2155 th, insignificantfight
2155、无意义的战斗Christophsisplanet, the teams of Clone Trooperrowsbecome the neatformationto advance the city. In the roadside can also see that large number ofmechanical shovels and machine shop trucksare cleaning up the Robotwreckage that piles up, theseRobotoverwhelming majorityare the T-2 Combat Robot——Guardian Planetmanufactures.克里斯托夫西斯星球,一队队的克隆人士兵列成整齐的阵型开进城市。在路边还能看到大量铲车和工程车正在清理堆积如山的机器人残骸,这些机器人绝大部分都是T-2战斗机器人——守护者星球制造。Obi-Wan Kenobistandsin an incompletetall building, looking out into the distancefront. Canclearseeinghavefourincomparablygiantspherespaceshipsto soar. Thisis the Confederacy of Independent SystemsLucrehulk-classbattleshipcentralcorespaceship, isthistype of battleship the deliverycabin that is used to land. The PresentRepublic'sfleetis unable to preventtheirdepartures.欧比旺-克诺比站在一栋残缺的高楼上,远眺前方。能够清晰的看见有四艘无比巨大的球形飞船正在腾空而起。这是独立星系邦联的鲁克里胡克级战列舰中央的核心飞船,也是这种战列舰用来登陆的运载舱。现在共和国的舰队也无法阻止他们的离开。Confederacylegionretreated, theyonceprojected onChristophsisplanetcapitalChaleydonia, capturesstrategic place. After the Republicarmygives support, theiradjusting policy, before startdepends onthese, theyseizelaunches the brutalstreet fightingby the cityin the middle and the Republicarmy that.邦联的军团撤退了,他们一度打到克里斯托夫西斯星球的首都查尔多尼亚,攻陷重镇托芬。但是在共和国军队前来支援过后,他们调整策略,开始依托那些以前被他们占领的城市当中和共和国军队展开残酷的巷战。
The strength of both sidesspace fleet, althoughRepublic Fleetis stronger, butis unable to stutter the Confederacyfleet. The Confederacyfleetdepends onChristophsisplanetsatelliteLeesisto defendunderleadership of TrenchNavyAdmiral, moreoverinalsoincreasedfourLucrehulk-classbattleshipmoneyto cometroop transportafter thatandprovides the firepower support. The fightmade into the battle of attrition of top uplike this.
双方太空舰队的实力来说,虽然共和国舰队更强,但也无法一口吃掉邦联的舰队。邦联的舰队在特伦奇海军上将的率领下依托克里斯托弗星球的卫星莱西斯进行防守,而且在此后还增加了四艘鲁克里胡克级战列舰钱来运兵和提供火力支援。战斗就这样打成了添油的消耗战。In order towinthiscampaign, Republicarmy the localarmy that recruitedChristophsisplanetmassivelyassistsCloneslegionto fight, thesenativelegionloseseriously. Becausetheyface, isGuardian PlanetMechanical Life Legion! Obi-Wan KenobiveryfamiliarthisRobot, theyare more intelligent, is not only impregnableas a whole, even can also have the differentindividualities, canmake the most flexibleresponseto the battlefield situation!
为了打赢这场战役,共和国军队大量征召了克里斯托弗星球的本地军队协助克隆人军团进行战斗,这些本土军团损失惨重。因为他们面对的,是守护者星球的机械生命军团!欧比旺-克诺比已经非常熟悉这种机器人了,它们更加聪明,不仅作为一个整体无懈可击,甚至还能拥有不同的个性,可以对战场情况作出最灵活的反应!Finallyis passing throughthreemonths of engaging in fierce battle, Republicseizedlastfinallyby the city that Confederacyattacks and occupies, declared the victory of Christophsiscampaign.
终于在经过了三个月的鏖战,共和国终于占领了最后一座被邦联攻占的城市,宣告了克里斯托夫西斯战役的胜利。But is really the victory? Obi-Wan Kenobifeels itselffor a long timenot to have the trimto grow the full beard of neckvery much, is serious.
但真的是胜利吗?欧比旺-克诺比摸着自己很久没有修剪已经长过脖子的大胡子,面色凝重。„Victory, but also is very remote, KenobiMaster.”Walksfreshtwo hornsJedi KnightMasterfromside, Saesee Tiin. AfterAnakin Skywalkerwas transferred, heissupportsObi-Wan Kenobifighting.
“胜利,还很遥远,克诺比大师。”从旁边走来一位头生双角的绝地武士大师,萨斯-汀。在安纳金-天行者被调走之后,他是过来支援欧比旺-克诺比作战的。„Thisis not the victory...... thisis the failure. Master Tiin...... Separatismretreats , because thisbattlefielduseless...... hereDevour more than 30000Clone Trooper, onmillionnative placelegionlife, butall these...... do not have the significance......”Obi-Wan Kenobito heave a deep sighto say.
“这不是胜利……这是失败。汀大师……分离主义之所以撤退,是因为这个战场已经没用了……在这里吞噬了30000多名克隆人士兵,还有上百万本土军团的生命,但是这一切……都已经没有了意义……”欧比旺-克诺比长叹一声说道。Saesee Tiinalsoraised the head, looks that the distant placehas flownto the high altitudespherespaceship, silent.萨斯-汀同样抬起头,看着远方已经飞向高空的球形飞船,默然无语。
A mechanical shovelin a groundshovel, immediatelyshovelsdozensRobotwreckagetogether with the soil and rubble, thenarrives in nearbysquare, crashcrashpours the wreckage. Thissquareis a beautifullifesquare, aboveis embellishing the beautifulbluecrystaltree, butPresentactuallybecamegarbage dump that piles uptheseRobot.
一辆铲车在地上一铲,顿时连同泥土和瓦砾铲起来几十台机器人的残骸,然后开到旁边的广场上,哗啦哗啦把残骸倒下来。这个广场原本是一个美丽的生活广场,上面点缀着美丽的蓝色水晶树,但现在却成了堆积这些机器人的垃圾场。Over a hundredtechnologypersonnelslightlyare reorganizingtheseRobotwreckageunder the help of somelocallaborsgreatly, looked that canfindhas the thing of researchvalue. Can thisfacilitatethemto findthisfearfulRobotsomedifference——theysoto be why intelligent? Also, whyin the wreckage of recyclingdoes not haveeach time, even if a bytedata?!
上百名技术人员正在一些本地劳工的帮助下大略的整理着这些机器人残骸,看能不能找到一些有研究价值的东西。这样能够方便他们找到这种可怕的机器人的一些不同之处——它们为什么会这么聪明?还有,为什么每次回收的残骸里面都没有哪怕一个字节的数据?!
An engineerpicks up a head of T-2 Combat Robotfrom the ground, is also connectingsomelineson the head, butchestactuallyexplodedsmashing of thisRobot. Helooked atthishead, disappointedshaking the head, shakes hand the labor who pushes a cartto saytoside: „Useless, Robot of blank...... considers as finishedwith, thisheadis complete, at leastcanstudytheirchip architecture.”Said that throws into thishead the handcartconveniently.
一名工程师从地上捡起一个T-2战斗机器人的脑袋,在脑袋上还连接着一些线路,但是这台机器人的胸口却被炸的粉碎。他看了看这个脑袋,失望的摇了摇头,对旁边拉着手推车的劳工说道:“没用,还是一个空白的机器人……算了拿回去吧,这个脑袋还算完整,至少能够研究一下它们的芯片结构。”说完随手把这个脑袋丢进手推车里面。„Hey!! Comesquickly!! Herehas‚living’Robot!!!”Suddenlynearbylaboryelledloudly. Thisengineerwithout delay, takes to one's heelsto runtoward that side, the person who the surroundingshear the soundalsomade the similarmovement.
“嘿!!快过来!!这儿有个‘活着的’机器人!!!”突然旁边一个劳工放声大叫起来。这个工程师二话不说,撒腿就朝着那边跑去,周围听到声音的人也作出了同样的动作。Theyrush to the place that laboris, reallyhereislarge-scaleRobotwreckage. ThisRobotthose present are also very familiar, about 5 meters in height, the bodyis very small, on the both armsgiantgallowsinstalledfourquick-fire artilleries, conducts the backalsohas the twogatemissile launcher, thismakesthisRobotseem likehassixhandsto be the same. Theyalsoknow,thisRobotis calledWAR Loader, isGuardian PlanetRobot Legionusesin the frontlinetacticalfirepower supportunit. TheseRobot Legionoffensive, oftenstartfrom a WAR Loaderwanton bombingright in the face.
他们跑到那个劳工所在的地方,果然这里是一台大型机器人的残骸。这种机器人在场的人也都很熟悉,身高5米左右,身体很小,双臂巨大的挂架上安装了四门速射炮,背上还有两门导弹发射器,这让这种机器人看起来好像有六只手一样。他们也知道,这种机器人叫做战争装载机,是守护者星球的机器人军团用在前线的战术火力支援单位。那些机器人军团的攻势,往往就是从战争装载机的一阵劈头盖脸的狂轰滥炸当中开始的。Butthe most important thing is, thisRobotnotthatdatainstantaneouslyemptiedstatus! ItssensorBlink the redray, is seeming like a one-eyed of red to look aroundtowardall around.
而最重要的是,这台机器人并不是那种数据被瞬间清空的状态!它的传感器闪烁着红色光芒,看起来好像一只红色的独眼正在朝着四周看来看去。A moment later, Obi-Wan Kenobicomes to a laboratory that cleans uptemporarilyaccording to the report, naturally, said that is the garbage dumpis not overrated, becauseis piling up the Robotwreckageeverywhere. ThisWAR Loaderhangson a gantry, itsunnecessaryspare partwas eliminated, but the headfollowingcopper-cored cableis connecting a temporarygenerating plant.
片刻之后,欧比旺-克诺比根据报告来到临时清理出来的一个实验室,当然,说是垃圾场也不为过,因为到处都堆放着机器人的残骸。这台战争装载机就挂在一个龙门架上,它身上多余的零部件都被清除,只是脑袋下面的线缆连接着一个临时的供电设备。【YouarehereCommander.】ThisRobotsaid, the soundis light, in the middle of the sound of electronicsynthesisis carryingsomelow frequencyvibratoes, making one listen tobeing afraid.
【你是这里的指挥官。】这台机器人说道,声音平淡,电子合成的声音当中携带着一些低频的颤音,让人听了不寒而栗。„Right, IcalledObi-Wan Kenobi. Who are you?”Obi-Wanasked.
“对,我叫欧比旺-克诺比。你是谁?”欧比旺问道。【Youcancallme, SSR.】Robotreplied.
【你可以叫我,SSR。】机器人回答。„Good, SSR. Yourcompanion seems to have emptiedowndata, butwhy haven't youdone that?”Obi-Wanasked.
“那好吧,SSR。你的同伴都似乎已经清空了自己的数据,但为什么你并没有这么做?”欧比旺问。【Ourclear data. Wereturn. When necessary, wewill still arrive.】SSRreplied.
【我们并没有清除数据。我们只是回归。在必要的时候,我们仍然会重新降临。】SSR回答。Return? Arrives? Obi-Wanremembersthistwokeywordfirmly, thencontinuesto ask: „Haven't why youreturned?”
回归?降临?欧比旺把这两个关键词牢牢记住,然后继续问道:“那为什么你没有回归?”【I want to take a look.】
【我想要过来看看。】„Whatlooks at?”Obi-Wanfrowns.
“看什么?”欧比旺皱起眉头。【WhatcanIwantto look, the other aspect of war.】SSRsaid.
【什么都可以我想要看一看,战争的另一面。】SSR说道。„Youdid not worry that wedisassemble the researchyou, andobtainsyourcompletedata?”Obi-Wanasked.
“那你就不担心我们把你拆开研究,并且得到你全部的数据吗?”欧比旺问。【Iwas not worried. BecauseundergreatGod of Machinerystrength, Icanreturnmomentarily. You, are unable to prevent.】SSRis saying, itusedthatmechanicalone-eyedhigh and lowto scanObi-Wan, continued saying: 【As the return, IcanansweryourquestioninJurisdiction.】
【我并不担心。因为在伟大的机械之神的力量下,我随时可以回归。你,无法阻止。】SSR说着,它用那机械独眼上下扫描了一下欧比旺,继续说道:【作为回报,我可以在权限以内解答你的问题。】Obi-Wanalsowantsto sayanything, butsidewalks a OfficerClones, hestands at attentionto salute saying: „KenobiGeneral, from the Coruscant'surgent telegram, pleaseimmediatelyrecovery/reply.”欧比旺还想说什么,但是旁边走过来一名克隆人军官,他立正行礼说道:“克诺比将军,来自科洛桑的急电,请您立刻回复。”Obi-Wanknows certainly that whatthisorderis, heheaved a deep sigh, „finallycame?”欧比旺当然知道这份命令是什么,他长叹一声,“终于还是来了吗?”Thenhereferred toSSRsaying: „Carries offit, remember, itis important, do not haveanydamage.”
接着他指了指SSR说道:“把它带走,记住,它非常重要,不要有任何损坏。”„Yes!”OfficerClonesrepliedloudly, thenimmediatelystartCommandersurroundingtechnologypersonnelcautiousopensfrom the gantrySSR, hitsto pack.
“是!”克隆人军官大声回答,然后立刻开始指挥周围的技术人员小心翼翼的把SSR从龙门架上拆下来,打包装好。
To display comments and comment, click at the button