MHAG :: Volume #11

#1094: Herpus and Harcar

LNMTL needs user funding to survive Read More

Davos is the preparation according to the Kingdom of Theonia etiquette, after the opposite party salutes, spoke comforting words again, never expected that Harcar's first few words made him stare, speak thoughtlessly said one: „My student?” 原本戴弗斯是准备按照戴奥尼亚王国礼仪,等对方行完礼之后,再说一番抚慰的话,没想到哈卡的第一句话就让他一愣,随口就说了一句:“我的学生？” Wear a look of Harcar admires looks at Davos, sincere saying: „Yes, your majesty. Kingdom of Theonia that you found, is coordinated the formulated regime by you make me be crazy very much, regarding this I have been studying, and also often applies some attainments at governing the Iberia southern areas business, but has many insufficiency, therefore this I come Thurii time, wants to study with you well!” 哈卡面带景仰的看着戴弗斯,诚挚的说道:“是的,陛下。您所创建的戴奥尼亚王国、由您牵头所制定的这个政体让我很是着迷,对此我一直在研究,并且还不时将一些心得应用在治理伊比利亚南部地区事务上,但还是有很多的不足,所以这一次我来图里伊,是想跟您好好的学习！” Follows close on hears this saying in Henie Polis who behind disembarks, cannot bear flip the eyelid: „Is good your Harcar, seems like does not like speaking, may speak, flatters pats such good unexpectedly!” 紧跟在后面下船的赫尼波里斯听到这话,忍不住翻了翻眼皮:“好你个哈卡,看起来不怎么爱说话,可一说起话来,拍马屁竟然拍得如此之好！” Davos smiles very happily, goes forward to grip Harcar's both hands, said repeatedly: „ You good that the Iberia southern areas manage, especially various Iberia tribes in territory to some governance modes that implement has the originality, is worth studying to use for reference very much! Therefore, this teacher...... I am not at all, you have the ability in processing government affairs, can definitely assume sole responsibility for an important task! 戴弗斯笑得很开心,上前握住哈卡的双手,连声说道:“你将伊比利亚南部地区管理的很好,尤其对领地内的伊比利亚各部落所实施的一些治理策略更是有独到之处,很值得我们学习借鉴！所以呀,这个老师……我是不敢当的,你在处理政务方面非常有才能,完全能够独当一面！ The kingdom business is now numerous and diverse, many difficult problems are solved, I have a headache very much, therefore I and everyone are wait to you! I believe that your joining, profits by opinions from various sources with us, will have the resolution of unique interpretation to appear, enabling kingdom's governance a level higher! ” 只是现在王国事务繁杂,有不少难题亟待解决,我也很是头疼,所以我和大家对你是翘首以盼啊！我相信有你的加入,和我们一起集思广益,会有更多有创见的决议出台,使王国的治理能更上一层楼！” Harcar replied immediately: „I am willing to come Thurii to be the kingdom strive!” 哈卡当即回答道:“我非常愿意来图里伊为王国多出一份力！” „Good! Good!” Davos is smiling, is patting his hand, been concerned visits him, said: „Before adds the heavy burden to you, I must first recuperate your body, otherwise you, if fell ill, Di may probably ask me to do accounts!” “好！好！”戴弗斯笑着,轻拍着他的手,关切的看着他,说道:“不过在给你加重担之前,我得先把你的身体调养好,否则你要是病倒了,狄多可就得找我算账啦！” In the eye of Davos, Harcar is extremely weak . Moreover the complexion becomes dark gloomily, is completely a sickly appearance, must know that his age is also less than 30 years old, there is no alternative but to make Davos feel that the heart is startled. 在戴弗斯的眼中,哈卡身体极度消瘦,而且脸色暗淡发黑,完全是一副病殃殃的模样,要知道他的年纪还不到30岁,这不能不让戴弗斯感到心惊。 „Thank your majesty for these years to Di many attendances!” Harcar expressed the gratitude again. “感谢陛下这几年对狄多的照顾！”哈卡再次表达感激。 „Hi, I have not thanked your families to train such a good daughter-in-law to me! Di many unceasingly beautiful virtuous, moreover intelligent competent, but also gave birth to a lovable grandson for our family/home, the whole family likes her very much!......” “嗨,我还没有感谢你们家族给我培养出了这么好的一个儿媳妇！狄多不断美丽贤惠,而且聪明能干,还为我们家生育了一个可爱的孙子,全家人都很喜欢她！……” The surrounding person shows the well-meaning smile, some people see two people to chat, suddenly realized Harcar, although the first time is came Thurii, but he and King Davos are actually relatives, moreover looks at him and your majesty is together so harmoniously, in the future will contact the attitude of having probably to change with him. 周围的人都露出善意的笑容,一些人看到两人拉起了家常,才突然意识到哈卡虽然是第一次来图里伊,但他和戴弗斯国王却是亲戚,而且瞧他和陛下相处如此融洽,日后与他接触所采取的态度或许都要重新变动一下。 „Herpus!” Davos was saying to be saying, suddenly shouted one backward. “赫尔普斯！”戴弗斯说着说着,突然向后喊了一声。 Medical minister Herpus makes the response immediately. 医务大臣赫尔普斯立刻做出了回应。 „Treated an illness the matter of recuperation to give you to Harcar, you must come to look to examine personally, safeguard Harcar's health!” “给哈卡治病调养的事就交给你了,你要亲自上门看诊,保障哈卡的身体健康！” „Yes, your majesty!” “是,陛下！” Harcar is somewhat terrified, immediately said: „Your majesty, this...... Herpus the famous doctor, but the high-ranking court official in kingdom, was venerated by the people, how my slight illness can work he...... to delay his precious time!-” 哈卡有些惶恐,当即说道:“陛下,这……赫尔普斯可是王国的重臣,受民众尊崇的名医,我这点儿小病怎么能劳动他老人家……耽搁他宝贵的时间啦！-” „I am a doctor, how treated an illness can say that delays the time!” Herpus walks to go forward, careful is taking a look at Harcar, somewhat worries suggested to Davos: „Your majesty, the complexion of Sir Harcar is not quite good, possibly was long time went by boat and be extremely tired, I suggested that made him return to the house to rest as soon as possible, was good to restore the energy!” “我是医生,给人治病怎么能说是耽搁时间！”赫尔普斯走上前,仔细的打量着哈卡,有些担忧的向戴弗斯建议道:“陛下,哈卡大人的脸色不太好,可能是长时间乘船、太过劳累了,我建议让他尽快回住宅休息,好恢复精力！” Davos had this idea, after the reminder of Herpus, is deep is so, immediately prudent saying: „You said is very right! Like this, Harcar, you first return to your new house rest, simultaneously made Herpus treat for you, waits to recover the health, you in the council conference again with senior statesmen familiar slowly.” 戴弗斯本就有此想法,又经赫尔普斯的提醒,更是深以为然,当即慎重的说道:“你说的很对！这样吧,哈卡,你先回你的新住宅休息,同时让赫尔普斯为你进行治疗,等恢复了健康,你在元老院会议上再跟元老们慢慢的熟悉。” „Your majesty, my present health is good, without the issue, just wants to know with the colleagues while this opportunity well!” How Harcar feels all right has not greeted oneself senior statesman to meet the expression of gratitude with these, hastily leaves, therefore he hurries to take a stand. “陛下,我现在身体还好,没有问题,正想趁着这个机会跟同僚们好好认识！”哈卡怎么好意思没和这些来迎接自己的元老见面道谢,就匆匆离开,所以他赶紧表态。 „Sir Harcar, oneself, your health very should not be reluctantly important to the kingdom!” council rotating president Lysias is busy at persuading: „Your majesty always extremely pays attention regarding the healths of our senior statesman, everyone will show the understanding. You could rest assured that later our some are the opportunities, understanding understanding slowly.” “哈卡大人,不要勉强自己,你的健康对王国很重要！”元老院轮值主席吕西阿斯忙劝说道:“陛下一向对于我们元老的健康非常关注,大家对此都会表示理解的。你放心,以后我们有的是机会,相互之间慢慢的了解认识。” „But......” Harcar also wants to disagree. “可是……”哈卡还想表示异议。 Davos very simple said to Henie Polis: „This, first sends Sir Harcar to his mansion......, right, Hasdrubal the Fair?” 戴弗斯很干脆的对赫尼波里斯说道:“就这样吧,先送哈卡大人去他的府邸……哦,对了,哈斯德鲁巴呢？” „He......, drank, is sleeping on the ship, feared to affect your majesty, therefore has not awakened...... Harcar to brace oneself to say him”. “他……嗯,喝多了,正在船上睡觉,怕影响陛下,所以没把他叫醒……”哈卡硬着头皮说道。 Davos saw certainly trick, but he has not gone to reveal, saying that but cares about: „Since is this, do not awaken by noise him, when you rested, perked up, I will host the banquet in the royal palace, welcome your arrivals! I heard that Hasdrubal the Fair likes drinking, my there has the western Mediterranean best wine and beer, drinks the good army senior statesmen to participate much, when the time comes makes certainly him drink a happiness!” 戴弗斯当然看出了其中的猫腻,但他也没去揭穿,而是略带关心的说道:“既然是这样,就不要去吵醒他了,等你们都休息好了,恢复了精神,我会在王宫设下酒宴,欢迎你们的到来！我听说哈斯德鲁巴爱喝酒,我那里可是有西地中海最好的葡萄酒和啤酒,还有不少喝酒好的军队元老参加,到时候一定让他喝个痛快！” ................................................ ………………………………………… In order to welcome Harcar's arrival, Davos and council made many effort, for example for the house that he prepares, according to the truth inner city does not have the open area to construct the mansion for the senior statesman, afterward joined some senior statesmen in kingdom to live close to the outer city area of inner city, but this council pastes the buying homes notice on the circular sign before big conference hall specially, purchases the housing from the inner city people, and permits by very big preferential benefit, the person but who responds is few, finally will be big merchant Sostratus of Thurii chamber of commerce his father Kunogelata will leave behind the house in inner city to give to council, will trade public of outer city area. Applause of land and Davos. 为了迎接哈卡的到来,戴弗斯及元老院做了不少的努力,比如为他准备的住宅,按道理内城早已经没有了空地为元老建造府邸,后来加入王国的一些元老都是在靠近内城的外城区附近居住,而这一次元老院在大议事堂前的通告牌上专门贴出购房布告,向内城民众购买住房,并且许以很大的优惠,但是做出回应的人很少,最终是图里伊商会的大商人索斯塔图斯将他父亲库诺戈拉塔遗留在内城的住宅转让给了元老院,换得外城区的一块公用土地和戴弗斯的赞许。 Built the section to send people to this place house to conduct the careful restoration specially, after Harcar, Hasdrubal the Fair and his party of arrived at Thurii, was admitted to the new mansion directly. 营造部专门派人对该处住宅进行了精心的修缮,哈卡、哈斯德鲁巴等一行人到达图里伊之后,就直接住进了新府邸。 Just like Herpus expects, Harcar goes by boat and this morning make the spirit to watch the entire Thurii city on Crati river for a long time, blew half Milky Way wind, finally was just admitted to the mansion to fall ill, Herpus led the medical personnel to treat the diagnosis and him. 正如赫尔普斯所预料的,哈卡长时间乘船、今早又强作精神在克拉蒂河上观赏整个图里伊城,吹了半天河风,结果刚住进府邸就病倒了,赫尔普斯带着医护人员对他进行了诊断和治疗。 Dusk time, Herpus rushes to the Davos mansion. 黄昏的时候,赫尔普斯又赶到戴弗斯的府邸。 „Sir Harcar was blown by the river wind for a long time, therefore catches cold, has applied drugs to him, after believing gave off heat, in 1-2 days he will change for the better......” Herpus to report. “哈卡大人是被河风吹久了,因此着了凉,已经给他用了药,相信等发热之后,1-2内他就会好转……”赫尔普斯做着汇报。 „Promptness that luckily you remind today!” Davos relaxes temporarily, he is very clear: Harcar just arrived at Thurii, cannot have problems! Otherwise these Iberia the Phoenician in people and other areas will have not the good guess, for example the Harcar's condition when Iberia is very good, arrives at Thurii on the serious illness bed, this certainly is King Theonia and senior statesmen below violent treachery!...... “幸亏你今天提醒的及时！”戴弗斯暂时松了口气,他心里很清楚:哈卡刚到图里伊,是万万不能出问题的！否则那些伊比利亚的民众和其他地区的腓尼基人就会有不好的猜测,比如哈卡在伊比利亚时还状态很好,一到图里伊就重病卧床,这一定是戴奥尼亚国王和元老们下的毒手！…… „Your majesty.” Herpus has the anxious facial expression , to continue saying: „After the inspection of body to Sir Harcar, I discovered that he weak reason , because he contracts the disease of heart...... his sound of the heart very loud, is noisy, before me has diagnosed the patient who many heart illness was very similar...... we once to win your approval, won the approval of patient family member, under the testimony of Hades god, patient who had this heart illness dead of illness finally has conducted the dissection to several, discovered that the heart of their heart and normal person compared some differently, the place of this/should seal presented the gaps and omissions, the place of this/should seal actually did not seal up...... . Moreover, they as if from. A birth had such issue on the place, therefore I-” “陛下。”赫尔普斯带着忧虑的神情,继续说道:“经过对哈卡大人身体的检查,我发现他之所以体弱多病的原因,是因为他患有心脏的疾病……他的心音很响,非常嘈杂,跟我以前诊治过的不少心脏疾患的病人很相似……我们曾经征得您的同意,也征得病人家属的同意,在哈迪斯神的见证下,对几名拥有这种心脏疾患而最终病死的病人进行过解剖,发现他们的心脏和正常人的心脏相比有一些不同,该封闭的地方出现缺漏,不该封闭的地方却封闭了……而且,他们似乎从一出生就处拥有这样的问题,所以我-” „Therefore, you name as primary heart disease it ‚’, I have listened to you for these years a series of speeches in related this aspect at the scholar congress, this is a very extraordinary discovery!” Davos approved one, but in the foreheads was covered a dreariness as before, his straightforward asking: „As far as I know, ‚primary heart disease’ is unable to treat, then you according to Harcar present physical condition, analyzed that probably how long he can live?” “所以,你们将它命名为‘原发的心脏疾病’,我听过你们这几年在学者大会上有关这方面的一系列演讲,这是一个非常了不起的发现！”戴弗斯赞了一声,但眉宇间依旧被笼罩上了一层阴郁,他直截了当的问道:“据我所知,‘原发的心脏疾病’是无法治疗的,那么你根据哈卡现在的身体状况,判断他大概能活多久？” „Your majesty, according to our present medical skill levels, is not truly able to treat this disease, in fact we discovered that ‚primary heart disease’ should have many types, we diligently bit by bit categorizes through the dissection it...... this is a very long process. But according to our statistics and observations to these sickness, as long as can live this patient over 20 years old, the heart disease that often he contracts is relatively light, so long as the living condition is good, is not engaged in the excessive practical training, can be treated promptly, the life span meets is relatively long......” “陛下,根据我们现在的医术水平,确实无法治疗这种疾病,实际上我们发现‘原发的心脏疾病’应该有很多种,我们正在努力的通过解剖对其一点一点进行分类……这是一个很漫长的过程。但根据我们对这些病患的统计和观察,但凡是能够活到20岁以上的这种病人,往往他所患的心脏疾病相对较轻,只要生活条件好,不从事过度的劳作,又能及时得到治疗,寿命会相对较长……” „This is good! This is good!” The Davos clear brow, the entire body also relaxes, mild saying: „good work, Herpus, later to Harcar's the long-term treatment and recuperation gave you.” “这就好！这就好呀！”戴弗斯舒展眉头,整个身体也放松下来,语气和缓的说道:“辛苦了,赫尔普斯,以后对哈卡的长期治疗和调养就交给你们了。” „Your majesty please feels relieved, although we are unable to cure this disease, but delays the symptom of Sir Harcar to achieve!” Herpus self-confident saying. “陛下请放心,虽然我们无法治愈这种疾病,但是延缓哈卡大人的症状还是可以做到的！”赫尔普斯自信的说道。 „Weather, dines here late tonight.” “天色晚了,今晚就在我这里用餐吧。” „Your majesty, I on the way of receives dispatching of hospital, they received a severely ill patient, moreover is taken bad is very strange, I need to catch up with the hospital, conducts the consultation to this patient.” “陛下,我在来的途中接到医院的急讯,他们接收了一个病情严重的病人,而且发病很奇怪,我需要赶过医院,对这个病人进行会诊。” „Good, I did not keep you.” “好吧,那我就不留你了。” Herpus respectful saluting, turns around to be about to leave. 赫尔普斯恭敬的行礼,转身准备离开。 Davos sees his figure a little rickets, silver-haired, the gait trembles, a senile completely appearance obviously, was touched greatly, cannot bear say: „Herpus, you must take care! I may be unable to leave you, more than 20 years ago when Persia......” 戴弗斯看见他身形有点佝偻,白发苍苍,步态微颤,一副老态尽显的模样,大受触动,忍不住说道:“赫尔普斯啊,你也要多保重身体！我可离不开你呀,就像20多年前在波斯时一样……” The Herpus body slightly shakes, he turns around, again to Davos respectful saluting, twenty years ago when responded to Davos to exhort each time such said: „Yes, Teacher!” 赫尔普斯身体微震,他转过身来,再次向戴弗斯恭敬的行礼,就像二十几年前每次回应戴弗斯嘱咐时那样说道:“是,老师！”
To display comments and comment, click at the button