MHAG :: Volume #12

#1149: Facing dangerous Sparta

LNMTL needs user funding to survive Read More

These Helots village heads can gain the freedom to be grateful to Theonia, now can also become this new city-state high level, is delighted beyond measure, some where also many considerations, not only to coming from Theonia compatriots' the suggestion agreed completely, but also proposed: The candidates of general committee by coming from the Theonia compatriot hold the post, because they are experienced, has the governing experience. 这些黑劳士村长们能够获得自由已经对戴奥尼亚感激涕零了,现在还能成为这个新城邦的高层,更是喜不自胜,哪里还有更多的考虑,不但对来自戴奥尼亚同胞们的建议都全部同意,而且还主动提出:将军委员会的人选都由来自戴奥尼亚的同胞担任,因为他们见多识广,更有治国经验。 People from Theonia will certainly not postpone, 5 generals were designated quickly, the Kingdom of Theonia senior statesman raises Xiyasi to become the seat of honor. 来自戴奥尼亚的人们当然不会推迟,五名将军很快被选定,戴奥尼亚王国元老提西亚斯成为首席。 Owne Cousse looks on all these, although sees several clue, does not dare to disturb, he witnessed Theonia navy, army exceptionally powerful military power, even its complete military logistics department, making him realize this fearfulness from western Mediterranean kingdom. 伊奥尼库斯旁观这一切,尽管看出几丝端倪,也不敢从中捣乱,他亲眼目睹了戴奥尼亚无论是海军、还是陆军都异常强大的军事力量,甚至还有其完备的军事后勤,让他意识到了这个来自西地中海王国的可怕。 Who knew, raises Xiyasi soon to find him, was clear said to him: So long as he is willing to join beautiful Senia, the powwow will leave leeway the seat to him. 谁知,提西亚斯很快找到他,明确向他表示:只要他愿意加入美塞尼亚,议事会将给他留有席位。 Owne Cousse considered some little time, to agree finally, although he is liking Lyss growing up since childhood, but too in a big way has not actually affected in the parliament, has never held the post of the important post, the reason was well-known, did not proclaim in Kou: Because he is beautiful Senia immigrates. 伊奥尼库斯考虑了好一会儿,最终同意,虽然他从小就在爱利斯长大,但在议会里却没有太大影响,也从未担任过要职,原因众人皆知,却不宣于口:因为他是美塞尼亚移民。 However he also put forward a condition: Hopes can from loving Lyss leads several relational very good beautiful Senia to immigrate to join this new city-state, becomes one in powwow. 不过他也提出了一个条件:希望能够从爱利斯带几名关系很好的美塞尼亚移民加入这个新城邦,也成为议事会中的一员。 Raised Xiyasi to agree. 提西亚斯同意了。 Owne Cousse applies for an express steamer to the 1st fleet immediately, return hurriedly loves Lees. 伊奥尼库斯立刻向第一舰队申请了一条快船,急匆匆的返回爱利斯。 Raising Xiyasi beautiful Senia the new government headed by law that promulgates unceasingly in aggressive is carrying out: All in beautiful Senia domestic Helots not only will gain the freedom, they will also become the new beautiful Senia citizen, and will obtain the share place, the congressmen from Theonia to the population and lands of various villages will registrate the confirmation and with the assistance of village heads, so that following assignment ; 以提西亚斯为首的美塞尼亚新政府不断颁布的法律在紧锣密鼓的推行着:所有在美塞尼亚境内的黑劳士不但将获得自由,他们还将成为新美塞尼亚公民,并且将获得份地,来自戴奥尼亚的议员们将在村长们的协助下对各村的人口、土地进行确认和登记,以便接下来的分配; In order to protect this came from not the easy freedom and independence, the new beautiful Senia citizen must undergo the Theonia soldier's strict training , in the Sparta army attacks, defends own city-state ; New beautiful Senia establishes, but must have own city, the parliament makes the decision quickly, rebuilds the Seigny city, it as the new city-state center, will no longer construct other cities in addition, making the citizens be able to unite as one. As the matter stands was one's turn the soldiers of Theonia 1st regiment to bustle about, they will lead the beautiful Senia new citizens to expand cities the original Sparta military compound ; 为了守护这来自不易的自由和独立,新美塞尼亚公民必须接受戴奥尼亚士兵的严格训练,以便在斯巴达军队来袭时,保卫自己的城邦;新美塞尼亚成立,还必须有自己的城,议会很快就做出决定,重建美塞尼城,它将作为新城邦的中心,除此之外不再建其他城镇,让公民们更能够团结一致。这样一来就轮到戴奥尼亚第一军团的士兵们忙碌了,他们将带领美塞尼亚新公民们将原斯巴达军营扩建成一座城镇; Greek city-state also needs a patron, the original Messenians patron is Zeus, but raised Xiyasi and the others easily to convince the village heads no longer to believe in it, because Messenians obtained the failure in once three wars, explained that Zeus has not blessed them. Stemming from the gratitude and trust Theonia, the new beautiful Senia citizen unanimously decided requested to bless finally to Hades. Simultaneously the parliament also decided to once lead the people to revolt against Sparta heroic Alisituode Muse and Aristo Menis also sets up the statue to conduct the sacrificial offering ; 一个希腊城邦还需要有一个保护神,原来的美塞尼亚人的保护神是宙斯,但是提西亚斯等人轻易说服了村长们不再信奉它,因为美塞尼亚人在曾经的三次战争中都获得失败,说明宙斯根本就没有保佑他们。出于对戴奥尼亚的感激和信任,新美塞尼亚公民最终一致决定向哈迪斯请求庇佑。同时议会还决定,将曾经率领民众反抗斯巴达的英雄阿里斯托德姆斯和阿里斯托美尼斯也树立雕像进行祭祀; The parliament also makes the decision, sends out the envoy to various city-state of Peloponnese peninsula, notifies the beautiful Senia's independent news to them, with the aim of earning their support, naturally Sparta not in...... 议会还做出决定,向伯罗奔尼撒半岛的各城邦派出使者,向他们通报美塞尼亚独立的消息,以便获得他们的支持,当然斯巴达不在其中…… ................................................ ………………………………………… The beautiful Senia plain is permeated with the happy atmosphere everywhere, but is away from Tiger Tos mountain here Sparta territory is the cloud of gloom is dreary. The failure that Leuktra engages in a decisive battle has not passed to the impact that the Sparta person has, now a bigger disaster arrives suddenly- beautiful Senia was won. 美塞尼亚平原到处洋溢着欢乐的气氛,而隔着泰格托斯山这边的斯巴达领地内则是愁云惨淡。留克特拉会战的失败对斯巴达人所造成的冲击还未过去,如今一个更大的灾难又突然降临-美塞尼亚被夺走了。 beautiful Senia regarding the Sparta important, 60% that entire city-state agriculture delivers came from there extremely, Sparta citizen half of share places also there, in addition the Sparta most labor force also came from beautiful Senia...... lose beautiful Senia, the Sparta strength are at least reduced half. 美塞尼亚对于斯巴达极其的重要,整个城邦农业产出的60%来自于那里,斯巴达公民一半的份地也在那里,此外斯巴达大半的劳力也来自于美塞尼亚……失去了美塞尼亚,斯巴达的实力至少被削减一半。 But knew the Sparta person who its attacked and occupied news, always seeks revenge for the slightest grievance does not have the organization army to kill as usual immediately to beautiful Senia, because during present Sparta has been is precarious. Before the Sparta determination must dispatch troops to attack Aka Diaz Alliance that led by Mantinea, few Peloponnese allied countries responded the summons, therefore attacks the allied armies army of Aka Diaz Alliance unable to form until now to complete, the military provisions military baggage also had greatly is very insufficient, where Sparta also had the strength to resist with more powerful Theonia army in such bad situation. 但得知它被攻占的消息,一向睚眦必报的斯巴达人却没有像往常一样立即组织军队杀向美塞尼亚,因为如今的斯巴达已经处于风雨飘摇之中。之前斯巴达决心要出兵进攻由曼丁尼亚主导的阿卡狄亚联盟,却只有极少数的伯罗奔尼撒盟邦响应了号召,因此直到现在出击阿卡狄亚联盟的联军部队都还未能组建完成,军粮辎重还有很大不足,在这样糟糕的情况下斯巴达哪里还有实力同更加强大的戴奥尼亚军队对抗。 At the elder powwow, supervises the officers and elders gives scolding being perfidious of Theonia, the difficult position of but regarding Sparta facing is actually at a loss. 在长老议事会上,监察官和长老们纷纷痛骂戴奥尼亚的背信弃义,但对于斯巴达面临的困境却束手无策。 Participated in Agesilaus of conference also to send in spite of one's illness stirred a fire, denounces severely them to be shortsighted, clear(ly) knows that Theonia had the hostility to Sparta early, did not listen to his over and over dissuading, ahead of time finished with the friendly agreement that it signed, finally Thebes seized the chance to form an alliance, caused for more than ten years ago Davos with Theonia threatens the Sparta words to be able to become true( beautiful Senia was attacked and occupied). 带病参加会议的阿格西劳斯也发了一通火,痛斥他们短视,明知道戴奥尼亚对斯巴达早有敌意,还是不听他的再三劝阻,提前结束了与其签署的友好协议,结果底比斯趁机与戴奥尼亚结盟,导致十几年前戴弗斯威胁斯巴达的话得以成真(美塞尼亚被攻占)。 Also some elders refuted, pointed out: Sparta sought the support, quickly to end and Thebes war to Persia, Agesilaus similarly was the positive promoter, then should understand, if Sparta did not break diplomatic relation with Theonia, is not definitely able to win the trust of Persian king, the elder powwow made this decision also to have no recourse finally. 也有长老进行反驳,指出:斯巴达向波斯寻求支持、尽快结束与底比斯的战争一事,阿格西劳斯同样是积极的推动者,那么就应该明白,斯巴达如果不与戴奥尼亚断交,肯定是无法得到波斯王的信任,长老议事会最终做出这个决定也是迫不得已。 Except for the supervisory officer, the elders are the old people, not long time energy consumption, in meaningless railing and debates unceasingly on, in a while everyone resumed the calm, how intense discussion took care of the huge threat that Sparta was under. 除了监察官,长老们都是年迈的老人,不会长时间将精力耗费在毫无意义的谩骂和争论不休上,没过多久大家就恢复了冷静,紧张的讨论如何解决斯巴达面临的巨大威胁。 Has to do many city-state as Greece and Theonia, their many strengths that understands in the Italian Peninsula that kingdom, do not think that present Sparta can resist with it, their natural the vision that will seek help went to Persia. 作为希腊本土与戴奥尼亚打交道最多的城邦,他们多少了解意大利半岛上那个王国的实力,不认为如今的斯巴达能够与之对抗,他们理所当然的将求助的目光投向了波斯。 Therefore, but also was detained Persia envoy Dardis in city welcome to the conference site. 于是,还滞留在城内的波斯使者达提斯被请到了会场。 Dardis knew „ after Theonia dispatches troops to attack and occupy the beautiful Senia's news, felt anxious, then he not only not arrogant, instead displays actively, his mission arrives at Sparta very much after all, now actually cannot realize to let the plan of Sparta integration entire Greece city-state, instead causes Theonian premature invasion Peloponnese, this might make the strategic concept of Persian king be destroyed in a moment, therefore he must try hard saves. 达提斯得知“戴奥尼亚出兵攻占美塞尼亚的消息后,感到了紧张,接下来他不但没有倨傲,反而表现得很积极,毕竟他肩负使命来到斯巴达,现在却没能实现让斯巴达统合整个希腊城邦的计划,反而导致戴奥尼亚人过早的入侵伯罗奔尼撒,这很可能会让波斯王的战略设想毁于一旦,因此他必须努力的进行挽救。 Dardis first is consoles the Sparta person should not be anxious, large quantities of grain military baggage as well as 50 Talent Darica gold coins that Persia presents are shipping on the way, then he also pledged: Will hand in the application to Persian king, pleading him to support to Sparta more gold and silver, simultaneously permitted Sparta in the Asia Minor military recruit, so that its can form a huge army as soon as possible, Theonia army that repelled the attack( Leuktra engaged in a decisive battle to vacillate the Sparta hegemony, in addition being founded of Aka Diaz Alliance, most Sparta allied countries no longer actively responded the summons of Sparta like the past, therefore the Sparta person has to arrive in Macedonia, Thrace, Ionia and Asia minor these areas military recruit, but obviously this needs to spend). 达提斯先是劝慰斯巴达人不要过于紧张,波斯馈赠的大批粮食辎重以及50个塔连特的达利克金币正在运来的途中,然后他还承诺:将向波斯王提出申请,恳求其能赞助给斯巴达更多的金银,同时允许斯巴达在小亚细亚招募士兵,以便其能够尽快组建一支庞大的军队,击退来袭的戴奥尼亚军队(留克特拉会战动摇了斯巴达的霸权,再加上阿卡狄亚联盟的成立,大多数斯巴达盟邦不再像以往那样积极响应斯巴达的号召,因此斯巴达人不得不到马其顿、色雷斯、爱欧尼亚、小亚西亚这些地区去招募士兵,而这显然是需要花钱的)。 The supervisory officers and elders state of mind decides slightly, but was quick they to discover the most major problem: The military recruit, forms the army to require the time, but currently the Theonia army in the west of Tiger Tos mountain, may invade the Sparta territory anytime. 监察官和长老们心绪稍定,但很快他们就发现了一个最大的问题:招募士兵、组建军队需要时间,而现在戴奥尼亚军队就在泰格托斯山的西面,随时都有可能入侵斯巴达领地。 Agesilaus conducted the earnest analysis: If the Theonia army wants to attack Sparta, three roads elect to elect. First, to walk center, surmounts Tiger Tos mountain, but Tiger Tos appearance of the mountain is precipitous, the bottleneck was controlled by one's own side, the Theonia army is very difficult to pass since then ; First, to take the north road, through Aka Diaz area, invades Sparta, but city-state of Aka Diaz area never has with Theonia passing comes, now establishes the alliance, perhaps will not easily allow an a huge number of foreign land army to pass own territory ; Takes the south, making the army go by boat to enter Brother Narnia bay, lands the Sparta coast, the information that from beautiful Senia according to before was repulsed the soldier mouth obtained, the Theonia shipping was numerous, its army landed quickly swiftly and violently, this route was to the Sparta biggest threat. 阿格西劳斯对此进行了认真的分析:戴奥尼亚军队要想进攻斯巴达,有三条路选可选。一是走中路,翻越泰格托斯山,但泰格托斯山势险峻,隘道又被己方所控制,戴奥尼亚军队很难从此通过;一是走北路,通过阿卡狄亚地区,入侵斯巴达,但阿卡狄亚地区的城邦从未与戴奥尼亚有过往来,如今又成立了联盟,恐怕不会轻易允许一支数目庞大的异邦军队通过自己的领地;还有就是走南路,让军队乘船进入拉哥尼亚海湾,登陆斯巴达海岸,根据之前从美塞尼亚败退回来的战士口中获得的情报,戴奥尼亚运输船只众多,其军队登陆快捷迅猛,这条路线是对斯巴达最大的威胁。 The people think that Agesilaus said rational, after undergoing a discussion, the elder powwow makes the resolution finally: Temporarily abolishes to the military action of Aka Diaz Alliance, and sends out the envoy, expressed the good intentions to it ; Simultaneously is urgent to the territory conducts the military mobilization, strengthens the defense to coast, builds to prevent landing with a sense of urgency the facility ; Recruits in the territory in young shielding a native of Axi and Helots enlists...... 众人都认为阿格西劳斯说得有理,在经过一番商讨之后,长老议事会最终作出决议:暂时撤销对阿卡狄亚联盟的军事行动,并且派出使者,向其表示善意;同时紧急对领地进行军事动员,加强对海岸的防御,抓紧修筑防止登陆的设施;征召领地内年轻的庇里阿西人和黑劳士入伍…… And in view of Helots, the elder powwow also exclusively adopted a resolution: Only then Helots performs well in the war, can gain the freedom. 并且针对黑劳士,长老议事会还专门通过了一项决议:只有黑劳士在战争中表现优异,就能获得自由。 Agesilaus also requested to Persia envoy Dardis: Hopes Persia can dispatch the fleet, helping Sparta defend Brother Narnia bay. 阿格西劳斯还向波斯使者达提斯请求:希望波斯能够派遣舰队,帮助斯巴达防御拉哥尼亚海湾。 Dardis full mouth complies, to pledge to convey the request of Sparta to Persian king. 达提斯满口答应,承诺将向波斯王转达斯巴达的要求。 In addition, the elder powwow also decided that sends out the envoy to beautiful Senia, except for taking the opportunity to verify the Theonia army next step trend, what is main is false the name of discussion, delays the attack of Theonian as far as possible, was Sparta forms the army buy time. 此外,长老议事会还决定向美塞尼亚派出使者,除了借机探明戴奥尼亚军队下一步的动向,更主要的是假以商议之名,尽可能拖延戴奥尼亚人的进攻,为斯巴达组建军队赢得时间。 This an important meeting that is related to the Sparta life and death has arrived ended in the afternoon, Agesilaus drags along the exhausted body to go home, summons immediately continuously in mansion waiting Xenophon, before the content of conference brief told him. 这场事关斯巴达生死存亡的重要会议一直开到下午才结束,阿格西劳斯拖着疲惫的身躯回到家中,就立刻召见了一直在府邸等待的色诺芬,将之前会议的内容简略的告诉了他。 That evening, Xenophon in home knew „the Theonia army is liking Lyss coast landing” the news, feels anxiously, rides a horse to rush to Sparta very in the early morning, the place that what a pity he occupies is far from Sparta, when he arrives in the Agesilaus mansion, the Sparta person obtains „the Theonia huge fleet has invaded the beautiful Senia bay” the news, but Sparta also sends the reinforcements without enough time, the Theonia army has landed in the beautiful Senia coast. 那晚,色诺芬在家中得知“戴奥尼亚军队在爱利斯海岸登陆”的消息,就感到十分不安,天刚亮就骑马赶往斯巴达,可惜他所居的地方距离斯巴达较远,等他抵达阿格西劳斯府邸时,斯巴达人已经得到了“戴奥尼亚的庞大船队侵入美塞尼亚海湾”的消息,但是斯巴达还来不及派遣援军,戴奥尼亚军队就已经在美塞尼亚海岸登陆。
To display comments and comment, click at the button