MHAG :: Volume #11

#1091: Athens envious hatred

LNMTL needs user funding to survive Read More

„Who then this debate was wins finally?” Lysias curious asking. “那么这场辩论最后是谁获胜了？”吕西阿斯好奇的问道。 Plato calm saying: „ You are quite familiar with Isocrates, you should be clear that the Isocrates sound is hoarse, was good at writing rather than, therefore he sent the student to come out to argue, my also Jeance shielded certainly Poos to accept a challenge...... 柏拉图一脸平静的说道:“你跟伊索克拉底比较熟悉,你应该清楚伊索克拉底声音沙哑,更擅长写而不是说,所以他派学生出来论辩,我当然也让斯庇西普斯应战…… From the result of debate looked that should be we wins, but from the later development, this has not eliminated Athens people's doubts to your Theonia, instead has to increase them about the trend that Theonia dreads, Isocrates was also served the purpose...... ” 从辩论的结果上看应该是我们获胜,但是从之后的事态发展来看,这并没有清除雅典民众对你们戴奥尼亚的疑惑,反而有加大他们对戴奥尼亚畏惧的趋势,伊索克拉底也算是达到了目的……” „In the two years, is Athens regarding Theonia some feel alienated, what the reason is? Is because Theonia is quite powerful?” Ansitanos asked. “这两年,雅典对于戴奥尼亚是有些疏离,原因是什么？仅仅是因为戴奥尼亚比较强大吗？”安西塔诺斯问道。 „Has many reasons.” Plato was pondering said: „...... Theonia these years, although has not stepped in Greece, but signs the friendly agreement with Sparta for a long time, actually( the Corinth war and afterward Thebes) war of rejection in twice wars with Athens and Thebes concluded the union, this made Athenians somewhat vigilant ; What is more important was these years Athens seaborne commerce encounters the competition of Theonia, some homogeneous type commodities, quality, although was almost the same, the quantity that but Theonia provided were more, price to be lower, this made Athens start to lose some traditional city-state markets, for example Cyrenaica and Corlett, this also caused many Athens merchants and lives abroad the Athens merchant to fill vigilantly, with their instigations and support, Athens ecclesia also adopted a resolution the year before last, ‚each city-state of marine union joined the Athens leadership can not allow the Theonia commodity to enter city-state market’......” “有多个原因吧。”柏拉图思考着说道:“……戴奥尼亚这些年虽然没有涉足希腊本土,但长期同斯巴达签有友好协议,却拒绝在两次战争中(科林斯战争和后来的底比斯战争)与雅典、底比斯缔结同盟,这让雅典人有些警惕;更重要的是这几年雅典的海上贸易遭遇到戴奥尼亚的竞争,一些同种类型的商品,质量虽然相差无几,但戴奥尼亚提供的数量更多、价格更低,这使得雅典开始失去一些传统的城邦市场,比如昔兰尼加、克里特,这也使得很多雅典商人和侨居雅典的商人充满警惕,在他们的怂恿和支持下,前年雅典公民大会还通过了一项决议,‘加入雅典主导的海上同盟的各个城邦不得允许戴奥尼亚的商品进入城邦市场销售’……” „This matter I know, our business secretary Marigi also once indignant makes the suggestion to your majesty, requests to send the envoy to protest to Athens, and adopts same method counterattacking, but your majesty does not have the agreement......” Ansitanos sigh with emotion saying. “这件事我知道,我们的商务大臣马里吉还曾经气愤的向陛下提建议,要求派使者向雅典抗议,并且也采取相同手段反制,但是陛下没有同意……”安西塔诺斯感慨的说道。 „A reason.” Plato looks to listening attentively Davos: „In the past Perikles summoned that various Greek city-state constructed the Thurii city, is hopes this Athens child nation can become a western Mediterranean Magna Graecia area pivotal strength, thus expands the Athens influence. Afterward because Peloponnesian War caused the decline of Athens, this goal cannot be realized. But now Thurii becomes the Kingdom of Theonia center, becomes the western Mediterranean center, perhaps this lets want to restore in the Athens elites heart of Age of Pericles honor to harbor to bear a grudge......” “还有一个原因。”柏拉图看向正在倾听的戴弗斯:“当年伯里克利号召希腊各城邦建造了图里伊城,原本是希望这个雅典的子邦能够成为西地中海大希腊地区一个举足轻重的力量,从而扩大雅典的影响力。后来因为伯罗奔尼撒战争导致雅典的衰落,这一目标未能实现。而如今图里伊成为戴奥尼亚王国的中心,也成为了西地中海的中心,这恐怕让一些想要恢复伯里克利时代荣光的雅典精英们心中怀有记恨……” „Athens is vigilant regarding Theonia or not, I do not care.” At this time Davos said that he has the vision of carefully examining, is gazing at the response of Plato: „I only want to know that Plato you think Theonia to Athens is the threat?” “雅典对于戴奥尼亚警惕与否,我并不在意。”这时戴弗斯开口说道,他带着审视的目光,注视着柏拉图的反应:“我只想知道柏拉图你认为戴奥尼亚对雅典是威胁吗？” „Respectable King Davos.” Plato confident saying: „After Isocrates debated, I a little have doubts, therefore this I toured time earnestly across Kingdom of Theonia, sees, hears...... strengthened a Idea Kingdom of Theonia in my heart is not the threat of Athens, instead is Athens, the hopes of all Greek city-state is even at!” “尊敬的戴弗斯国王。”柏拉图坦然的说道:“在同伊索克拉底辩论之后,我是有一点疑惑,所以这一次我才认真的游逛了戴奥尼亚王国各地,所看到的、所听到的……都坚定了我心中的一个想法-戴奥尼亚王国不是雅典的威胁,反而是雅典、甚至所有希腊城邦的希望所在！” The reply of Plato somewhat comes as a surprise to Davos, he blurts to ask surprisedly: „Why?” 柏拉图的回答有些出乎戴弗斯的意料,他惊讶的脱口问道:“为什么？” Plato serious reply: „ Greek region is narrow, mountainous, is little arid and barren, the survival was difficult. Various city-state on that land for the respective benefit, for dozens years the war are unceasing, the people go into exile, land to be desolated, long this gets down, each city-state will ultimately move toward withering away...... 柏拉图神情严肃的回答:“希腊本土地域狭窄,多山少地,土地贫瘠,生存本就艰难。在那块土地上的诸城邦还为了各自的利益,几十年来战争不断,民众流亡、土地荒芜,长此下去,各个城邦将最终走向消亡…… Now looks like , to let this bad situation thorough termination, must have a very powerful influence involvement, can force Athens, Sparta, Thebes, Corinth and other city-state to know one's place, does not dare to begin the conflict, the peace will arrive. 现在看来要想让这个糟糕的局势彻底的终止,必须要有一个非常强大的势力介入,才能迫使雅典、斯巴达、底比斯、科林斯等城邦安分守己,不敢再起争端,和平才会到来。 Persia is incorrect, it wants to make Greece perish. Only has Theonia, you like treating Samnites and Rome person will treat Greek each city-state equally, will possibly construct the smooth main road in the Greek mountain ridges, will let the land and a sea more free convenience of trades among various city-state will conduct, making various city-state people be able under the order that in Theonia will formulate will enjoy the peace to be peaceful, obtains the quite happy life...... ” 波斯是不行的,它更想让希腊灭亡。只有戴奥尼亚,你们会像对待萨莫奈人、罗马人一样平等地对待希腊本土的各个城邦,甚至可能在希腊本土的山岭之间修建起平坦的大道,让各城邦之间的贸易在陆地和海上更加自由便利的进行,让各城邦的民众能够在戴奥尼亚所制定的秩序下享受和平安宁,获得较为幸福的生活……” The Plato more and more spirited sound reverberates in the royal palace, Ansitanos and Lysias look at each other in blank dismay, they have not thought that Plato actually harbors the so big expectation to Theonia, not only makes them feel excited, does not know how should respond, looks together to Davos. 柏拉图越来越激昂的声音在王宫内回荡,安西塔诺斯和吕西亚斯面面相觑,他俩没想到柏拉图竟然对戴奥尼亚怀有如此大的期望,既让他们感到激动,又不知该如何回应,一起看向戴弗斯。 Davos is tapping the table with the finger, while earnest is listening, on the face has not seen the obvious mood to fluctuate. Waited for Plato saying that he smiled lightly, earnest saying: „Regarding Greece, Theonia temporarily do not interfere with the plan of its political situation.” 戴弗斯一边用手指轻敲着餐桌,一边认真的听着,脸上倒未见明显的情绪波动。等柏拉图说完,他淡淡一笑,认真的说道:“对于希腊本土,戴奥尼亚暂时并没有要干涉其政局的计划。” „I understand.” Plato understanding saying: „I only hope that in my lifetime can see Greece can have the long-time peace!” “我明白。”柏拉图会意的说道:“我只希望在我有生之年能够看到希腊本土能有长久的和平！” Later, the people in banquet have the tacit understanding no longer talks about this matter, but talked about other topics. 之后,宴会上的众人有默契的不再谈及此事,而是聊起了其他的话题。 When the banquet ended, when Davos delivers personally Plato has the royal palace, the neutral tone of Plato tipsy feeling said: „Respectable King Davos, I remember that you once accepted the employment of Persian king child Cyrus the Younger in the past, expedition Persia. Room Persian king to compete for the throne, slaughters mutually, causes the political disturbance, certainly made the profound impression on you......, when I return to Thurii, hears words that praises Prince Pokos, moreover Alshvang Pieters also once invited me to feast several times sincerely, was rejected by me......” 等到宴会结束,戴弗斯亲自送柏拉图出王宫时,柏拉图略带酒意的轻声说道:“尊敬的戴弗斯国王,我记得你当年曾经接受波斯王子小居鲁士的雇佣,远征波斯。波斯王为了争夺王位,相互厮杀,导致政局动荡,一定给你留下了深刻的印象……嗯,在我回到图里伊的时候,听到很多赞誉阿波克斯王子的话语,而且阿尔西比达斯还曾经几次诚恳的邀请我去赴宴,被我拒绝了……” „.” Davos complied with one calmly, has not spoken again. “哦。”戴弗斯不动声色地应了一声,没有再说话。 After packing off the Plato masters and disciples, he returned to the royal palace to call Aristias: „Tomorrow you go to a military affairs section, informs Alexius, suspends giving the warship order of Alshvang Pieters Shipyard.” 送走柏拉图师徒之后,他回到王宫就叫来了阿里斯提拉斯:“明天你去一趟军务部,通知阿莱克西斯,暂停给予阿尔西比达斯船厂的战船订单。” „Yes.” Aristias responds immediately, had not asked. “是。”阿里斯提拉斯立刻回应,没有多问。 Davos actually continues saying: „If Alshvang Pieters must to the military affairs section inquiry reason, you make Alexius reply, said was I said that ‚, since he does not want to do his business with single-hearted devotion, that do not do.’” 戴弗斯却继续说道:“如果阿尔西比达斯要向军务部询问原因,你就让阿莱克西斯回答,就说是我说的,‘既然他不想专心做他的生意,那就别做。’” ............................................. ……………………………………… Several days later, returning to Davos of mansion to sit in the study room, is thinking deeply about the daytime politics, resounded the knock. 几天之后,回到府邸的戴弗斯正坐在书房里,思索着白天的政事,响起了敲门声。 „Is Pokos, comes in quickly!” Davos shows the kind smile. “是阿波克斯啊,快进来！”戴弗斯露出和蔼的笑容。 Pokos calm in Davos opposite sitting down. 阿波克斯从容的在戴弗斯对面的坐下。 Davos short distance is taking a look at own second son: The 17-year-old Pokos figure is tall, the figure is slender, inherits the self-respect Gorney look is very delicately and prettily delicate, but in the forehead is brimming with self-confident and vitality. 戴弗斯近距离的打量着自己的二儿子:只有17岁的阿波克斯身材较高,身形修长,更多继承自爱葛妮丝的相貌十分清秀俊美,但眉宇中又洋溢着自信和朝气。 „Father, the uncle found me today, he told me.” Uncle Kaess opens the mouth straightforwardly. “父亲,今天舅舅找到我,他跟我说了。”阿伯克斯一开口就直截了当。 Davos winked a eye, moderate asking: „, What did he say?” 戴弗斯眨了一下眼,语气平和的问道:“哦,他都说了些什么？” Pokos has not responded directly, but is the clear and resonant voice said: „Father, I remembers that you had told me, a great scholar compares a king to be easier by the later generation to be always remembered.” 阿波克斯没有直接回应,而是朗声说道:“父亲,我记得您曾经跟我说过,一个伟大的学者比一个国王更容易被后人所铭记。” „Yes, I have said. Everyone knows that Miletus Tyrus who is a sage, but no one remembers that who then Miletus archon was......” “是的,我说过。人人都知道米利都的泰勒斯是一位贤者,但没有谁记得当时的米利都执政官是谁……” „Father.” Pokos face sincere saying: „My throne to the Theonia has no interest, I only in studying the knowledge and research knowledge am interested! I only hope that in the future I can have more unique interpretation, can bring benefits to the people, can be admired by the later generation! Regarding this, I can pledge to Hades!” “父亲。”阿波克斯一脸诚挚的说道:“我对戴奥尼亚的王位没有兴趣,我只对学习知识、研究学问感兴趣！我只希望将来我能有更多的创见,能够造福于民众,能够被后人所景仰！对此,我可以向哈迪斯发誓！” Pokos is saying exciting, lifted both hands. 阿波克斯神情激动的说着,抬起了双手。 Davos holds down powerfully his shoulder, the affection visits him, said in a soft voice: „Good child, you are I see since childhood in a big way, I know certainly what you want is anything! These time to the Alshvang Pieters small penalty, but is indignant he to disturb your wholly-absorbed studies, destroys between you and your big brothers the deep affection! You could rest assured that regarding your choice, I not only respects, but also fully supports you, I hope that you can become a Tyrus greater scholar in the future, the history of shining entire human culture development!” 戴弗斯有力的按住他的肩膀,慈爱的看着他,轻声说道:“好孩子,你是我从小看到大的,我当然知道你想要的是什么！这一次对阿尔西比达斯小小的惩罚,只是气愤他干扰你专心学业,破坏你和你大哥之间深厚的感情！你放心,对于你的选择,我不但尊重,而且全力支持你,我希望你将来能成为一名比泰勒斯更伟大的学者,照耀整个人类文化发展的历史！” „Thanks the father, I will certainly try hard!” Pokos was said by Davos one's blood bubbles up to the brim, under he subsides the excitement with great difficulty, hesitant a while, said: „Father...... my also request.” “谢谢父亲,我一定会努力的！”阿波克斯被戴弗斯说得热血沸腾,他好不容易才平息下激动的心情,犹豫了一会儿,才说道:“父亲……我还有一个请求。” „Said that what requested?” Davos is with smile on the face. “说吧,什么请求？”戴弗斯面带微笑。 Pokos flexure scratches the head, the facial expression becomes shy: „I think that...... I want to marry Nellie am a wife!” 阿波克斯挠挠挠头,神情变得扭捏起来:“我想……我想娶妮莉雅为妻！” „Who Nellie is?” Davos pretends to be surprised. “妮莉雅是谁？”戴弗斯故作惊讶。 „Before......, daughter and Eunice's who schoolmate the fourth fleet navy commands Mil Tiyas.” Pokos has the courage, said. “……前第四舰队海军统领米尔提亚斯的女儿、尤妮丝的同学。”阿波克斯鼓起勇气,一口气说完。 „...... Have you discussed with your mother?” “哦……你跟你母亲商量过吗？” „Father, the uncle always arrives at mother there to act as a matchmaker to me these days, therefore I want first to win your approval!” “父亲,这段时间舅舅老是到母亲那里给我说媒,所以我希望先征得您的同意！” „Does that Nellie elegant gathering agree with your proposing?” “那个妮莉雅会同意你的求婚吗？” „She will certainly agree!” “她一定会同意！” „Good, I agreed that after you are grown, holds the wedding.” The Davos facial expression is earnest, spoken language simple complies. “好吧,我同意了,等你成年后就举行婚礼。”戴弗斯神情认真、言语干脆的答应下来。 „Thank you!” Pokos gave a Davos powerful hug excitedly. “谢谢您！”阿波克斯激动的给了戴弗斯一个有力的拥抱。 Davos with a laugh patted the son still prominent immature shoulder, in the heart was sighing: The children grew, must get married to give birth, but oneself have actually started old...... 戴弗斯笑呵呵的轻拍着儿子尚显稚嫩的肩膀,心中却在感叹:孩子们都大了,一个个都要成婚生子了,而自己却已经开始老了…… ................................................ ………………………………………… „Sir, the Crati river mouth arrived immediately.” The captain enters the cabin, said to resting Harcar. “大人,克拉蒂河口马上就到了。”船长走进船舱,对正在休息的哈卡说道。 „Knew.” Harcar turns over/stands up to sit up slowly, then threw over a thick fur lined robe, stands up, to still lowers the head Hasdrubal the Fair who drinks wine to say in the one side: „Big brother, has a look to outside together?” “知道了。”哈卡慢慢翻身坐起,然后披了一件厚实的皮袍,站起身,对还在一旁低头饮酒的哈斯德鲁巴说道:“大哥,一起到外面看看？” „I do not go!” Hasdrubal the Fair returned to one stiffly. “我不去！”哈斯德鲁巴生硬的回了一句。 Harcar knows his temperament, no longer urged, went out of the cabin under supporting by the arm of servant slowly. 哈卡知道他的脾气,也不再多劝,在奴仆的搀扶下慢悠悠地走出了船舱。
To display comments and comment, click at the button