AlthoughGreeksdoes not know that the destination of thisbroad in scalefleetis, butonthat „ black hairregarding the ship's sailtwines the symbol of bident is very familiar, butsawon the tradeTheoniamerchant shipin the past,nowappearson the warship, thismeans that barbariankingdom of Adriatic Seaopposite shorecanlaunch the attacktoGreecefinally?希腊人虽然不知道这支规模宏大的船队的目的地所在,但对于船帆上那“黑发缠绕双股叉的标志却很熟悉,不过以往都是在来贸易的戴奥尼亚商船上看到,如今却出现在了战船上,这是否意味着亚德里亚海对岸的那个蛮夷王国终于要向希腊本土发动进攻了呢？No matter the GreekPeoplewhat kind ofterrified and suspicion , the Theoniafleetspeeddoes not reducetosouth, quickcrossed the entrance of Corinthbaydirectly, entered the PeloponnesepeninsulaWest coastsea area. When is closequicklydusk, the fleetmustdisembarkingearly, the preparationcamping area. This is becauseis unable to arrive in the situation in beautifulSeniasouthcoasttoday, towardsouthis the steepnarrowcoast, the shipsanchors the difficultyagain, the crewis unable to be rested.
不管希腊民众如何的惶恐和猜疑,戴奥尼亚船队速度不减的径直向南,很快就越过了科林斯海湾的入口,进入了伯罗奔尼撒半岛西海岸海域。快接近黄昏时,船队就必须早早的登岸,准备宿营地。这是因为在今天无法到达美赛尼亚南部海岸的情况下,再往南都是陡峭狭窄的海岸,船只停靠困难,船员们也无法得到休息。Butanchors the place that comes ashorein the entirefleet is actually the northwest corner of Peloponnesepeninsula, heretopographyis quite smooth, since the ancient timeswas calledto love the Lyssarea, itis famousin the entireGreekworld, becauseOlympic Gamesholdshere, herealsohas the famousZeustemple, naturallyherealsotwoquitefamouscity-stateloveLyssandPisa, theytostrive for the Olympic Gamesright to host, is the mortal enemy.
而在整个船队停靠上岸的地方却是伯罗奔尼撒半岛的西北角,这里的地势比较平坦,自古以来被称之为爱利斯地区,它在整个希腊世界都非常有名,因为奥林匹亚运动会就在这里举行,这里还有闻名遐迩的宙斯神庙,当然这里也有两个比较出名的城邦爱利斯和比萨,它们为争夺奥林匹亚运动会的举办权,一直是死敌。Position that TheoniandisembarksexactlyinlovingLees'sterritoryrange, saw that the dense and numerousshipsrush to the coastsandtens of thousands ofsoldiersto rush to the sand beach, the neighboringGreekPeoplescared, running of bringing along one's familytowardinland.戴奥尼亚人登岸的位置恰好是在爱利斯的领地范围内,看到密密麻麻的船只涌向海岸、成千上万的士兵冲上沙滩,邻近的希腊民众吓坏了,携家带口的跑往内陆。Likes the Lysscity'speoplesoonobtaining the news, similarlyis scared: Althoughtheyhave to dowithTheonianrarely, buthas not provokedthiswesterncolossus, does not have anyindication, how did Theoniansend the armyto invadetheirterritories?!
爱利斯城的民众很快得到消息,同样非常恐慌:他们虽然和戴奥尼亚人打交道很少,但也从来没有招惹过这个西边的庞然大物,没有任何征兆,怎么戴奥尼亚人就派军队来入侵他们的领地了？！Powwowin the citizenstoterritory conducts the urgentmilitary mobilization, whileemergency discussion, eventheydraw a conclusionfinally: It is saidTheonianbelieves inHades, did not acknowledgeZeusfor the godking, thesetimetodestroy the Zeustemple?
议事会一边对领地内的公民们进行紧急军事动员,一边紧急磋商,甚至于他们最终得出一个结论:据说戴奥尼亚人信奉哈迪斯,不承认宙斯为神王,难道这一次是为了毁灭宙斯神庙而来？
The congressmen who loveLeesdiscoveredsorrowfully: If the situation is really this, toguardpatronZeus, likes a native of Lysshaving toat risk of life a war.
爱利斯的议员们悲哀的发现:如果情况真的是这样,为了捍卫保护神宙斯,爱利斯人就不得不拼死一战。Whenlikes a native of Lyssfeeling that the prospectis pessimistic, theyobtained the urgent notice of cityhealth/guard: The Theoniaenvoycomes visiting.
就在爱利斯人感到前景悲观的时候,他们得到了城卫的紧急通知:戴奥尼亚使者来访。RaisesXiyasi, the Theoniacitizen, Reyesperson, had beenseveralGeneralReyescontinuously, the prestigeinReyesPeopleis very high, afterwardrespondedpeople'srequest, convenesandmanagesecclesia, finallycausesReyes'ssteadymergeKingdom of Theonia, healsothereforebecomes the kingdomsenior statesman.
提西亚斯,戴奥尼亚公民,廷达瑞斯人,曾经连续担任过几任的廷达瑞斯将军,在廷达瑞斯民众中威望很高,后来响应民众的要求,召开和主持公民大会,最终使廷达瑞斯平稳的并入戴奥尼亚王国,他也因此成为王国元老。After„Davosauthorizes the Theoniaarmyto attackPeloponnese, to reconstructbeautifulSenia” the newspasses tocouncil, hisinitiativeseeks an interviewKing Davos, hopes that canfollow the armyto go, becausehisancestral homeisbeautifulSenia......
当“戴弗斯批准戴奥尼亚军队进攻伯罗奔尼撒、重建美塞尼亚”的消息传到元老院之后,他主动的来求见戴弗斯国王,希望能够跟随军队前往,因为他的祖籍就是美塞尼亚……At this time, raisesarriving that Xiyasihead high, chest outto love the conference sitecenter of Leespowwow, is lookingthatin pairsnot onlyangrilyandactuallyandterrifiedlook, inhisheartveryoneas the sense of pride of great nationcitizen, butheconstrainsthispride, as far as possiblebecomesbyownexpressionsincere: „The Zeusdescendants, loveLeescitizensrespectable, IrepresentKingdom of Theoniato extend the sincerestapologytoyou! Ourfleetsinnavigationbecauseon the way of the weatheris late, topreventto happen accidentally/surprisingly, has toapproach shoreto resttemporarily, thereforeenteredyourterritory, butpleasefeel relieved,weonlyrest a evening, tomorrowwill leave, notto this people on landandlandwill causeanydamage, andinconvenient that will createtoyoubased onourrashbehaviors, ourTheoniawill also paycertaingold and silverto take the armyinthislateover nightfee/spent, the compensationgivesto loveLees......”
此时,提西亚斯昂首挺胸的走到爱利斯议事会的会场中央,望着那一双双既愤怒、却又惶恐的眼神,他心中很有一股身为大国公民的自豪感,但他压抑住这份骄傲,尽量让自己的表情变得真挚起来:“宙斯的子孙,令人尊敬的爱利斯公民们,我代表戴奥尼亚王国向你们致以最诚挚的歉意！我们的船队在航行的途中因为天色已晚,为了防止意外发生,不得不暂时靠岸歇息,因此进入了你们的领地,但请你们放心,我们只歇息一晚,明天就离开,不会对这片土地和土地上的人们造成任何伤害,并且基于我们冒失的行为对你们所造成的不便,我们戴奥尼亚还将付出一定的金银作为军队在这一晚的过夜费,赔偿给爱利斯……”ProposesXiyasithese wordsto letlikeCongressmanLeeshearinghalfly believing and half doubting, but a being hangingheartfellfinally.
提西亚斯的这番话让爱利斯议员们听得将信将疑,但一颗悬挂的心终于是落了下来。In the conference site a tumult, the congressmendiscussedvery quietlysome little time, somepeoplestandto ask: „Theonian, yourrashactionstrulygaveto likeLeescreating very bigdifficulty, but ifmattersuchjust as you said that weare willingto forgiveyourrashbehaviors......”
会场内一阵骚动,议员们窃窃私语的讨论了好一会儿,才有人站起来问道:“戴奥尼亚人,你们的冒失行动确实给爱利斯造成了很大的困扰,但如果事情正如你所说的那样,我们还是愿意原谅你们的这种冒失的行为……”LovingLeesis notgoodspeechcity-state, not to mentionitwith the Pisadozens-yearconflict, butamongthese yearsithad also hadseveralwarswith the Spartaperson, butlovesCongressmanLeesat this momentbecomessoreasonable, butisbecauseTheoniansocomessuddenly . Moreover the armyquantity is so also big, makingthembe hardto resist with all one's strengthvoluntarily, thereforewantsto pack offthisgod of plagueas soon as possible.
爱利斯并不是一个好说话的城邦,且不说它和比萨长达几十年的冲突,而这几十年间它还曾经同斯巴达人发生过几次战争,但爱利斯议员此刻之所以变得如此通情达理,不过是因为戴奥尼亚人来得如此突然,而且军队数量又如此庞大,让他们自觉难以力敌,所以才想要尽快将这个瘟神送走。Then, somecongressmancuriousasking of: „Does not know where armythis of expensive/noblenationismustgo to?”
接着,又有议员好奇的问道:“不知道贵邦的军队这是要去哪里？”RaisesXiyasito wait forthisquestion, heasks backimmediately: „Have youheard the Reyescity of Sicilyisland?”
提西亚斯就等着这句问话,他立刻反问道:“你们听说过西西里岛的廷达瑞斯城吗？”„Reyes...... shouldinoriginalSyracuseoversteps authorityto advocateunder the Dionysiussupport, incity-state that in the northeast corner of Sicilyislandestablishes, it is saidhiscitizenhas the larger partto come frombeautifulSenia, afterwardReyesturned toTheonia......” a congressmanto say.
“廷达瑞斯……应该是在原来的锡拉库扎僭主狄奥尼修斯支持下、在西西里岛的东北角上建立的一个城邦吧,据说其公民有一大半来自美塞尼亚,后来廷达瑞斯投靠了戴奥尼亚……”一名议员说道。„Does not turn, butisReyescitizencollective decisionjoinsTheonia!” After raisingXiyasito correctoneloudly, thensaid: „WhenReyespersonjoins the Theoniasacredkingdom, King Davoshad made the commitment, ‚one daywill helpbeautifulSeniagain the independence, makingto becomeMessenians of slavegainfreedom’......, butshortly after that as a result of the influence of war, TheoniaandSpartasigned the long-termpeace agreement, thiscommitmenttemporarilyputs aside, tore upuntil this year'sSpartapersonwithourTheoniapeace agreement-”
“不是投靠,而是廷达瑞斯公民集体决定加入戴奥尼亚！”提西亚斯大声的纠正了一句之后,接着说道:“在廷达瑞斯人加入戴奥尼亚神圣王国的时候,戴弗斯国王曾经做出过承诺,‘总有一天会帮助美塞尼亚获得独立,让成为奴隶的美塞尼亚人获得自由’……但在那之后不久,由于战局的影响,戴奥尼亚和斯巴达签署了长期的和平协议,这个承诺就暂时搁置下来,直到今年斯巴达人撕毁了与我们戴奥尼亚的和平协议-”RaisesonXiyasifaceto show a meansmile, saidloudly: „King Davoshad the opportunityto keephispromisefinally, theTheoniaarmy that thereforeyousawgoes to the beautifulSeniaarea, expelledoccupiedover a hundredyears of Spartapeople there, makingbeautifulSenia the Messenianshomeland!”
提西亚斯脸上露出一丝幸灾乐祸的笑容,大声说道:“戴弗斯国王终于有了机会实现他的诺言,所以你们看到的这一支戴奥尼亚军队就是前往美塞尼亚地区,赶走在那里占据了上百年的斯巴达人,让美塞尼亚重新成为美塞尼亚人的家园！”Saidin the end, raisesXiyasimoodbecomesspirited, looks likelightsonegroup of flamein the conference sitesuddenly, makinglovenatives of Lysson the scene feel shockingandstimulated: Thisnewswas too astonishing! westMediterraneanoverlordTheoniadeclared wartoSparta!!
说到最后,提西亚斯的情绪变得激昂起来,就像是在会场内突然点燃起一团火焰,让在场的爱利斯人都感到震惊和亢奋:这个消息太惊人了！西地中海的霸主戴奥尼亚向斯巴达宣战了！！Whyloving a native of Lysswill be stimulated? Isn't itone in Peloponneseunion?!
爱利斯人为什么会亢奋？它不也是伯罗奔尼撒同盟中的一员吗？！LovingLeestrulyisone in Peloponneseunion,( father who sinceSpartakingAgirtasrow of mysteriousraiseChieders) commands the armyto capturelovesinLyss, defeatsit, forcinghimto sincerely admire, even after alsopossesses ofitssometerritories, loving a native of Lyssis increasingly estrangedwithSparta, inall previousmilitary action that laterSpartaleads, likes a native of Lyssstrivingreallyfew, topunishitsis not obedient, the Spartapersonevengave the Olympic Gamesright to hostmortal enemy who lovesLees- Pisa.
爱利斯确实是伯罗奔尼撒同盟中的一员,不过自从斯巴达王阿基斯(列奥提奇德斯的父亲)率军攻入爱利斯境内,将其击败,逼迫其诚服,甚至还将其部分领土占为己有之后,爱利斯人就与斯巴达渐行渐远,在之后斯巴达所主导的历次军事行动中,爱利斯人出力甚少,为了惩罚它的不听话,斯巴达人甚至将奥林匹亚运动会的举办权交给了爱利斯的死敌-比萨。In the Peloponneseunion, lovesLeesby the gradualmarginalization. Letslike a native of Lyssfeelingwhatworries, inSpartaarmistice conference that attendedsome time ago, except forThebes, lovingLeesis2ndnotincity-state that in the contractsigns, because ofaccording to the contractual requirement, eachcity-statemustmaintain independence and keep initiative, butloves a native of Lyssisseveralcities that are impossibleto allow itselfto controlgains the independence, in the oathaction that alsothereforeconvenedinformerAthenslikedLeesalsorefusingto participate, as the matter standsEllisseemedextremelyisolatedin the west of Peloponnesepeninsula.
在伯罗奔尼撒同盟中,爱利斯正在被逐渐的边缘化。更让爱利斯人感到担忧的是,在不久前参加的斯巴达停战会议中,除了底比斯,爱利斯是第二个没有在合约上签字的城邦,因为按照合约规定,各个城邦必须独立自主,而爱利斯人是绝不可能允许自己所控制的几个城镇获得独立的,也因此在之前雅典召开的宣誓行动中爱利斯也拒绝参加,这样一来爱丽丝在伯罗奔尼撒半岛的西部就显得太过孤立。Therefore, these daysAkaDiazperson, because after establishing the allianceincidentandSpartaget into a deadlock, loving a native of Lyssin an ecstasy of delight, couple days agoalsosent out the envoyto go toMegalopolisspecially, preparesto express support for AkaDiazperson, butnowdeclaring war of Kingdom of TheoniatoSparta, givesthemwithout doubt a shot.
因此,在这段时间阿卡狄亚人因为建立联盟一事与斯巴达闹僵之后,爱利斯人欢喜若狂,前几天还专门派出使者前往迈加洛波利斯,准备对阿卡狄亚人表示支持,而现在戴奥尼亚王国对斯巴达的宣战,无疑又是给他们一记强心针。In the noisesound of thisebullition, some people of hissingsshouted loudlysuddenly: „The respectableTheoniaenvoy, yousaida moment agoKingdom of Theoniais goingto makeMesseniansrebuild one's homeland, does Messenians that yousaidwhichrefer to?”
在这沸腾的喧嚣声中,突然有人嘶声高喊:“尊敬的戴奥尼亚使者,你刚才说戴奥尼亚王国将要让美塞尼亚人重建家园,你所说的美塞尼亚人指的是哪些？”RaisesXiyasito fix the eyes onlooked, the before person of speechis, replied that the person of Reyesorigin, had the spectrumat heartprobably, hesaidloudly: „ Allwas enslavedandlivedby the SpartapersoninbeautifulSenjNarniaandBrotherNarniadomesticbeautifulSenia the slave, allMesseniansas well ashisdescendant who is forcedto go into exile inothercity-statelifewill be regarded as the beautifulSeniacity-statecitizen who is goingto establishbyourTheoniasacredkingdom, Theoniawelcomethem the native land that returns totheirancestryto live, the reconstructiontrulyto belong totheirhomelands!
提西亚斯定睛一看,说话的人就是之前回答廷达瑞斯来历的人,心里大概有了谱,他大声说道:“所有被斯巴达人奴役、生活在美塞尼尼亚和拉哥尼亚境内的美塞尼亚奴隶,所有被迫流亡到其他城邦生活的美塞尼亚人以及其后裔都将被我们戴奥尼亚神圣王国视为将要建立的美塞尼亚城邦的公民,戴奥尼亚欢迎他们回到他们祖辈所生活的故土,重建真正属于他们自己的家园！In fact, IamMessenians, thisIwill witness the Theoniaarmyto invadeournative landhundredyears of Spartarobbersto expeltime, andwill liberatetheseto become the compatriot of Helotspersonally, makingthemhave the dignity and freedom, making the beautifulSenia'slandgive full play to the vitalityin the genuineMessenianshand! ”
实际上,我就是一名美塞尼亚人,这一次我将亲眼目睹戴奥尼亚军队将侵占我们故土百年的斯巴达强盗打跑,并且将亲手解放那些成为黑劳士的同胞,让他们重新拥有尊严和自由,让美塞尼亚的土地在真正的美塞尼亚人手中重新焕发生机！”Thatcongressmanlistensto raiseXiyasiwords, the eye socketwas suddenly red, the opens the mouth that hecan not helpopenssings: „Stands tall and erectunder the precipitousTigerTosmountain, is flowing the limpidgentlePamiesOued Souss, the palatialTomgiant stoneis blessing the beautifulbeautifulmatchnuncity, the innumerablecattlerunon the fertile and water-richplain, the innumerablefarmers'practical traininginpaddies......”
那名议员听完提西亚斯的话,眼眶突然红了,他情不自禁的张口开唱:“高耸险峻的泰格托斯山下,流淌着清澈温柔的帕米苏斯河,巍峨的伊托姆巨石庇佑着美丽的美赛尼城,数不清的牛羊在水草肥美的平原上奔跑,无数的农夫在田地里劳作……”RaisesXiyasito stare, immediatelyalsofollowsto sing: „...... Just liked the Spartaperson of wickedwolfto usurpourland, worked ascattlesameenslavingus, weshouldered the heavy burden still unable to endure, theirbrutalleather whipbrushedto keep, the essenceplowed the workfruit that on the landharvested, the larger partactuallybelongs tothesefiercerobbers......”
提西亚斯一愣,随即也跟着唱道:“……犹如恶狼的斯巴达人强占了我们的土地,又把我们当牛羊一样的奴役,我们背负重担依然无法忍受,他们残酷的皮鞭子抽打不停,精耕土地上收获的劳动果实,一大半却归于这些凶恶的强盗……”At this moment, severallikedCongressmanLeesbeing involved, loudly singingwith emotions: „...... Olympusgods, ifyouare willingto blessbeautifulSenia, Iam willinglikeheroicAlisituodeMuse, to offer sacrificesmydaughter, thenfightsuntil death;
就在这时,又有好几名爱利斯议员加入了其中,动情的高唱:“……奥林匹斯的众神啊,如果你们愿意庇佑美塞尼亚,我愿意像英雄阿里斯托德姆斯一样,献祭自己的女儿,然后战斗至死;
Under the Olympusgods, ask to surrenderyourblessing, IlikeAristoMenis, entire lifefight, so long ascanmake the peoplebe saved, Iam willingto have been through repeatedly the tribulation, cut and bruised, does not have a thing in the world...... ”奥林匹斯的众神啊,请降下你们的庇佑,我会像阿里斯托美尼斯一样,一生不停的战斗,只要能让民众得到拯救,我愿意历经磨难,遍体鳞伤,一无所有……”Sangin the endtime, the singing sounds of 78peoplehave pressed the noise of conference siteunexpectedly, onthis momenteachfacetearslongclass/flow.
唱到最后的时候,七八个人的歌声竟然压过了会场的喧嚣,此刻每个人脸上都泪水长流。
Since beautifulSeniaperishes, thisdoes not know the song that whocreatessingsinenslavedbeautifulSeniaPeoplequietly, letsflee from the hometown, to disperseinMediterraneanregionalbeautifulSeniapeoplekeeps firmly in mindfrequentlymisery that theirolder generationsexperience.
自从美塞尼亚灭亡之后,这一首不知谁人创作的歌谣就在被奴役的美塞尼亚民众中悄悄传唱,也让逃离家乡、分散在地中海各地的美赛尼亚人时刻牢记着他们的先辈所遭遇的苦难。
To display comments and comment, click at the button