another two royal courtiers draw back accordingly, the Dionysius vision is actually following the Herolis back throughout, called his name until Philistus. 赫罗利斯、马西阿斯、莱普提涅斯和另外两位朝臣应声退下,狄奥尼修斯的目光却始终追随着赫罗利斯的背影,直到菲利斯托斯叫他的名字。 „Did you think that Herolis a little did change?” The finger knocks the chairback, on the Dionysius face brings the haze. “你觉不觉得赫罗利斯有点变了？”手指敲着椅背,狄奥尼修斯脸上带着阴霾。 Philistus has a scare, cautious argued one for Herolis: „Sir, I have no discovery, Herolis was like before.” 菲利斯托斯吓了一跳,小心翼翼的替赫罗利斯辩解了一句:“大人,我没有什么发现啊,赫罗利斯还跟以前一样。” Dionysius looked at his one eyes: „You and he relate well, I know. I also fondly remember very much, when I most difficult, he renders my assistance, therefore I do not hope that anything sabotages our friendship!” Dionysius somewhat said is moved: „...... Heard recently he is studying the Egypt history, I looked that can have some time false to him, lets conduct his research that he can concentrate on......” Dionysius to mutter, in the Philistus heart sighed secretly: „Sir, I understood......” 狄奥尼修斯看了他一眼:“你和他关系不错,我知道。我也很怀念,在我最困难的时候,他给予我的帮助,所以我不希望有什么事破坏我们的友谊！”狄奥尼修斯说得有些动情:“……最近听说他在研究埃及的历史,我看可以给他放一段时间的假,让他能专注的去进行他的研究……”狄奥尼修斯喃喃自语,菲利斯托斯心中暗叹:“大人,我明白了……” „This was only the temporary arrangement......” Dionysius comforted one. “这只是暂时的安排……”狄奥尼修斯安慰了一句。 „Feely, Filosa Nuse is your good friend, can you ask him to come to here.” A Dionysius thread of conversation revolution, said: „I just wrote a poem, wants to invite him and you make the evaluation together. You know that previous time I and he discussed poetry time, a few words have not reached an agreement, offended him, three months have not come here.” “菲力,费洛萨努斯是你的好友,你能不能请他到这里来一趟。”狄奥尼修斯话锋一转,说道:“我刚写了一首诗,想请他和你一起来做评鉴。你知道的,上次我和他讨论诗歌的时候,一句话没说好,就得罪了他,有三个月没来我这里了。” „The Philoxenus person is good, is likes putting on airs, I help you urge him to come with every effort.” Philistus teased with a smile: „Sir, your versatile general also has with the ordinary citizen does not have the means the time!” “费罗萨努斯人不错,就是爱摆架子,我尽力帮你劝他来。”菲利斯托斯笑着调侃道:“大人,你这个全能将军也有拿普通公民没办法的时候！” Dionysius also laughs, both hands one: „Therefore who said my Dionysius dictatorship!” 狄奥尼修斯也哈哈一笑,双手一摊:“所以谁说我狄奥尼修斯独裁的！” ................................. …………………………… These days, Davos and Chief of Military Philesius is bustling about matters concerned that reorganizes the city-state army. 这段时间,戴弗斯和军务官斐利修斯忙碌着整编城邦军队的事宜。 After the mercenaries become the Amendolara citizen, originally Drakos, Sesta and Adrien they have more than 1000 soldiers, the Davos hand/subordinate more than 1800 soldiers, after the slave transfers the freeman, about 300 people, in addition the original city-state citizen is the age limit range population altogether about 3500 people that about 250 people, the Amendolara city can battle now. 雇佣军成为阿门多拉腊公民后,原来德拉科斯、塞斯塔、阿德里安克斯他们有一千多士兵,戴弗斯手下有一千八百多士兵,奴隶转为自由民后,有近三百人,再加上原来的城邦公民属于服役年龄范围的约有两百五十人,阿门多拉腊城现在能作战的人数总共大约3500人。 The original mercenaries highest duty( is actually Davos holds the post) for the chief, the highest establishment is a brigade, as increase of operational population, the original establishment cannot adapt to the current city-state actual situation. After Davos and Philesius discussed that decided to additionally build higher first-level military establishment, Davos names as „regiment” it, highest duty legatus, still had Davos to hold the post, establishes provisionally that the complement was 7000 -memeber principal forces, managed seven brigades( six heavy infantry brigade and a light infantry brigade), each brigade 1000 people, highest duty chief( latter was named as „multitude of people long”) ; A brigade manages five regiments, each regiment 200 people, highest duty Chief even/including( is named hundred husbands long) ; A regiment manages four divisions, each division 50 people, highest duty platoon commander. 原先雇佣军最高职务为大队长(其实就是戴弗斯自己担任),最高编制为大队,可随着作战人数的增加,原来的编制已经不能适应当前城邦的实际情况。戴弗斯和斐利修斯商议后,决定增设更高一级的军队编制,戴弗斯将其命名为“军团”,最高职务军团长,仍有戴弗斯自己担任,暂定编制人数为七千人主力部队,下辖七个大队(六个重步兵大队和一个轻步兵大队),每个大队一千人,最高职务大队长(后又被俗称为“千夫长”);一个大队下辖五个连队,每个连队两百人,最高职务连队长(又俗称百夫长);一个连队下辖四个分队,每一个分队五十人,最高职务分队长。 As a result of Davos by the influence of previous generation Rome, was prepared to cancel the division, changes to hundred people of teams, but Philesius proposed opposing opinion, he thinks that the division quite gets the advantage in the tangled warfare and mountain ridge stand, because it is good in maneuverability, moreover there are support of four divisions, the independent combat of regiment results in the ability also considerably to strengthen. After Davos considers repeatedly, finally agreed with the opinion of Philesius. From now on, the division takes under the Davos governance the unique military system in city-state to be established, but the platoon commander's in lowest first-level as the military officer, plays the crucial role that in the regiment is linking the preceding with the following, was latter politely called by the soldiers for „soldier”. Arrived afterward, Davos many general hand/subordinate once to be the team leader to be excessively proud, Davos once under the military order stipulated: Only then holds the post of excessively the team leader two years, has the qualifications to promote the upper regiment position, this makes the position of platoon commander dazzling, naturally this is something to be talked about later. 由于戴弗斯受前世罗马的影响,本来准备取消分队,改为百人队,但斐利修斯提出了反对意见,他认为分队在混战和山岭站中颇占优势,因为其更加机动灵活,而且有了四个分队的支持,连队的独立作战得能力也大大加强。戴弗斯反复斟酌后,最终同意了斐利修斯的意见。自此,分队作为戴弗斯统辖下城邦中的独特军制被确立下来,而分队长作为军官中最低的一级,起着军团中承上启下的关键作用,后被士兵们尊称为“兵头”。到后来,戴弗斯手下的不少将领都曾以担任过分队长而骄傲,以至于戴弗斯曾下军令规定:只有担任过分队长两年,才有资格晋升上一级军团职位,这使得分队长的职位更加耀眼,当然这是后话。 A division manages five squads, each squad ten people, highest duty platoon leader( latter renames as „ first sergeant, is held the post by veteran). In addition, in the regiment is also equipped with the troop, the project camp, the medical treatment and nursing camp, the transportation battalion......, its regiment effective strength may reach as high as 8000, naturally now these are only the tentative plans. 一个分队下辖五个小队,每小队十人,最高职务小队长(后又改称为“军士长,由老兵担任)。此外,军团中还设有骑兵队,工程营,医护营,辎重营……等,其军团实际人数可能会高达八千,当然现在这些只是设想。 As a result of Amendolara city-state combat population, only then approximately 3500 people, Davos arranges it is four brigades. 由于阿门多拉腊城邦作战人数只有约3500人,戴弗斯将其编为四个大队。 The soldiers of first brigade come from the mercenary who Davos leads, the candidate of his chief lets Davos and Philesius a little has a headache, from the ability and prestige, Antonios and Kapus is equally matched, afterward considered Antonios is being the city-state supervision officer, this is in the city-state public service is next to archon and No. 3 character of city chief executive, for in order to the balance, Davos when has talked after two people, decided that is the first chief by Kapus. 第一大队的士兵全部来自戴弗斯所率领的雇佣兵,其大队长的人选让戴弗斯和斐利修斯有点头疼,从能力和威望上,安东尼奥斯与卡普斯不相上下,后来考虑到安东尼奥斯正担任城邦监察官,这是城邦公职中的仅次于执政官和城市行政长官的第三号人物,为了平衡起见,戴弗斯在同两人谈过话后,决定由卡普斯担任第一大队长。
To display comments and comment, click at the button