MHAG :: Volume #11

#1008: Reason

LNMTL needs user funding to survive Read More

„Of course not.” Sekrian despises looked that was stopped up the Carthage captive who was quiet to nearby that two: „This may be the masterpiece of greedy Carthage merchant!......” “当然不是。”塞克利安鄙夷的看向旁边的那两个被堵住嘴的迦太基俘虏:“这可都是贪婪的迦太基商人的杰作！……” Originally , so that was constructed by Mirko at first, afterward after the reconstruction of Magon, Carthage is the preparation was centered on it, establishes a military defense system, resists the attack of Syracuse person. But, in a while, Syracuse was defeated by Theonia, the hegemony loses, Carthage and Theonia signed the peace agreement, since then Sicily resumed the peaceful, original defense plan also miscarried. 原来,利利俾最初被希米尔科所建、后来又经过玛哥的改建,原本迦太基是准备以它为中心、建立一个军事防御体系,来抵御锡拉库扎人的进攻。但没有想到,没过多久,锡拉库扎被戴奥尼亚击败,霸权丧失,迦太基和戴奥尼亚紧接着又签署了和平协议,从此西西里恢复了安宁,原来的防御计划也就流产了。 But stemming from Theonia this emerging Kingdom of Greece natural vigilance , so that retains as the position of Sicily military strategic place as before, reserved also includes, so that sends the garrison troops, but the citizen soldier counts reduces greatly. 但出于对戴奥尼亚这个新兴的希腊王国天然的警惕,利利俾作为西西里军事重镇的地位依旧保留,随之保留的也包括给利利俾派驻守军,只不过公民兵人数大大削减。 This time recedes Iberia on the Carthage domestic Magonid virtue families, council is in power by Hanno(Hannonian), under his vigorously promotes, Carthaginians starts to push onward to the inland, encroaches upon the land of Nummi Biya person massively, the Carthage citizens is busy sharing the war fruit, no one is willing to be selected, so that defends a city, even is only taking turns on duty. Therefore Carthage to fulfillment duty that so that the garrison troops sufficient logistics support and extra pay, to let them can feel at ease. But even so, in Carthage citizen heart, going, so that defended a city is still sticky business. 这个时期正逢迦太基国内马戈尼德家族远走伊比利亚,元老院由汉诺掌权,在他的大力推动之下,迦太基人开始向内陆挺进,大规模侵占努米比亚人的土地,迦太基公民都忙着分享战争果实,谁也不愿意被抽中到利利俾守城,即使只是轮值。所以迦太基给利利俾守军充足的后勤保障以及额外的薪酬,就是为了让他们能够安心的履行义务。但即使这样,在迦太基公民心中,前往利利俾守城仍然是一件苦差事。 7 years ago, a Hanno(Hannonian) family's member is appointed as, so that garrison troops general, he is not willing to go, even looks for Hanno(Hannonian) to ask favor, the result has not succeeded, because, so that the garrison troops general position became a major problem, the Carthage aristocrat no one is willing to take office, naturally must set an example as Hanno(Hannonian) of hierarch. He can only a lot of resentment arrived, so that just treated a few days, Lampe Kubba of harbor area comes to visit, after their private talk, this garrison troops general resentment all disappears, earnest carries out his responsibility. 七年前,汉诺家族的一名成员被任命为利利俾的守军将领,他不愿意前往,甚至去找汉诺求情,结果没有成功,因为利利俾守军将领的职位成了一个大问题,迦太基贵族谁也不愿去上任,作为掌权者的汉诺当然要做一个榜样。他只能一肚子怨气的来到了利利俾,刚待了没几天,港口区的兰普库巴就前来拜访,两人一番密谈之后,这位守军将领怨气全消,认真的履行起他的职责来。 Since Theonia signing peace agreement, so that the seaborne commerce is getting more and more prosperous, urges, so that the resident are getting more and more, but because must settle down in the threshold of city is very high, came from Carthage and Phoenicia allied country's people can only choose in harbor area lives, because the farmland that so that opens outside the city is few, the grain cannot be self-sufficient completely, but the demand is also very big, can only depend upon the marine grain trade to solve, came from Carthage mainly, although Carthaginians is depending upon Nummi Biya's length and breadth land, every year the grain is sufficient, but the grain adopts the marine transportation to the advantage advantage, so that the price does not calculate lowly, And the competition is fierce. 自从与戴奥尼亚签订和平协议之后,利利俾的海上贸易越来越繁荣,也促使利利俾的居民越来越多,但由于要定居在城区的门槛很高,很多来自迦太基和腓尼基盟邦的民众只能选择在港口区居住,由于利利俾在城外开辟的农田很少,粮食完全不能自给,但又需求很大,只能依靠海上的粮食贸易来解决,主要来自迦太基,虽然迦太基人依靠着努米比亚的广袤土地,每年粮食充足,但是粮食通过海运到利利俾,价格并不算低,而且竞争激烈。 Lampe Kubba is also the Hanno(Hannonian) family's member, 10 years ago arrives, so that harbor area settles down, is engaged in the grain trade mainly, in several years of market competitions he obtains benefits is not many, therefore he racks brains to seek for other way to make money, finally he discovered that in the city the military provisions supply of military compound is sufficient, often by the end of the year many surplus, exactly in garrison troops general that this time takes office is also the Hanno(Hannonian) family's person, two people related before also well, therefore he asks him to discuss cooperation in secret. 兰普库巴也是汉诺家族的成员,十年前就到利利俾港口区定居,主要也从事粮食贸易,在几年的商场竞争中他获益并不多,于是他绞尽脑汁去寻找别的门道挣钱,结果他发现城内军营的军粮供应非常充足,每每到年底都有不少剩余,恰好在这时上任的守军将领也是汉诺家族的人,两人以前关系还不错,于是他就来找他暗中商谈合作事宜。 Regarding Carthaginians of heavy business, can obtain money using the power is not an ashamed matter. So that garrison troops general naturally agreed joyfully, but there is an issue: The military provisions from the city inland transportation to the harbor, must through the questioning strict city gate sentry post, this matter do it is well known, sold illicitly the military cargo to violate the Carthage law after all, moreover then, so that the city main exactly was the person who the Magonid virtue sent, is difficult to guarantee him not to make much ado about nothing by this, when the time comes garrison troops general and Lampe Kubba will be punished by council unavoidably, therefore they discussed that the later decision used one type not known method- that digs the said/tunnel. 对于重商的迦太基人来说,能够利用权力获得金钱并不是一件羞耻的事。利利俾守军将领自然是欣然同意,但是有一个问题:军粮从城内运到港口,必然要通过盘查严密的城门哨卡,这件事就会搞得世人皆知,私售军用物资毕竟是违反了迦太基的法律,而且当时的利利俾城主恰好是马戈尼德派的人,难保他不会以此大做文章,到时候守军将领和兰普库巴免不了会被元老院惩罚,所以他们商议之后决定采用一种不被人知的方法-那就是挖地道。 In fact in because at that time the foreigner passed in and out, so that the city was difficult, stemming from various demands, harbor area had presented several tunnels, quietly delivered, acted as the servant and temporary labor force of official and rich person...... 实际上在当时由于外邦人进出利利俾城区非常困难,出于各种需求,港口区已经出现了好几个地道,悄悄的把人送进去,充当官员、富人的奴仆、临时劳力…… They do secret: Lampe Kubba spent the higher price ground and soaked black beans to purchase outside the land close to southwest military compound city wall, constructed the big fence and warehouse, making own servant unearth the said/tunnel in secret ; Garrison troops general by own trusted aide with own servant on the grounds of training, was transformed to the forbidden area the military baggage barracks in military compound, quietly excavation said/tunnel. The two sides try hard together, less than a half year dug up, in starting to smuggle the military provisions in toward harbor area the process also in unceasing improvement this said/tunnel. 只是他二人做得更加隐秘:兰普库巴花大价钱钱购买了靠近西南军营城墙外的土地,修建高大的围墙和仓库,让自己家的奴仆暗中挖掘地道;守军将领则让自己的心腹手下和自家的奴仆以训练为由,将军营里的辎重营房辟为禁区,悄悄挖掘地道。两边共同努力,不到半年就挖通了,在开始往港口区偷运军粮的过程中还在不断的完善这个地道。 Garrison troops general through forging the soldier register of names, empty increases soldiers generously, is selected, is actually not willing to come the citizen soldier authorization long vacation, so that taking turn on the watch...... and other means a lot of earnings military provisions will transfer oneself to have. But Lampe Kubba enriched his grain storage with the military provisions that these did not ask for money, reduced other grain merchants that the price that sold the grain, caused the harbor are unable to compete with it, making him monopolize finally, so that grain market, became here richest family. 守军将领通过假造士兵名册、虚增士兵人数、慷慨的给被抽中、却又不愿来利利俾值岗的公民兵批准长假……等办法将大量的盈余军粮转为己有。而兰普库巴则用这些根本不要钱的军粮充实了自家的粮库,也降低了出售粮食的价格,使得港口的其他粮商根本无法与之竞争,使得他最终垄断了利利俾的粮食市场,成为这里的首富。 Garrison troops general earns full, is not naturally willing to leave again, the multiple driving requests continue to hold the post of this/should duty. Carthage some senior statesman many knows that perhaps these have the trick, but many people were bribed by him, in addition besides him , so that the garrison troops general candidate has compared the difficult labor, therefore everyone also opens one, to shut one. 守军将领赚得盆满钵满,自然不愿意再离开,多次主动要求继续担任该职务。迦太基的一些元老多少知道这其中或许有猫腻,但不少人受他贿赂,再加上除了他之外,利利俾守军将领的人选一直比较难产,所以大家也就睁一眼、闭一眼。 Therefore, this/should garrison troops general, so that treats is four and five years, related intensely until last year and Theonia, the war dark clouds covered, the council strict order Sicily western cities must enhance the security, to reorganize the armament, to strengthen the training, to prepare for action. 于是,该守军将领在利利俾一待就是四、五年,直到去年与戴奥尼亚关系紧张,战争阴云笼罩,元老院严令西西里西部各城要提高警戒、整顿军备、加强训练、准备作战。 So that the new town lord Immi Serez to send out the patrol leader to seal off that several to exist thoroughly for many years and well-known tunnels, but also issued the circular: Discovered again some people unearth the said/tunnel, according to the treason will punish by death! 利利俾新城主伊米瑟雷派出巡逻队彻底封堵了那几条已经存在多年、众人皆知的地道,还发出通告:再发现有人挖掘地道,将按照叛国罪处以死刑！ That garrison troops general felt that the situation is not wonderful, after Lampe Kubba discussed that making the trusted aide seal off that side the military compound typical mouth, then bribes the senior statesmen with the large sum of money, oneself will recall Carthage, will avoid to become the sacrificial victim of forthcoming war. 那守军将领感到局势不妙,与兰普库巴商议之后,让心腹封堵了军营那边的地道口,然后用重金贿赂元老们,将自己调回了迦太基,避免成为即将到来的战争的牺牲品。 Lampe Kubba is actually also retaining the said/tunnel, after waiting for the war to end, then continued to use...... 兰普库巴这边却还保留着地道,等待着战争结束后,再继续使用…… „Said that said/tunnel that had been stopped up?” Leotychides hears here, asked. “这么说地道那头已经被堵住了？”列奥提齐德斯听到这里,问道。 Sekrian is pointing at that two captives, said: „According to their confessions, but blocked that side exit|to speak, the place that stops up are not many, I have sent the soldier to go to nose......” 塞克利安指着那两名俘虏,说道:“据他们交代,只是堵住了那边的出口,堵的地方并不多,我已经派士兵进去查探了……” Is saying, in the said/tunnel heard the sound of footsteps, several mountain ridge reconnaissance personnel appear in them quickly at present. 正说着,地道里传来了脚步声,几名山岭侦察队员很快出现在他们眼前。 „Sir, in the said/tunnel toward leading the way more than 150 meters, can see the trap the place, truly looks like, what used is the soil trap that the captive said that I think how long does not need to unearth, can see the exit|to speak.” “大人,在地道里往前行150多米,就可以看到封堵的地方,确实像俘虏所说的,用的是泥土封堵,我想不需要挖掘多久,就能见到出口。” The words of mountain ridge reconnaissance personnel make Sekrian be excited, he said with a smile: „Sir Prosous, you can bring now your army, kills to enter a city following this said/tunnel!” 山岭侦察队员的话让塞克利安感到兴奋,他笑着说道:“普罗索乌斯大人,你现在可以将你的军队带过来了,顺着这条地道杀进城去！” At this time, on that day went actually seemed calm: „First do not worry, we must first make an arrangement, shifts the attention of Carthage garrison troops.” 此时,那天去的倒是显得冷静:“先不要着急,咱们得先做一番布置,转移迦太基守军的注意力。” ................................................ ………………………………………… „Sir, looks quickly! Theonian prepared to attack a city!” Has team of officers to point under the city, shouts. “大人,快看！戴奥尼亚人准备攻城了！”有队官指着城下,喊道。 Does not need him to remind, Immi Serez has noticed: Presents the range in the top flame shining upon in his Theonia soldiers of right side front over a thousand black helmet black armor, they in formation, the forefront soldier are carrying long scaling ladders, it seems like it is prepares to want the swarm on project...... 不用他提醒,伊米瑟雷已经注意到了:在他的右侧前方上千名黑盔黑甲的戴奥尼亚士兵出现在城头火光映照的范围,他们正在列阵,最前面的士兵扛着一架架长长的云梯,看来是准备要蚁附工程…… He pokes head in outward, wants to look is more careful, listens to subordinate to shout loudly: „Sir, be careful!” Entrains him to the dust behind, hears „bang” a deafening sound, several marbles are pounding on to he not far city wall, the flake of splash caused the soldiers of several garrison troops injured. 他向外探头,想要看得更仔细些,就听身旁的手下高喊:“大人,小心！”一把将他拽到尘土后面,就听见“轰”的一声震响,几颗石弹正砸在离他不远的城壁上,飞溅的石片造成了几名守军的士兵受伤。 Receives frightening Immi Serez to shout immediately: „Called Raga Nagorno-Karabakh quickly, Theonian must attack a city!” 受了惊吓的伊米瑟雷立刻喊道:“快去叫拉格纳卡来,戴奥尼亚人要攻城了！” When Raga Nagorno-Karabakh was called forcefully, in the heart is somewhat indignant, because the Theonia soldier in tower front door attacks violently, the front door was hit to distort by the wooden blocks or beams brought down on besieging enemy below, if not behind has a lot of stones to stop up, perhaps they had flushed . Moreover the long-distance attack of Theonia light infantry is also very fierce, causing the Carthage archer casualties after tower entrance to be many, they also lifted on the city gate aisle to launch the crossbow artillery, in javelin to both sides turrets posed the huge threat, the light infantries have traded several to dial, Raga Nagorno-Karabakh the spirit highly intense directs the soldiers now defends full power, basic not unnecessary. The energy cares about other. 拉格纳卡被强行叫来时,心中有些气愤,因为在塔楼门的戴奥尼亚士兵进攻猛烈,大门都被檑木撞变了形,如果不是后面有大量的石块堵住,恐怕他们已经冲了进来,而且戴奥尼亚轻步兵的远程攻击也十分厉害,导致塔门后的迦太基弓箭手伤亡不少,他们还将弩炮抬到了城门走道上进行发射,给两侧塔楼上的标枪手造成了巨大威胁,轻步兵们都已经换了好几拨了,拉格纳卡现在精神高度紧张的指挥着士兵们进行全力防御,根本没有多余精力顾及其他。 Therefore he after seeing clearly the enemy intelligence under city, ill-humored reprimanding: „Enemy is away from us is so near, why doesn't need the bow and arrow to attack?!” 所以他在看清城下的敌情之后,没好气的斥责道:“敌人距离我们这么近,为什么不用弓箭攻击？！” Immi Serez cold sound responded: „Light infantries took away the tower entrance by you, here where also has the archer?!” 伊米瑟雷冷声回应:“轻步兵们都被你抽掉去了塔门,这边哪里还有弓箭手？！” Before Raga Nagorno-Karabakh then remembers itself, measure that makes, he sees the city main somewhat discontented, coughed two, the tone becomes gentle: „Without the light infantry are not related, the Theonian crossbow artillery is seemingly fearful, but destruction we thick big city wall, they , to attack the top, but must depend upon these wooden ladders, when they arrive under the city, we can...... attack them with the wood/blockhead, stone and pitch, causes the casualties to them, but-” 拉格纳卡这才想起自己之前所做的措施,他看到城主有些不满,干咳了两声,语气变得柔和起来:“没有轻步兵也没关系,戴奥尼亚人的弩炮看似可怕,但破坏不了我们厚实高大的城墙,他们要想攻上城头,还得依靠那些木梯,等他们来到城下,我们就可以用木头、石块、柏油……来攻击他们,给他们造成伤亡,不过-” Raga Nagorno-Karabakh looked that the place of innumerable people hedgehog collection to left side more than 100 meters- there city gate institute is, he reminded: „Must be careful that Theonian disperses the crowd, dashes the city gate to clash with the wooden blocks or beams brought down on besieging enemy below, must therefore strengthen there defense, had better be able send people to block city gate.” 拉格纳卡看向左侧100多米外无数民众猬集的地方-那里正是城门口所在,他提醒道:“要小心戴奥尼亚人驱散民众,用檑木撞破城门冲进来,所以要加强那里的防御,最好能派人把城门口堵上。” Immi Serez somewhat worried although, but he thinks, shakes the head the rejection: „Cannot guard a door to block, otherwise after Sir Magon commands the army to rush, is unable fast launches the attack to Theonian.” 伊米瑟雷尽管有些担忧,但他想了想,还是摇头拒绝:“不能把门堵上,否则玛哥大人率军赶到后,无法快速的向戴奥尼亚人发动进攻。” „That keeps an army under the city, if the enemy breaks through the city gate, is obstructed after them......” Raga Nagorno-Karabakh arranges here defensive measure, anxious rushing tower entrance. “那就在城下留一支军队,万一敌人突破城门,由他们去阻截……”拉格纳卡布置完这边的防御措施之后,又急急的奔向塔门。
To display comments and comment, click at the button