In the early morning, twoexpress steamersdrive out ofPaleMossharbor, goes toSarlos, to inform the thirdfleet, goes toHeraclea Minoa, reporttoKing Davos.
天刚亮,两艘快船驶出帕勒莫斯港口,一艘前往萨罗斯、去通知第三舰队,一艘前往米诺亚、向戴弗斯国王汇报。Ban that becauseLeotychidesissuessuddenly, PaleMosshigh level and seriesarmygeneraltensecominginquiryreason of SzoLuseReinforcements.
由于列奥提齐德斯突然下达的禁令,帕勒莫斯高层和索鲁斯援军的统军将领都紧张的前来询问原因。EspeciallySzoLuse'sgeneral, healsocompliedto cooperatewithTheonianlast night, induces somebody to capitulateSzoLuse, nowTheoniansuddenlyannounces that blocks the entirecity, theywere worried after Theonianserves the purpose, wantsto break a promise.
尤其是索鲁斯的将领,他昨晚还答应与戴奥尼亚人合作,劝降索鲁斯,现在戴奥尼亚人突然宣布封锁全城,他们都担心戴奥尼亚人达到目的之后想要毁约。Finally, Leotychidespatientexplained the reasontothem, andrequeststhemto coordinate.
结果,列奥提齐德斯耐心的向他们说明了原因,并且要求他们进行配合。................................................
…………………………………………Since the fleetleftlast night, so that after the harbor, had not seenis, so that the freighterreturns, has no news of concernedreinforcementsto transmit, so that the citylordImmiSerezto be worried abouttheirsafety.
自从昨晚船队驶离利利俾港口之后,一直没有见到属于利利俾的货船返回,也没有任何有关援军的消息传来,利利俾城主伊米瑟雷一直在担心他们的安危。Officialhand/subordinatecomfortedhimto sayunceasingly: Cannot hear the news of reinforcementsto be very normal, becauseTheoniangaveto surroundPaleMosscity, moreover after the fleetdeliveryreinforcementsrushed toPaleMossharbor, when the soldierscome ashore, perhaps the skyshone, wherethesefreightersdareto leave portagain, certainlymustwait tillcanreturntonightquietly......
手下的官员不断安慰他说:听不到援军的消息很正常,因为戴奥尼亚人将帕勒莫斯城都给包围了,而且船队运载援军赶到帕勒莫斯港口后,等到士兵们都上了岸,恐怕天都亮了,那些货船哪敢再出港,肯定要等到今晚才能悄悄返回……Listened towords, ImmiSerezto obtainsomecomforts, in addition the matterwere manyduring the daytime, wants the organizationlabor forceto transport the commodityto the Carthagecamp, mustreassign the peoplegoingcamp, assistedto construct the siege-works, but must ship back some stretcher patients of camp, so that treated, avoided continue treat the influencemorale...... busy the ImmiSerezafter the campthrew into the brainthismattertemporarily.
听了手下的话,伊米瑟雷得到了一些安慰,再加上白天事多,要组织劳力给迦太基营地运送物资,要抽调民众前去营地,协助建造攻城设施,还要将营地的一些重伤员运回利利俾,进行治疗,避免继续待在营地里影响士气……忙碌的伊米瑟雷就将这件事暂时抛到了脑后。When the setting sun in the western sky, the nightfalls, so that the peoplestartto fall asleeptime, a fleetis drivingnearfrom the west, so thatharbor.
当夕阳西下,夜幕降临,利利俾民众开始进入梦乡的时候,一支船队正从西面驶近了利利俾港口。Taking advantage of the chillymoonlight, a defendingnative of Tajikistaninharborlighthousefirstdiscoveredthissituation, helights an oil lampimmediately, stretches outoutside the tower, according to the movement of stipulationrocks.
借着清冷的月光,在港口灯塔里的守塔人最先发现了这一情况,他立刻点燃一盏油灯,伸出塔外,按照规定的动作进行晃动。
After the harborreceives the signal, immediatelysends out the patrol boat.
港口收到信号之后,立刻派出了巡逻船。
The patrol boathad/left the harbor, anchoredoutside the water gate, after a while, thatfleetneared the harbor, seeming like the scalewas big, had about 60bigfreighters.
巡逻船出了港口,就停泊在了水门外,等了一会儿后,那一支船队抵近了港口,看上去规模还不小,大约有60艘大货船。
The patrol boatdrivesonforefrontthatmastto flutterimmediatelynear the bigfreighter of Carthagecity-stateflag.
巡逻船立刻驶近了最前面那一艘桅杆上飘扬着迦太基城邦旗帜的大货船。
The patrolcaptainis lifting up high the flare of ignition, taking advantage of the flame, seesclearly the situation on freighter: 30oarsmen, a helmsman, a captain, is Carthageor the person of Phoenicialook; The hullcenteris piling upmanycommodities, was higher than the bigtruncation of broad side, andwithseveralthicklinenstrictcoverages.
巡逻船长高举着点燃的火把,借着火光,将货船上的情形看得清清楚楚:30名桨手,一名舵手,一名船长,全是迦太基或腓尼基相貌的人;船体中央堆放着很多物资,高出了船舷的一大截,并且用几层厚厚的亚麻布严密的覆盖。Thisscenefollowsseveraltimesandis no different, what is only differentis the captain of team leaderhedid not know.
这景象跟上几次并没有什么不同,唯一不同的是领队的这个船长他不认识。Has not waited forhimto question, the ship owner on freighterfirstasked: „Hi, the fleet that Pollicaleadssent the military provisionstoyoulast night, had not actually seenthemto go back, theirfamily membersworriedvery much,youtoldme, did theyhave an accident?”
还没等他问话,货船上的船主却抢先问道:“嗨,斐波利卡率领的船队昨晚给你们运送军粮,却一直没见他们回去,他们的家人都很担心,你告诉我,他们是不是出事了？”„Theyhave the special mission!”Hearsthissaying, the patrol boatcaptainfeelssomepeopletospeculation that so that the freighterhas not returned topossiblyis right, because the Carthagefleethas not returned, buthehas not relaxedvigilantly, butdrinksto askloudly: „Who are you?! Whyisn'tZola, OwneYsorscattersHeathto lead?!”
“他们另外有特殊任务！”听到这话,巡逻船船长感到有些人对利利俾货船还没有返回的推测可能是对的,因为迦太基船队也还没有返回,但他并没有放松警惕,而是大声喝问道:“你是谁？！为什么不是塔索拉、奥尼伊斯或撒西斯带队？！”„Youthink that Iwantto come!” The captain on freightercomplainedloudly: „Ifwere notTheonianattackedAfrica, burnt down the Orgillauspiciouscity, councilwas angry, making the MooreBarrseniorgeneralstrengthen the defense of Africancoast, butcouncilat the suggestion ofMooreBarr, recruitedto beZola, OwneYstheirtheseexperiencedoldship ownersjustconstructed the captain and helmsman of goodnewwarship, was not one's turnmeto cometoyouto transport the commodity! At nightnavigates such fardistance, thisis the matter of multi-danger! Wewere ahead of time for onehour, wantsto be goodwhile the weather, walks a distance, reducessomedangers, but the midwaymeetssquall, the fleetin the nighthad the confusion, the mutualcollisioncausesseveralshipssubmerge......”timeat this point, the captainfacial expressiongrief and indignation.
“你以为我想来吗！”货船上的船长大声的抱怨道:“如果不是戴奥尼亚人又袭击了阿非利加,焚毁了奥吉尔吉利城,元老院愤怒了,让莫尔巴尔老将军加强阿非利加海岸的防御,而元老院又在莫尔巴尔的建议下,将塔索拉、奥尼伊斯他们这些有经验的老船主都征召去做刚建好的新战船的舰长和舵手,也轮不到我来给你们运送物资！黑夜中航行这么远的路程,这是多危险的事情啊！我们提前了一个多小时出发,想趁着天色还行,多走一段路程,减少一些危险,可是中途遇到一阵急风,在黑夜中船队发生了混乱,相互碰撞导致有几艘船沉没……”说到这里的时候,船长神情悲愤。
The patrol boatcaptainhearshere, for a whiledoes not knowshouldsaywhatgood, hethenunderstands why thisfleetcompared with the reason that the firstseveraltimesmustarrive atearly, novice who originally the transportation fleetexchangeda number ofnavigationinexperienced, no wonderhenoticed that somesailorgodclearwere not quite natural, it seems likehave not extricatedfrombeforehandthrilling.
巡逻船船长听到这里,一时不知该说什么好,他这下明白这支船队为什么比前几次要早到的原因了,原来运输船队换上了一批航海经验不足的新手,难怪他看到有些水手神清不太自然,看来还没有从之前的惊险中解脱出来。
The patrol boatcaptainhurriesto change the topic, hepretends to be surprised: „Did the Theoniafleetburn down the Orgillauspiciouscity?!”
巡逻船船长赶紧把话题转开,他故作惊讶:“戴奥尼亚舰队又焚毁了奥吉尔吉利城？！”„Not onlyburns down, thistheyalsoseizeda lot ofOrgillJilipeopletime, gaveto scareus, everyonegatheredto arrive atcouncilto protest, FettersafePanLake who wewill also come outto advisepushing to the ground...... ha, thesedamnsenior statesmen, onlyknow that collectedourtaxes, actuallydoes not know how to gain the victory, howto protectCarthage...... yeah! Iheard that afterwardcouncilheld the conference, before Essthatold man, is the firmsupport conducts the warwithTheonia, theseproposedtimemustwith the Theoniapeace negotiation......”
“不光是焚毁,这一次他们还抓走了不少奥吉尔吉利民众,把我们都给吓坏了,大家都集合起来到元老院去抗议,我们还将出来劝告的苏菲特泰潘拉科给推倒在地……哈哈哈,这些该死的元老,只知道收我们的税,却不知道如何取得胜利,如何保护迦太基……哎！我听说后来元老院召开会议,艾斯亚鲁巴那个老头以前是坚定的支持同戴奥尼亚进行战争,这一次却提出要同戴奥尼亚议和……”Captaininsaidwordyonepile, thesefamiliar and namesas well astheirdirty business of not familiarCarthagesenior statesmanmake the patrol boatcaptainhearinteresting, the alert in hearthad eliminatedmost probably, butafter all to himthisis a strangefleet, this inspection of doingmustdo, thereforehesaid: „Captain, do youname?”
船长啰里啰嗦的说了一堆,那些熟悉和不熟悉的迦太基元老的名字以及他们的糗事让巡逻船船长听得有趣,心中的戒备已经消除了大半,但毕竟对他来说这是一支陌生的船队,该做的检查还是要做,于是他说道:“船长,你叫什么名字？”„Harcar, calledmeinCarthagecitymanypeopleforHarcar who mostcanspeak-”
“哈卡,在迦太基城很多人都称呼我为最会说话的哈卡-”„CaptainHarcar.” The patrol boatcaptaininterruptshiswords: „Imustinspectcargo on your ship.”
“哈卡船长。”巡逻船船长打断他的话:“我要检查一下你船上的货物。”„What?!”
“什么？！”„Thisis the convention! Eachfleet, will acceptsuchinspection!”Patrol boatcaptainsinceresaying , in factthatthreepeopleleadbesideshas inspected for the first time, afterwardhad not inspectedagain.
“这是惯例！每一次船队来,都会接受这样的检查！”巡逻船船长正色的说道,但实际上那三人带队时除了第一次检查过之外,后来就再没有检查过。„Good!”Harcarhesitant, reminded: „Youare bestto be quicker, do not delayusto hurryto hurry back toCarthage!”
“好吧！”哈卡犹豫了一下,提醒道:“你最好快一些,别耽搁我们赶紧赶回迦太基！”
The patrol boatdepended, the captainboarded the freighter, thenlifted the thicklinen.
巡逻船靠了过去,船长上了货船,然后掀开了厚实的亚麻布。
The linenis wet, thisalsoverifies the matter of meetingsquall the beforehandopposite partysaid; A baglays the neatbread flourto appearinhisat present, againwithoutothergoods, whythisismustwith the reason that the linencovers, mustprevent the spray that the sea watersplashesto fallto the bread flouron, nowlooks likethisbatch of materialsto be perhaps bad, musthurryto transportto the camp, makes the breadto eat.
亚麻布是湿的,这也印证了之前对方所说的遇到急风的事;一袋袋码放整齐的面粉出现在他的眼前,再没有其他的物品,这就是为什么要用亚麻布遮盖的原因,要防止海水溅起的浪花落到面粉上,现在看来这一批物质恐怕要糟糕,得赶紧运到营地去,做成面包吃掉。
The patrol boatcaptainshows the facial expression that regrets, heavycovers the linen.
巡逻船船长露出惋惜的神情,重又盖上亚麻布。CaptainHarcarsaw, explanationembarrasedly: „Stormcomessharply, welack the protection, butdefinitely can also eat......”
哈卡船长见了,讪讪的解释道:“风浪来得急,我们缺乏防备,不过肯定还能吃……”
The patrol boatcaptainhas not said that onreboundownship, moves to the 2ndfreighter.
巡逻船船长没有接话,跳回自己的船上,驶向第二艘货船。„Caninspectseveral?! Wedid not have the timequickly!”CaptainHarcarshoutedinbehind.
“要检查几艘啊？！我们快没时间了！”哈卡船长在后面大喊。
The patrol boatcaptainhad not replied,heinspects2ndquickly, thenrushes to3rd...... everyto hearChiefHarcarto urgewhenbehindonetimeloudly,hehas not reacted, untilhejumps up the 5 thfreighter, hearsshout that rearCaptainHarcaris full of the anger: „Eachcaptainpaid attention, immediately the tonereturns toCarthage!”
巡逻船船长没有回答,他很快检查完第二艘,接着又赶往第三艘……每一次都听到哈卡队长在后面大声催促,他都没做回应,直到他跳上第五艘货船时,听到后方哈卡船长充满怒气的喊声:“各个船长注意了,立刻调头回迦太基！”Behindtheseheard the freighterreallystart of frontline propagandato turn around, the patrol boatcaptainsomewhatwas then hurried.
后面这些听到喊话的货船真的开始掉头了,巡逻船船长这才有些慌了。Mustknowin the past, so that the harboradministratorsare full of the respecttotheseCarthagefleets, after allotherssail a boatin the night, the navigationsuchfarcourse, transports the commodity, so thatneedsto take the enormousrisk, so that the harborgives the opposite partyas far as possiblebiggestconvenient. Thistimeis onlybecausecomesis the newcrew, now during is the war, stemming fromdiscrete, inspectssuchcarefully, butmustreallyoffendtheseship owners, theyreturn to a Carthagepropaganda, if no freighterto be willingagain, so thattransports the commodity, perhapsImmiSerezcitymaincould not forgivehim.
要知道以往利利俾港口的管理人员们对这些迦太基船队充满尊重,毕竟人家在黑夜中行船,航行这么远的里程,将物资运送到利利俾是需要冒极大风险的,利利俾港口都尽量给予对方最大的方便。这一次只是因为来的是新船员,现在又是战争期间,出于谨慎,才检查这么仔细,但要真得罪了这些船主,他们回迦太基一宣传,万一没有货船再愿意给利利俾运送物资,伊米瑟雷城主恐怕饶不了他。
The patrol boatcaptainhurryingreboundship, moveing tois the freighter of head, saidtoCaptainHarcar: „Inspectiondoes not have the issue, canenter port.”
巡逻船船长慌忙跳回船,驶向为首的货船,向哈卡船长表示:“检查没有问题,可以入港了。”CaptainHarcarthenstopped the freightersto sail backcrassly.
哈卡船长这才骂骂咧咧的制止了货船们回航。
After defending a native of Tajikistanto receive the signal that the patrol boatcaptainrequeststo enter port, lower level the noticelighthousepersonnel, theyrotate the capstancollectively.
守塔人收到巡逻船船长要求入港的信号之后,通知灯塔下层的人员,他们集体转动绞盘。So that the water gateis blocked the seairon chaincomprised of3, is separated byrespectively5meters, andeachiron chainis divided intohigh, middle, and lowthree, the ironquantity that eachis several hundred meters, altogetherconsumesis astonishing, butregardingdepending on the mining industryandmetalbrisk tradeCarthage is not worth mentioning, undercondition that inthisdetainslayer on layer/heavily, the enemyshipwants the forcing an entryharbor, is almost impossible.
利利俾的水门是由三层拦海铁链组成,各自相隔五米,并且每一层铁链分为上中下三根,每一根都长达上百米,总共所消耗的铁量惊人,但对于靠着采矿业、金属贸易繁荣的迦太基来说不值一提,在这样重重拦阻的条件下,敌船想要硬冲进港口,几乎是不可能的。Harcar Shipyardfacial expressioncomplexlooks atthickiron chains at presentraisingslowly. The patrol boatfirstsails to the harbor, hisdirectorfreighterfollows.
哈卡船厂神情复杂的看着一根根粗大的铁链在眼前缓缓的升起。巡逻船首先驶进港口,他指挥货船紧随其后。So that the mainportis somewhat similartomother-stateCarthage, the place that itoccupieshasonesliverto reach the land in seaalone, probably a slightlysomewhatcurvingwooden club, itsmain part and oppositecoastalmostkeepsparallel, simplyis a naturalbreakwater. Inthis„breakwater”flank, so that the personbuilt up5metershighcity wall, and turret, this„breakwater”altitude, altogetheris higher than the sea level more than 10metersin addition.
利利俾的主港跟母邦迦太基有些相似,它所占据的地方有一长条独自伸向海中的陆地,像是一根略有些弯曲的木棍,其主要部分与对面的海岸几乎保持平行,简直就是一个天然的防波堤。在这个“防波堤”的外侧,利利俾人建起了五米高的城墙,并且还有塔楼,加上这个“防波堤”本身的高度,总共高于海面十多米。Inthis„breakwater”far-end, higherconstruction- thatis a lighthouse, ithas15metershighfully, appears the columnshape, the peakis burningin the night the shipsilluminationfor the flame that shows the way, butbelowvariouslevelsare also openingmanywindows, mayshoot arrowsfor the light infantryoutward. Simultaneouslyitsinterioralsospecialmechanism, canrise and fall the water gate, thereforeit is also a multipurposefortress.
在这个“防波堤”的远端,还有更高的建筑-那就是灯塔,它足有15米高,呈圆柱状,顶端燃烧着在黑夜中为船只照明、领路的火焰,而下方的各层还开着多个窗口,可供轻步兵对外射箭。同时它内部还有一个特殊的机械装置,可以升降水门,所以它也是一个多功能的堡垒。Thislighthouseisabout300metersfromoppositecoast, fromsomewhatfar, thereforeso that the personcultivated/repaired an artificialbreakwaterfrom the opposite shore, extends, abovealsoconstructs the city wall, finallyis the turret, with the lighthouseto more than 100meters, between both builds up the water gate, because when the controlfluctuationiron chain the lighthouse, thereforeworks asopening the door, only thenclose tolighthouseone sidecan the trans ship.
这个灯塔距离对面的海岸有近300米,距离有些远,所以利利俾人又从对岸修了一个人工防波堤,延伸过来,上面也建有城墙,最后是塔楼,与灯塔相距100多米,两者之间建起水门,由于控制升降铁链在灯塔这边,因此当开门时,只有靠近灯塔这一侧才能过船。
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #1001: Playing the same old trick