2275 th, shamelesskidnapping
2275、无耻的绑架
The twosharereportalmostinsametimesubmittedon the RepublicspeakerSheev Palpatinedesk.两份报告几乎在同一时间提交到了共和国议长希夫-帕尔帕廷的办公桌上。„Republicdispatched the Rendilistar systemSpecial Envoygroupfleetto be attackedsuddenly, is annihilated...... Corelliastar systemto removeto block the field, Separatismentershyperspacejumpstatus...... Palpatineto read the documentinnearbyfleetsimultaneously”, then after him, face upwardsleansonchairthatsoftseat back cushion, hehesmiled, „youalso were really goodapprenticeah...... Count Dooku......”
“共和国派往伦迪利星系的特使团舰队遭到突然袭击,全军覆没……科雷利亚星系撤除了阻绝场,分离主义在附近的舰队同时进入超空间跳跃状态……”帕尔帕廷把文件念了出来,接着他后仰靠在椅子那柔软的靠背上,呵呵笑了起来,“你还真是个好徒弟啊……杜库伯爵……”Mas Ameddaaskeddiscretely: „But the Presentissueis, RendiliorCorellia, wecannotlose, what to do should we?”马斯-阿梅达谨慎地问道:“但现在的问题是,无论是伦迪利还是科雷利亚,我们都不能失去,那我们应该怎么办?”„What to do? hehehehehe...... what to do?” The Palpatinesuddenbiological modelinglaughs, „what to do did youaskme? hā hā hā hā hā hā!! ahhā hā hā hā hā hā hāhā hā hā!!!!”
“怎么办?呵呵呵呵呵……怎么办?”帕尔帕廷突然仿生大笑起来,“你问我怎么办?哈哈哈哈哈哈!!啊哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈!!!!”
The fearfullaughteris reverberating, as ifentireofficeis shivering, evenCoruscant'sSkyalsoforitdimmany. Palpatineopenedboth handsto have a good laugh, smiled for enoughoneminute! Thenhislaughterstops suddenlyfiercely, heis maintainingthisposture, onfaceexpressionactuallysuddenlysideis stiff.
可怕的笑声回荡着,似乎整个办公室都在颤抖,甚至连科洛桑的天空也为之昏暗了不少。帕尔帕廷张开双手仰天大笑,笑了足足一分钟!然后他的笑声猛地戛然而止,他保持着这个姿势,脸上的表情却突然边的僵硬起来。„SendsWullf YularenAdmiralto leadthreefleets the spaceship that goes toRendilistar system...... then...... correct useRepublic to be ableto fly, allgoes toCorelliastar system......”Palpatineto saygently.
“派伍尔夫-尤拉伦上将率领三支分舰队前往伦迪利星系……然后……正用共和国所有能飞的飞船,全部前往科雷利亚星系……”帕尔帕廷轻轻地说道。Spaceship that „allcanfly? Youmeant that......” the Mas Ameddacomplexionimmediatelychanges.
“所有能飞的飞船?您是说……”马斯-阿梅达脸色顿时一变。„Right! The transport ship, the shuttle machine...... allcivilian vesselsalsotake over for usecompletely! Right, do not forget the passenger transportationspaceship, insidepassengeralsotakes......”Palpatineas ifto describe an insignificantminor matterto be the same together
“对!运输船,穿梭机……所有的民用船只也全部征用!对了,别忘了客运飞船,还有里面的乘客也一起带上……”帕尔帕廷仿佛在描述一件微不足道的小事一样„But...... suchwordswill havelarge numbers ofcivilianstherefore dead, theygo to the battlefield the fundamentalpointwithnot to have......”Mas Amedda is not calm, howhesupportsPalpatine is very difficultto acceptsuchapproachagain.
“但是……这样的话会有大批平民因此而死,他们去战场上根本一点用都没有……”马斯-阿梅达也不淡定了,他再怎么支持帕尔帕廷也很难接受这样的做法。„hē hē hē hē...... Mas Amedda, the friend of mine, youthought mistakenly. Iam savingmorepeople.”Palpatinetakes backboth hands, walksPastto embrace the shoulder of Mas Ameddakindly, points atout of the window saying: „Corellianis controllingCenterpoint Station, friend of mine. ButSeparatismis so crazy is also wantsto captureCenterpoint Station. Howeveryouknow that Centerpoint Stationhaseasilydestroysplanetstrength, ifCorelliandoes aim atCoruscantCenterpoint Stationincrazy? Even iftheyhave not aimed atCoruscant, opens firetoplanet of somepeoplecasually...... for exampleRodia, how manypeoplefor exampleRyloth...... will thatdie? 100 million? 200 million? 2,000,000,000?”
“呵呵呵呵……马斯-阿梅达,我的朋友,你想错了。我是在拯救更多的人。”帕尔帕廷收回双手,走过去非常亲切地揽住马斯-阿梅达的肩膀,指着窗外说道:“科雷利亚人掌控着中点站,我的朋友。而分离主义如此疯狂也是想要夺取中点站。然而你知道的,中点站拥有轻易摧毁一颗星球的力量,如果科雷利亚人在疯狂之中把中点站瞄准科洛桑呢?哪怕他们没有对准科洛桑,随便对一颗有人的星球开火……比如罗迪亚,比如赖洛斯……那会死多少人?一亿?两亿?20亿?”Mas Ameddalowers the headdoes not speak.马斯-阿梅达低头不语。Palpatinealsosaid: „Moreovereven ifPresentCenterpoint Stationis unable to transferfiveplanetAnti-gravity Devicestrengthto open firesimultaneously, buttheseplanettheirAnti-gravity Device can also launch the gravity wave of destructionnature, at leastcandestroy a fleet. Andwe, even ifvigorouslysupportsSolo Household, theyalsocontrolledAnti-gravity Device on Seloniaplanet. In such a case, ifIdispatchfleetPastrashly, underfourplanet the attack of Anti-gravity Device, canhave the bigodds of success? Thentosuffers heavy casualtiesfinally, moreover does Centerpoint StationgiveSeparatismsubmissively?”帕尔帕廷又说道:“而且哪怕现在中点站无法同时调用五颗星球的反重力装置的力量来开火,但是那些星球自身的反重力装置也是可以发射毁灭性的引力波的,至少可以摧毁一支舰队。并且我们哪怕大力支持索罗家族,他们也只是控制了塞洛尼亚星球上的反重力装置而已。在这样的情况下,如果我贸然派遣舰队过去,在四颗星球的反重力装置的攻击之下,能有多大胜算?那么到最后是不是损兵折将而且中点站拱手让给分离主义?”„Therefore, Irequisition the civilian vesselforcefully, toletCorelliais cautious about harming evildoers lest the innocent be hurt, does not dareto launch the gravity wavecasually, only by doing so, ourfleetscanwith the Separatismfairwar! Centerpoint Station, only thengraspsin the Republichand, issafest!”
“所以,我强行征用民用船只,就是为了让科雷利亚投鼠忌器,不敢随便发射引力波,只有这样,我们的舰队才能跟分离主义公平一战!中点站,只有掌握在共和国手中,才是最安全的!”Mas Amedda seemed to be convinced, buthethinksandsaid: „ButJedi Orderandparliamentwill not agree withthisbill!”马斯-阿梅达似乎被说服了,但是他想了想又说道:“但是绝地武士团和议会不会同意这个议案的!”„parliament. Right, hē hē hē hē...... parliament!”Palpatinesmiled, hebeckons with the hand saying: „Iwill handle the parliamentmatter, you, did not needto worry. AfterJedi Order...... WinduMastercomes back, haven't severaldaysmade an appearance?”
“议会。哦对,呵呵呵呵……议会!”帕尔帕廷又笑了起来,他摆摆手说道:“我会处理议会的事情的,你,就不用操心了。至于绝地武士团么……温杜大师回来之后,已经几天没露面了吧?”„Yes, heis injuredveryheavily.”
“是的,他受伤很重。”„Toldhim, thisfightingacted, hemustleadto gopersonally. If unwinnable, will then havemanyplanetbyCenterpoint Stationdestruction! Naturally, ifhedoes not go, civilspaceshipsandabovecivilians who theserequisitionhow, no oneis ableto guarantee that......”on the Palpatine'sfaceappears the smile of distortion.
“去告诉他,这次作战行动,他必须亲自带队前去。如果不能取胜,那么就会有更多的星球被中点站毁灭!当然,如果他不去的话,那些征用过来的民用飞船和上面的平民会怎么样,谁也无法保证……”帕尔帕廷的脸上浮现出扭曲的笑容。„Is......”Mas Ameddabowsto salute, thenslowlyretreat.
“是……”马斯-阿梅达躬身行礼,然后缓缓退去。Looks athisback, the smile on Palpatinefaceeven moretwists, „goes, youwill killcountlesspeople...... not to gopersonally, youwill killmorepeopleindirectly! WinduMaster, to the time of making the decision......”
看着他的背影,帕尔帕廷脸上的笑容愈发扭曲,“去,你会亲手杀死无数人……不去,你会间接害死更多人!温杜大师,到了作出决定的时候了……”
......
……Corelliastar system.科雷利亚星系。
After Tang Yudefinitegoodtime, the Five Star AllianceChief ExecutiveIblisnoticeto guardCenterpoint StationCommanderGilad PellaeonColonel, withdrewblocked the field, enablinginentirestar systemagainto conduct the hyperspacejump.
在跟唐煜确定好时间之后,五星同盟执行长官伊布利斯通知驻守中点站的指挥官吉拉德-佩雷恩上校,撤去了阻绝场,让整个星系之内重新可以进行超空间跳跃。Meanwhile, Confederacy of Independent Systemsbroadcastonesuddenlyto the entireGalactic Systemnews. Onlyseesin the videopicture, the 11~12yearchild who wears the formal dresswalked, standson the platform, has a impatientexpression, takes a draftto sayto the camera: „IamHan Solo, the Corelliastar systemSolo Householdson of first wife. My fatherisJonash Solo, the grandfatherisPresentis startingDen Solo of rebellioninCorelliastar system. Aboutmybloodlinepure, Icanshowwithanyway. HoweverwhathereImustsayis......”
与此同时,独立星系邦联突然播发了一条面向整个银河系的讯息。只看到在视频画面上,一个身穿正装的11、2岁小孩走了出来,站在讲台上,带着一丝不耐烦的表情,拿着一篇稿子对着摄像机说道:“我是汉-索罗,科雷利亚星系索罗家族的嫡子。我的父亲是乔纳森-索罗,爷爷就是现在正在科雷利亚星系发动叛乱的丹-索罗。关于我血统的纯正性,我可以用任何方式来证明。不过在这里我要说的是……”Helooked at the screen, in the visionis flashing the dislike, „Den Solono longeris the Solo Householdmember, heabandonedmy father, makinghimbe killedby the pirate, moreoveroneselfalsoworked as the pirate, saysDalla the Black. Hehas abandonedSolo HouseholdHonor, nowtakesthisgiven nameto mooch. Imustexplain, Solo Household300years ago pledgedno longerto participate the politics, thiscommitmentbyPresentwas still valid. In other words......”
他看了看屏幕,目光中闪着厌恶,“丹-索罗已经不再是索罗家族的成员了,他抛弃了我的父亲,让他被海盗杀死,而且自己也当了海盗,自称黑色的达拉。他已经抛弃了索罗家族的荣耀,如今只是拿着这个名号来招摇撞骗而已。我必须说明,索罗家族300年前承诺不再插足政治,这个承诺到现在为止依然有效。也就是说……”Han Solopoints at the screento continue saying: „Your these peoplewere deceived! Perhapsyouthink that you are the Solo Householdfights, bringsonceSolo DynastyHonor, buttheseare false! Youare working oneself to deathfor a piratechief! Butthispiratechiefwants, is not the so-calledhonor, butismoneyandauthority!! Therefore, immediatelyputs down the weapon, surrendersto the recentgovernment forcesstation, IasSolo Householdson of first wife, forgiveyourcrimes, andrestoresyourhonors!!”汉-索罗指着屏幕继续说道:“你们这些人都被骗了!也许你们认为你们是在为索罗家族战斗,带着曾经索罗王朝的荣耀,但是这些都是假的!你们只是在为一个海盗头子卖命而已!而这个海盗头子想要的,并不是所谓的荣誉,而是金钱和权力!!所以,立刻放下武器,到最近的政府军驻地去投降,我以索罗家族嫡子的身份,宽恕你们的罪行,并且恢复你们的荣誉!!”
A newsstartdissemination, immediatelyin an uproar! The Republicaspectwantsto block off the flow of newsactually unable to achieve, but the Five Star AlliancegovernmentbroadcastsinentireCorelliastar systemthisnewsrepeatedly, theseSupporting King Partyrebel armies the will of the peoplevacillatesimmediately!
消息一开始传播,立刻一片哗然!共和国方面想要封锁消息却已然做不到,而五星同盟政府更是把这个消息在整个科雷利亚星系反复播放,那些拥王党叛军顿时人心动摇!Butin the meantime, Seloniaplanet, the planetgravitywellsurroundingdirection, rayBlink, more than 30battleshipsprotect the twoLucrehulk-classbattleshipto be separated fromhyperspaceto jumpsuddenlyPresenthere! ThesebattleshipsareConfederacy of Independent Systemsinpart of Corelliastar systemsurroundingfleet, after theyare separated fromhyperspacejumpstatus, nominute of hesitation, starts the sub-light speedengineimmediately, dashes to gotowardSeloniaplanet!
而就在此时,塞洛尼亚星球,突然星球重力井外围方向,一阵光芒闪烁,30多艘战舰护卫着两艘鲁克里胡克级战列舰脱离超空间跳跃出现在这里!这些战舰是独立星系邦联在科雷利亚星系外围舰队的一部分,他们脱离超空间跳跃状态之后,没有一分钟的犹豫,立刻启动亚光速引擎,朝着塞洛尼亚星球直扑而去!
To display comments and comment, click at the button