At this point, helookstoSekrian, on the facestacks the smile of currying favor withimmediately, saying of grovelling: „Stopper...... SirSekrian, whereifIsaidthatsaid/tunnel, whatyou...... youwill givemeto reward?”
说到这里,他看向塞克利安,脸上立刻堆起献媚的笑容,点头哈腰的说道:“塞……塞克利安大人,如果我说出那条地道在哪里,您……您会给我什么奖励?”Sekriansuppresses the disgruntledness in heart, saidwith a smile: „Ifcanshowwhatyousaidisreal, youmade the great meritforKingdom of Theonia, will become the Theoniaofficialcitizen at least in two years, enjoys the kingdomto giveyourmanyrights!”塞克利安强忍住心中的不悦,笑着说道:“如果能证明你说的是真的,你就是为戴奥尼亚王国立下了大功,至少在两年内就会成为戴奥尼亚正式公民,享有王国赋予你的诸多权利!”„Alsoneedstwoyears......”KarmiLusealsosome is not unsatisfied, butsawSekriandevilsis staring itself, immediatelysaysloudly: „Thatsaid/tunnelnaturallyreal! ItinLampeKubbafamily/home!”
“还要两年……”卡尔米卢斯还有些不满意,但看到塞克利安凶神恶煞似的瞪着自己,立刻大声说道:“那条地道当然是真的!它就在兰普库巴家中!”Hiswordsaroused the curiosity of labors: „WhichLampeKubba?”
他的话激起了劳工们的好奇:“哪个兰普库巴?”„NaturallyisHanno(Hannonian)family'sLampeKubba! So thatrichestmerchantLampeKubba!”KarmiLusestiffchest, withhavinggloryappearance.
“当然是汉诺家族的兰普库巴!利利俾最富有的商人兰普库巴!”卡尔米卢斯挺直胸膛,一副与有荣焉的模样。„Youdeceived people! The people of LampeKubbafamily/homekeep aloof, howyoupossiblycontactthem! Is more impossibleto know such secretmatter!”YoungSettoNusewas skeptical, thiswas echoed bymanylabor.
“你骗人!兰普库巴家的人高高在上,你怎么可能接触到他们!更不可能知道这么秘密的事情!”年轻的塞托努斯表示怀疑,这得到了不少劳工的认同。„Thisnaturallyreal!”KarmiLuseseesSekrianalsoto look the suspicion, explanation that worrieshastily: „An eveningthreeyears ago, I am idlingbored, strollsinharbor area...... un...... does not knowwhat kind of...... enteredinLampeKubbahome-”
“这当然是真的!”卡尔米卢斯见塞克利安也面露怀疑,连忙着急的解释道:“在三年前的一个晚上,我一个人闲着无聊,在港口区闲逛……嗯……不知怎么的……就走进了兰普库巴家里-”At this time, SettoNusecoldsnort/hum, the taunt on facewas obviously saying: Whatunconsciousapproaching, youwantto go to steal the thingobviously!
这时,塞托努斯冷哼了一声,脸上的嘲讽明显是在说:什么不知不觉的走近,你明明就是想进去偷东西!KarmiLusefaceis thick-skinned, does not caremuddily , to continue saying: „Hisfamily/homeis too big, Ibecame lost, suddenlyis unable to walk, feared that bumps into the guard of theirfamily/home, hasto find a placeto hide, finallylistened secretly the manager of hisfamily/homeexactlyand under talkquietly, ‚mustin the said/tunnelsouthwestmilitary compound the military provisionsthroughfamily/hometransport/fortune’...... to hear that LampeKubbahad the position and power and influenceinCarthagevery much, hisservant, so thatalsono onedaresto annoy...... meto knowthisbigsecret, if knownbythem, but can also live! At that timeImayscare, after coming outwith great difficulty, has buriedthissecret at heart, no onedares saying that theydid not know......”
卡尔米卢斯脸皮厚,浑不在意,继续说道:“他家太大,我迷路了,一时间无法走出去,又怕撞见他们家的护卫,只好找个地方躲起来,结果恰好偷听到了他家的总管和手下在悄悄的谈话,‘要通过家里的地道将西南军营的军粮运出来’……听说兰普库巴在迦太基很有地位和权势,他的奴仆在利利俾也无人敢惹……我知道了这个大秘密,要是被他们知道,还能活吗!当时我可吓坏了,好不容易出来之后,一直将这个秘密埋藏在心里,谁也没敢说,他们根本就不知道……”Hedespisesis pointing attheselabors, laterexchanges the admiringlookimmediately, saidtoSekrian: „The Siryou are never so expected that fierce, relaxedobtainedthissecretfrommymouth!”
他鄙夷的指着那些劳工,随后立马换上钦佩的神色,对塞克利安说道:“没想到大人您如此厉害,轻轻松松的就从我口里得到了这个秘密!”ExcitedSekriandoes not have the timeto pay attention tohishorse buttocks, immediatelyasks: „ThatLampeKubba'sdwellingwhere?!”
内心激动的塞克利安没时间去理会他的马屁,立刻问到:“那个兰普库巴的宅院在哪里?!”„Iknow,Ileadyouto go!......”Manylaborsrepliedcompetitively,wantsto render meritorious service, toobtainto reward.
“我知道,我带你们去!……”不少劳工争先恐后的回答,都想要立功、以获得奖励。„Slow!”KarmiLuseshoutsone: „SirSekrian, the dwelling of LampeKubbafamily/homeis very big, mustfind the said/tunnelquite is not perhaps easy! Might as wellinterrogatedLampeKubbaandhisfamily memberdirectly!”
“慢着!”卡尔米卢斯大喊一声:“塞克利安大人,兰普库巴家的宅院很大,要找到地道恐怕相当不容易!还不如直接审问兰普库巴和其家人!”Sekrianhas a look athim, feelsthisfellow, although the moral characteris not good, but the brainalsovery wellcauses, thereforeturns roundto sayto the soldiers: „Leadshim, immediatelygoesto catchtomeLampeKubba!”塞克利安看看他,觉得这家伙虽然品性不好,但脑子还挺好使,于是回身对士兵们说道:“带着他,立刻去把兰普库巴给我抓来!”„Yes!” The soldiersrespondedloudly, theyhave been hardto self-restrainexcitedly: SirSekrianseems like that the order of jokereallyheldunexpectedlykey that opens the door of victory!
“是!”士兵们大声的回应,他们已经兴奋的难以自抑:塞克利安大人看似玩笑似的命令居然真的抓住了打开胜利之门的钥匙!.............................................
………………………………………
The warship of 3rdfleetapproaches shorein the wharfone after another, Leotychidesdisembarks, the eighthregimentsoldiers who the preparationwill come ashoreone after anothergather, actuallysees the mountain ridgereconnaissance groupsoldiersin a hurryrunstowardhim.
第三舰队的战船陆续在码头靠岸,列奥提齐德斯下了船,准备将陆续上岸的第八军团士兵集合起来,却看见山岭侦察大队士兵匆匆的朝他跑来。„Does Seckerset upsecureto wantmeto seehim? Whatmatterhas?” The Leotychideshear the words of team memberfeel the surprise.
“塞克立安要我去见他?有什么事?”列奥提齐德斯听完队员的话感到诧异。„General, hasaboutattacking and occupying the unusualimportantmatter of thiscity, after youwent, knew!”Membersinceresaying, is actually hardto conceal the excitement in tone, healsoreminded: „A bestfewbelt/bringperson, to avoidbringing to the attention of topenemy.”
“将军,是有关于攻占这座城池的非常重要的事,您去了之后就知道了!”队员正色的说道,却难以掩饰语气中的兴奋,他还提醒:“最好少带点人,避免引起城头敌人的注意。”Leotychideswas brought back the interest, hisGentazGelugis responsible for the setarmy, oneselfled a divisionsoldier on flagship, is following close on the mountain ridgereconnaissance groupteam member, goes toharbor areaquickly.列奥提齐德斯被勾起了兴趣,他让塔格鲁负责集合部队,自己带了旗舰上的一个分队士兵,紧跟着山岭侦察大队队员,快步前往港口区。Althoughso thatisCarthagein the Sicilymilitarystrategic place, butasCarthageinSicilyonly, the cities of truesubordinate, more than 20 yearsCarthaginianspoured intoa lot offunds and manpowertoit, promoteditin the prosperity of seaborne commerce, therefore the area of harbor areais not small, the warehouse, storeandcounty fairare close, streetSipingeightstraight, the housewas planned neatlydensely and numerouslyandactually, moreovermorewalkstoward , the area of dwellingis getting bigger and bigger andis also getting more and more luxurious...... is only the bigplaceactuallyalmostcannot see anyone 's shadownow, mostharbor areaPeoplewere rushed tonearby the city gate, thisnaturally. Role that not only the merit of mountain ridgereconnaissance groupsoldier, the Sicilyfleetinfantriesplay.
利利俾虽然是迦太基在西西里的军事重镇,但是作为迦太基在西西里唯一的、真正直属的城镇,这20多年来迦太基人向它倾注了很多的资金和人力,也促进了它在海上贸易的繁荣,因此港口区的面积不算小,仓库、商铺、市集鳞次栉比,街道四平八直,住宅密密麻麻、却被规划整齐,而且越往里走,宅院的面积越来越大、也越来越奢华……只是偌大个地方现在却几乎看不到什么人影,大部分的港口区民众都被赶到了城门附近,这当然不只是山岭侦察大队士兵的功劳,还有西西里舰队步兵们所起的作用。Sekrianinknowingsaid/tunnelonconcealsafterLampeKubba'shouse, hewhile of sending peoplearresting the insider, sent outover a thousandfleetinfantries on crowwarshiprapidly, expelsthoroughlyfromharbor area the harbor areaPeople, toavoidnewsdivulging.塞克利安在得知地道就藏在兰普库巴的住宅里之后,他在派人去抓捕知情人的同时,也迅速派出了乌鸦战船上的上千名舰队步兵,彻底将港口区民众从港口区里驱逐出去,以避免消息泄露。Therefore, Leotychidestheywalkin the emptyblock, becauseall arounddoes not have the bright, to be dark, oftenon the corpsebyroadwas tripped.
因此,列奥提齐德斯他们走在空荡荡的街区,因为四周没有亮光、过于黑暗,不时被路上的死尸绊倒。„Howto have arrived? Where do wewantto go to?” The platoon commandercannot bearask, hefelltwotumblesall the way, the helmetwas crooked, the noseis swollen, in the hearthasmanyresentmentunavoidably.
“怎么还没有到啊?到底我们要去哪里?”分队长忍不住问道,一路上他摔了两跤,头盔歪了,鼻子肿了,心中难免有不少怨气。At this timeLeotychideshas not goneto stophim, becausehewas still deliberately considering the beforehandmountain ridgeinvestigates„attacks and occupies who the team member said that so that” the words, have not noticed themselvesto be close tofor a while, so thatcity wall.
此时列奥提齐德斯没去制止他,因为他还在寻思着之前山岭侦查队员所说的“攻占利利俾”的话,一时没有注意到自己正在接近利利俾的城墙。
The guidedmountain ridgedetectionteam membersaidrepeatedly: „Drew near! Drew near!”
带路的山岭侦查队员连声说道:“快到了!快到了!”Alsoproceeded more than 10meters, hestopped the footsteps, points at the front door that the roadsideis opening saying: „Arrived, uswent, SirSekrianalsoininsideyou.”
又往前走了十多米,他停住了脚步,指着路旁敞开的大门说道:“到了,咱们进去吧,塞克利安大人还在里面等你。”Leotychidesactuallystopped the footsteps, carefullyis observing the surroundingenvironment, hesuddenlydiscovered: The fence of thisdwellinghigh the fences of otherdwellings, fully more than fourmetershigh, moreoverthatfront door, althoughcannot see clearly the quality of material, butactuallyverythick, whatthisinsidelivesis notordinary families!...... ”列奥提齐德斯却停住了脚步,仔细观察着周围的环境,他突然发现:这宅院的围墙远高过其他宅院的围墙,足有四米多高,而且那大门虽然看不清质地,但却非常的厚实,这里面住的绝不是普通人家!……”At this moment, someinsidepeoplewelcomed: „SirLeotychides, youcamefinally, SirSekrianwaitedto worry!”
就在这时,里面有人迎了出来:“列奥提齐德斯大人,您总算是来了,塞克利安大人都等着急了!”Thispersonwas the fleetinfantrychief of Sicilyfleet, Leotychideshad seenbefore, at this timehefelt relievedcompletely,walkedto go forward, says: „WhatSeckerset up the arriving safelybottomto discover, didsuchmystically?”
此人是西西里舰队的舰队步兵大队长,列奥提齐德斯以前见过,这时他才完全放下心来,走上前,开口说道:“塞克立安到底发现了什么,搞得这么神秘?”„Insaid/tunnel a to lead tocity!”Chiefexcitedlow voice of said: „SirSekrianfromthesewharflabormouthsknew that hemade the mountain ridgereconnaissance personnelcatch the person in thisdwellingespecially, killedseveralcaptives, pressed for an answer.”
“一条通向城里的地道!”大队长激动的小声说道:“塞克利安大人从那些码头劳工口里得知的,他又特地让山岭侦察队员去抓了这宅院的人,杀了好几个俘虏,才逼问出来。”Originallythisis the means that your majestysaid!...... The Leotychidesspiritinspires, immediatelysaid: „Leadsmeto have a lookquickly!”
原来这就是陛下所说的办法!……列奥提齐德斯精神一振,当即说道:“快带我去看看!”
The area of thisdwellingshouldbe big, the chiefledhimto enterin the institute, has not walkedtoward the maininstitute, butcrossed the side door, herehad a road, the widththrough a bigcarriage, itis pasting the courtyard wallsufficientlydirectlytoeast.
这座宅院的面积应该不小,大队长带他进了院内,并没有往主院里走,而是又过了偏门,这里有一个甬道,宽度足以通过一辆大马车,它贴着院墙径直向东。Leotychidesis looking atfrontmore and morenearcity wall, even can also hear the deafeningyawp that the sidefronthears, in the hearthas become aware.列奥提齐德斯望着前方越来越近的城墙,甚至还能听到侧前方传来的震耳欲聋的叫喊声,心中似有所悟。
After walkingdozensmeters, frontpresentedbig, the construction of similarwarehouse, the chiefis pointing atone, said: „SirSekrianininside.”
走了几十米之后,前面出现了一栋栋高大的、类似仓库的建筑,大队长指着其中的一栋,说道:“塞克利安大人就在里面。”Leotychideshas not gone inimmediately, heis sizing upall aroundagaincarefully, then left aimsasks: „The front door of harbor to cityinthat side?”列奥提齐德斯并没有立刻进去,他再次仔细打量着四周,然后指向左侧问道:“港口通向城内的大门是不是在那边?”
The chiefhas not thought that hewill havethisoneto ask, turned headto look at the left side, thissaid: „Right, isthat side, theregatheredseveral thousandpeople, the mountain ridgepatrolandourfleetinfantrytodrive awaythem, spentmanystrengths, but the effectis very tangible, beforeyouarrive, Carthaginiansdoes not dareto open the city gate......”
大队长没想到他会有此一问,扭头看了看左侧,这才说道:“没错,就是那边,那里可是聚集了好几千人,山岭侦察队和我们舰队步兵为了驱赶他们,花费了不少力气,不过效果很明显,在你们到来之前,迦太基人一直没敢打开城门……”Leotychidesturns the headto lookto the right side, the flamein the topseveral hundredmeters away is still burning, thereshouldbe the towerfront dooris.列奥提齐德斯又转头望向右侧后方,在几百米外的城头上火焰还在燃烧,那里应该是塔楼门所在。
Who under Leotychidesrecallshimto be interrogatingCarthagecrew, draws, so that the citychart, hecanmake the explicitjudgmentnow, behindhisfrontcity wallperhapsis, so thatsouthwestmilitary compound.列奥提齐德斯回忆着他审讯完迦太基船员之后所画下的利利俾城区图,他现在可以作出明确的判断,在他前方的城墙后面恐怕就是利利俾的西南军营。Leotychidesis looking in the topsfrontdozensmeters away a flare of everywheretwinkle star, subconsciouspicks the helmet, covers upwith the topcrown that the bodywill alternate withpurplish red, simultaneouslysaidtoplatoon commander: Yougo to the instituteentranceto defend, iflaterhas the army to come, toldthem, can not light the flare, can not makeanysound, mustby the formationadvance of single file, but must cast offhas the helmet of topcrown...... ”列奥提齐德斯望着前方几十米外的城头上一处处星星点点的火把,下意识的将头盔摘下来,用身体将紫红相间的顶冠掩住,同时对身旁的分队长说道:你去院门口守着,如果之后有部队要进来,告诉他们,不得点燃火把,不得发出任何声音,必须以一路纵队的队形前进,还必须摘掉有顶冠的头盔……”
After a Leotychidesseriousurging, followed the chiefto enter the warehouse.列奥提齐德斯一番郑重的叮嘱之后,跟随大队长走进了仓库。In the warehouseis piling upmanythings, is glittering the dimlightin a frontcorner. Sekrianand78soldiersencircled, the sideseveralsoldiersare also guardingtwocaptives.
仓库里堆放着不少东西,在前方的一个角落闪烁着昏暗的灯光。塞克利安和七八个士兵围成了一圈,旁边还有几个士兵看守着两个俘虏。Hears the sound of footsteps, Sekrianturns headto look, thenself-satisfiedsaying: „Prosous, looksquickly, Ibrought the good opportunity to youcontributing to the great merit!”
听到脚步声,塞克利安扭头回看,然后得意的说道:“普罗索乌斯,快来瞧,我给你带来了一个立大功的好机会!”Leotychidesdisregardshisself-satisfaction, walkedwith stride.列奥提齐德斯无视他的得意,大步走了过去。
The soldiersare busy atmaking the space, whatshowsinLeotychidespresentis notheimagines a pitch-darkhole, butis more like a cave, hasfirst-orderstepstonesteps, to havewall lamps, to have the stone wall and iron polesupport of hardgroundandstack, a straightunderground walkcontinuouslyto lead topitch-darkfront......
士兵们忙让出空间,展现在列奥提齐德斯眼前的并不是他想象中的一个黑漆漆的洞,而更像是一个地窖,有着一阶阶石梯、有着一盏盏壁灯、有着坚硬的地面、堆砌的石壁和铁柱支撑,一条平直的地下通道一直通向黑漆漆的前方……Leotychidesstoodinthiswidthcanmake the threeadultparallelpassingroad junctions of observesome little time, was stepping onstonesteps, the first few words that onwarehouse, saidwere: „Such a said/tunnelis not the shorttimecanunearth.”列奥提齐德斯站在这个宽度能让三个成人并行的通道口观察了好一会儿,才又踩着石梯,上了仓库,所说的第一句话就是:“这样一条地道绝不是短时间能够挖掘出来的。”
To display comments and comment, click at the button