28 th, butTakinsansoliWomen's Prisonthis time in 1994, Los Angeles, Tang Yuis running the thing that quietlycollectssomehimto need, mustrescuefromTakinsansoliWomen's PrisonmotherSarah Connor, heneedsto domanypreparatory work.
28、大青山州立女子监狱而此时的1994年,洛杉矶,唐煜正悄悄的跑出来收集一些他需要的东西,要把母亲萨拉-康纳从大青山州立女子监狱里面救出来,他需要做很多准备工作。Hetowardlooking aroundto look,pulls up the overallsto coverownface, arrives in front of a ATMmachine, toucheswith the handon the display monitor, closesEye, quick, ATMmachinerevolve, puts outthickonepack of USD. Hehas not stayed, turns aroundto leavewithmoneyimmediately.
他往四处看了看,拉起罩衫遮住自己的脸,走到一台ATM机面前,用手碰触在显示屏上,闭上眼睛,很快,ATM机自己运转起来,吐出厚厚一叠美元。他没有停留,拿上钱马上转身离开。Arriveshome of store that sells the electronic products, Tang Yufirstshookshaking outside casually, calmlygentlyonconnecting the mesh wire of storeintranethas strokedwith the hand. Place that the sales clerk and customersinshophave not noticed, severalvideomonitorsautomaticaimed at the corner the lens.
来到一家出售电子产品的商店,唐煜先在外面随便晃了晃,若无其事地用手轻轻在连接商店内部网络的网线上拂过。在店内的店员和顾客都没有注意到的地方,几个视频监控器自动将镜头指向了墙角。Tang Yuthenwalks, after buyingmanycell phones, the lithium batteriesandseveralnotebooks and cameras, fullwasin the middle of the surprisevisionturns aroundto leavein the sales clerk. Installed the fulllarge package, uses energyto take the packageto arrive at the parking lot, the surroundingstook a fast look aroundone, hesettled oncommonobsoleteSUV. Arrives by SUV, puts the engineto cover the hand.唐煜这才走进去,买了很多手机、锂电池和几个笔记本电脑以及摄像机之后,在店员满是诧异的目光当中转身离开了。装了满满一个大包,费劲地提着包走到停车场,周围扫视了一眼,他看中了一辆毫不起眼的陈旧SUV。走到SUV旁边,把手放到引擎盖上。Onlyhearskā dáone, the vehicle doorto lockopensautomatically, the automobiledoes not have the keyto startautomatically, Tang Yusomewhatholds the car(riage)to gasp for breathexhaustedly, thenopens the vehicle doorto driveto leave.
只听见咔哒一声,车门锁自动打开,汽车没有钥匙就自动发动起来,唐煜有些疲惫地扶着车喘了口气,接着拉开车门开车离开。
......
……
The dim light of nightis deepgradually, in the Los AngelesTakinsansoliWomen's Prisonsurrounding, common, SUV that the headlighthas not even openedopensto stopslowlyin the roadside. After thiscar(riage)stops, actuallyno onegets out, the cabno one, calmlyis also stoppinglike the spirit of darknight.
夜色渐深,在洛杉矶大青山州立女子监狱外围,一辆毫不起眼,连车灯都没有打开的SUV慢慢开过来停在路边。这辆车停下之后,却没有人下车,驾驶室也没有人,就像暗夜的幽灵一样静静地停着。Rustlerustle...... a tinysoundconveysfrom the chassis of car(riage), more than tenpalm of the handbigShadow/SombrafastcrawlfromSUV, fastcrawlsagaintoward the prison.
沙沙沙沙……一阵细小的声音从车的底盘下面传来,十多个巴掌大的黑影快速从SUV里面爬出来,再快速往监狱内部爬去。Ifcarefullylooks, theseShadow/Sombraallaresomemechanical spider that paintsblack! Thesespidershavefourmechanicallegs, but the bodyis different model, some is a bigcamera, some is a longsteel needle...... thesemechanical spideris not big, the speedactuallyfast, enteredin the prisontaking advantage of the shield of thick patch of grassfast.
如果仔细看的话,这些黑影全都是一些漆成黑色的机械蜘蛛!这些蜘蛛都有四条机械腿,但身体却造型各异,有的身上是一个大大的摄像头,有的是一根长长的钢针……这些机械蜘蛛个头不大,速度却飞快,借着草丛的掩护快速进入了监狱里面。
The searchlight on prisontall wallhas illuminatedfromthesespiders, butno onecares aboutthesemotion the sunspot——after allsuchbigplaces, whatthe one whopresents a nestmousewas the normalmatternot?
监狱高墙上的探照灯从这些蜘蛛上面照过,不过没人在意这些移动的黑点——毕竟这么大的地方,出现一窝老鼠什么的是再正常不过的事情了不是吗?
The spiderscoordination with each otheris tacit, theycrawledin the prisonofficealong the electric wire, onlysawthatspider that brings the camerastoodinShadow, the observationofficesituation, thenotherspidersrapidentered the control roomfrom the field of visiondead angle of staff.
蜘蛛们相互配合非常默契,它们沿着电线爬到了监狱办公室里面,只看见那个带着摄像头的蜘蛛立在阴影里面,观察办公室内部的情况,然后其它蜘蛛迅速从工作人员的视野死角钻进了监控室。
After entering the control room, the bodybringsmechanical spider of steel needlesilentto crawltois staring atbehind the staff of display monitor, on the steel needleflashes through an electric light, aims at the sides of the small of the backplace of thisperson, so long asheas soon ashas the changeto be ableby the firsttimeelectronics corona. Several other spiderscrawltomain enginebyrapidly, cuts the cover of line, oneselfdata linewill connect.
进入监控室之后,身上带着一根钢针的机械蜘蛛无声地爬到正盯着显示屏的工作人员后面,钢针上闪过一阵电光,对准这个人的腰眼处,只要他一有异动就会被第一时间电晕。另外几个蜘蛛迅速爬到主机旁边,剪开线路的外皮,将自己身上的数据线接入进去。ControlsthesespidersnaturallyisTang Yu, mechanical spider that hethroughobtainstechnology that makesfromthatT-800Terminator'sincompleteCPUchip, because of the limit of technologyandmaterial, althoughhas very bigindependency, but a more carefulmovementactuallywantshe himselfto issue the instruction, whythiswill have a —— that in the mechanical spidermiddleshoulders the cameraisTang Yu'sEye.
控制这些蜘蛛的自然就是唐煜,他通过从那块T-800终结者的残缺的CPU芯片中得到的技术所制造的机械蜘蛛,因为技术和材料的限制,虽然都有很大的自主性,但更加细致的动作却要他自己来下达指令,这就是为什么在机械蜘蛛的中间会有一个扛摄像头的——那就是唐煜的眼睛。
A lightsoundfromstoppinginthatSUVoutside the prisonspreads. Behind the SUVcompartment, hereoriginalseathad been torn down, space that keepsis puttingseveralnotebooks, manymonitoring equipment. Tang Yusitsin the middle, seesto send out the computer of prompt, heturns aroundto selectseveralon the computer, the picture of monitor centereachcamerahad/leftPresentin the middle ofhiscomputer.
嘀,一声轻响从停在监狱外面那辆SUV里面传出。在SUV的车厢后面,这里原来的座椅已经被拆掉,留出的空间放着几台笔记本电脑,还有很多监控设备。唐煜坐在中间,看到发出提示的电脑,他转过身去在电脑上点了几下,监控中心各个摄像头的画面就出现在他的电脑当中。Simultaneouslyanothercomputererectquickreads the prisonerlistfrom the main enginedatabase, quick, the Sarah Connornamewas found,
同时另一台电脑正飞快的从主机数据库里面读取囚犯名单,很快,萨拉-康纳的名字被找到,Prison cell, 227 th. Tang Yufound the images of 227prison cellsin the place of connectionmonitoringphotograph, discovered that Sarahis sittingon the grounddispiritedlyis motionless. Submerged the monitor centermechanical spiderto draw backrapidly, butdefended the staff there has not discoveredanycluefrom beginning to end, hehas a dreamdoes not think that canbe away fromhiswaistless than2centimetersplaceto gesticulateto the steel needle of being paralyzedhiselectricityfor a long time.
囚室在,227号。唐煜又在接通监控摄像的地方找到227囚室的影像,发现萨拉正颓废地坐在地上一动不动。潜入监控中心的机械蜘蛛们迅速的退了下去,而守在那里的工作人员从头到尾都没有发现任何端倪,他做梦也不会想到一根可以把他电到半身不遂的钢针就在距离他的腰不到二厘米的地方比划了许久。Sarah Connorthistimehas been inignorantstatus, Tang Yudesperateunderher who shesaidthreeyearslaterwill dieof the view of cancerstilllingeredinherheart. Althoughnotagreeshas acknowledged that butsheis at a lossregardingFuturefeelingcontinuously, butshealsoalwaysoneselfpacksunder a strongsemblance. UntilTang Yua few wordscrush——sheabsolutelynot to haveFuturethissemblancethoroughly.萨拉-康纳这段时间一直处于懵懵懂懂的状态,唐煜情急之下对她说的她三年后会死于癌症的说法仍然在她心中萦绕。虽然一直不肯承认,但她对于未来一直的感觉都是无所适从,但她也始终把自己包装在一个坚强的外表下面。直到唐煜一句话将这个外表彻底击碎——她根本就没有未来。Whatthenoneselfare busy at work? Judgement Daywhat, closesmywhatmatter? Had diedat that timein any case, pinch of bone ashburiesin the middle of the public cemetery, howeven if the nuclear bombfalls.
那么自己到底在忙活什么?世界末日什么的,关我什么事情?反正那时候自己早就已经死去,一撮骨灰埋在公墓当中,哪怕核弹落下又怎么样。Comes outafter the Cyberdynelaboratory, is differentfromTang Yuby the flash bomblong jab, sheresponded, andexchanges firewiththesemercenaries, thereforesheseesthesesoldier of fortune'sCyberdynesymbolsclearly. Thisgaveherruthlessly, originallybeforehandideaandapproachsocarelesswithchildish. CandevelopSkynetsuchprocedure/program, but can also be selectedbyDepartment of Defenseasarmyweaponcontrol systemcompany, howpossiblyability of resistancedoes not have.
从赛博汀的实验室出来之后,不同于唐煜被闪光弹直击,她反应过来并且跟那些雇佣兵交火,所以她清楚地看到那些雇佣兵身上的赛博汀标志。这又给了她狠狠一记耳光,原来自己以前的想法和做法都是如此的草率和幼稚。能够开发出天网这样的程序,还能够被国防部选中作为全军的武器控制系统的公司,怎么可能一点反抗的能力都没有。Was always defeatedbythatwoman of leadasT-800 of theirpowerful backing, thisfullyexplainedCyberdyne Systemsstrengthcompared withwantspowerful, whileshe who sheimaginesindulges in flights of fancy, suddenly the sidetransmits a sound, Sarahraised the headvigilantly, actuallydiscoveredimpressivelyoneselfhad been surroundedby more than tenblackmechanical spider!
一直以来作为她们坚强后盾的T-800被领头的那个女人击破,这充分说明了赛博汀公司的力量远比她想象的要强大正当她胡思乱想的时候,突然身边传来一丝响动,萨拉警觉地抬起头,却赫然发现自己已经被十多个黑色的机械蜘蛛包围了!Sarahextremelycoversto be quietpanic-stricken, was not made the soundbyoneselfdiligently, startshehas livedfrom1984 in the middle of the fearto the machine. AlthoughPresentthesemechanical spiderare not big, butgod knowstheyare competent anything to come!萨拉惊恐万分地捂住嘴,努力不让自己发出声音,从1984年开始她就一直生活在对机器的恐惧当中。现在虽然这些机械蜘蛛个头不大,但天知道它们能干出什么事情来!Howeverthesemechanical spiderbehaviorswere strange, see onlythemto stare atSaraha while, actuallyno longerpaid attention toher, insteadmechanical spidersurrounded. Sharppincersraises, surroundedmechanical spiderwas dismemberedseveralquickly, is only left over a body in same placehelplessbeat.
然而这些机械蜘蛛的行为却非常奇怪,只见它们盯了萨拉一会儿,却不再理会她,反而把其中一个机械蜘蛛包围起来。尖尖的螯肢扬起,被包围的机械蜘蛛很快就被肢解成好几块,只剩下一个躯体在原地无助的跳动。Othermechanical spiderdraw backquickly, hidesunder the bed, as ifwantsthatdismemberedspiderevidentlyleavesSarah. Sarahfixes the eyes onlooked,immediatelyis pleasantly surprisedextremely. The spidercomponents that was openedaresmalltool! Somethispeopleare helping themselves!
其它机械蜘蛛很快退开,藏到床下,看样子似乎想要把那个被肢解的蜘蛛留给萨拉。萨拉定睛一看,随即惊喜万分。被拆下来的蜘蛛零件原来是一个一个的小工具!这是有人在帮助自己!Sarahlooked aroundto look, receivesthesetool, laterlooked at the body of spider, shetook the body, recognizedthisquicklyis an ingeniously-constructedintercom! Shetakes up the intercom, is probingaskingtothat: „John? Isyou?”萨拉四处看了看,收起这些工具,之后又看了看蜘蛛的躯体,她把躯体拿起来,很快认出这是一个构造精巧的对讲机!她拿起对讲机,对那头试探着问道:“约翰?是你吗?”As expected, the Tang Yu'ssoundresoundsfrom the intercom: „IsI, mother. Presentsaidwithout enough time, youhurryto escapewiththesetool. The line of the control roomandalarm apparatusIhave shut off, butin the prisonshouldbe preparedwith the line. In briefyougrasp, Iwill directyoufromservicing the pipe networkescape, thesemechanical spiderwill helpyour!”
不出所料,唐煜的声音从对讲机里面响起:“是我,母亲。现在来不及多说了,你赶紧用那些工具逃出来。监控室和报警器的线路我已经切断了,但监狱里面应该有备用线路。总之你抓紧,我会指引你从维修管网逃出来,那些机械蜘蛛会帮助你的!”Welcome the generalbookfriendsto visitreading, latest, quickest and hottestserial publicationperformsin the mobile phone userwelcometoreading.
欢迎广大书友光临阅读,最新、最快、最火的连载作品尽在手机用户请到阅读。
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #28: Takinsansoli Women's Prison