Hundredbeamcounties.
百梁县。9 : 00 am, Zhou Limei and currenthusbandgo to the civil administration bureauto go through the divorce procedure.
上午 9 点,周丽梅与现任老公去民政局办理离婚手续。However, the presentmarriage lawdoes not want to be ableto leaveat the scene, onemonth of calmperiod, submits the divorceto applyto needto end for a month to go through the divorce proceduretruly.
不过,现在的婚姻法不是想离就能当场离的,还有一个月的冷静期,提交离婚申请需要过完一个月才能真正的办理离婚手续。BeforeZhou Limeiwithvermilionbright/lightcansay that to, thatisbecausetheirmarriageshad wanderedon the brink of divorceunceasingly, two peoplewent toseveralcivil administration bureausbefore the divorcetrulyat least, butaftersubmittingapplication, endurednot to goto leave after a month of calmperiod.
之前周丽梅跟朱亮之所以能够说离就离,那是因为他们的婚姻早就在离婚边缘不断徘徊了,两人在真正离婚前起码去了好几次民政局,只是在提交申请后,经过一个月的冷静期又忍着没去离。Afteronemonth of calmperiod, iftwo peopledo not divorce, onemonthlaterthismarriage relationsreturn the zero point, next timewantsto divorceagain, mustsubmit the divorceapplicationagain.
在一个月的冷静期过后,如果两人不去离婚的话,一个月后这段婚姻关系又重新回到原点,下次想再离婚的话,又得重新去提交离婚申请。Initially, Zhou Limeisubmittedthreedivorcesto applywithvermilionbright/light, first after onemonth of calmperiod, thendid not haveto divorceforall sorts ofreasonstwice, butwas undesirable that has happened more than three times, two peopleleft for the third time!
当初,周丽梅跟朱亮就提交了三次离婚申请,前两次在经过一个月的冷静期后,出于种种原因便没有去离婚,但事不过三,第三次两人到底还是离了!Thisiswhytwo peoplecantalk about to the reason.
这就是为何两人能说离就离的原因。After the civil administration bureausubmitted the divorceapplication, before Zhou Limeithenraisedheryesterdayto be buying the clothes that goes by carto go , the husband's householdfor the son.
在民政局提交了离婚申请后,周丽梅便提着她昨天给儿子买的衣服坐车前往前夫家。She at night the day before yesterdayafter the currenthusbandonebeat savagely, finallywantsto understandgood of ex-husband, thistimefirsthad a look at the child, howsecondmusthave a look atherex-husbandto cross.
她在前天晚上挨现任老公一顿暴打后,才终于想明白了前夫的好,这次一来是去看看孩子,二来是要看看她那个前夫过得怎么样了。Ifthere areif possible, shealsowantsto return the home, thenchangesowntemperament, wellliveswith the ex-husband, no longerthinkstheseimpracticalthings.
如果有可能的话,她还想重新回到这个家,然后改一改自己的脾气,好好的跟前夫过日子,不再想那些不切实际的东西。Has experiencedZhou Limei of secondmarriage, suddenlybecame aware, thought that beforehandthatlightlife, actuallyalsogood, does not needto pursuethatcolorfullife.
经历过第二段婚姻的周丽梅,忽然间就悟了,觉得以前那种平平淡淡的生活,其实也挺好的,没必要去追求那种多姿多彩的生活。Countybeforehusband's householdaboutfortykilometers, whatbecause the passenger trainwalksis the second-class road, in additioneachprocessvillagessomepeopleget on and off, thereforeZhou Limeisat for more than 40minutesto arrive atQingshan Street.
县城距离前夫家大约有四十几个公里,因为客车走的是二级公路,再加上每经过一个乡镇都有人上下车,所以周丽梅坐了四十多分钟才来到青山街。Qingshan StreetbeforeZhu Village that the husband's householdis atactuallynotfar, attacks a rubsalsoseveralminutesthen.
青山街距离前夫家所在的朱家村倒是没多远,打个摩的也就几分钟便到。WhenZhou Limeireturns to the familiarformerhusband's household, thatfeelingreturning tocounty citythatnew homemustbe more comfortable , after the farepaid, herthenfamiliar houseenteredthisonceto live inseveralyears of home.
等周丽梅回到熟悉的前夫家时,那感觉比回到县城那个新家要舒服多了,把车费付了之后,她便熟门熟路的走进了这个曾经住了几年的家。
After passing through the gate, Zhou Limeieyessaw that a womansitsin the living roomremoves inedible portions of vegetables, in the heartcannot help butsinks.
进门后,周丽梅一眼就看到一个女人坐在客厅中择菜,心中不由得一沉。
......
……Ding Yapingregarding the presentlifeisverysatisfied.
丁雅萍对于现在的生活是很满意的。Althoughhusbandvermilionbright/lightis not the bighandsome fellow, is not the rich man, buthasoneto protectherheart, since has married for a month, is very goodtoher.
老公朱亮虽然不是什么大帅哥,也不是什么有钱人,但拥有一颗呵护她的心,结婚一个多月以来,对她真的很好。Now, coupleconcentric, the easy lifehasprosperously, makes people jealoussimply.
如今,夫妻同心,小日子过得红红火火,简直是羡煞旁人。Because the lifeluckis content, makingDing Yapingwhole personseem likeface glowing with health, the vigorwas differentfrombefore, had the typeyoung young feeling.
因为生活性福美满,让丁雅萍整个人看起来容光焕发,精气神都跟以前不一样了,有种年轻了好几岁的感觉。Today, Ding Yapingis removing inedible portions of vegetablesto prepareto make the lunch.
今天,丁雅萍正在择菜准备做午饭。Usuallytheirfamily/homeseperatelydoes not make the lunch, basicallyeatsin the morning the hot potgoodcooling downgruelwith the brined vegetable, occasionallynextnoodlesanything, only then the dinnerwill dodelicious.
平时她们家是不另外做午饭的,基本是喝早上煲好的清火粥配咸菜,偶尔下个面条啥的,只有晚饭才会做好吃的。However, Ding Yapingknows that the husbandcomes backto eat mealat noon today, thereforemakestwovegetables/dishesespecially, making the husbandeat.
不过,丁雅萍知道老公今天中午回来吃饭,所以就特地弄两个菜,让老公吃好一点。InDing Yapingsits in the living roomis selecting the vegetable/dish, suddenlysaw that a strangewomangreetednot to hitoneto walktowardtheirfamily/home, the browslightlycannotbe observedwrinkled, asked: „Whom do youlook for?”
就在丁雅萍坐在客厅中择着菜的时候,忽然看到一个陌生女人招呼都不打一个就往她们家走进来,眉头微不可察的皱了一下,问道:“你找谁啊?”„Iamlook forvermilionbright/light, are you?”
“我是来找朱亮的,请问你是?”Speechat the same time, Zhou Limeiis taking a look at the opposite partysecretly.
说话的同时,周丽梅暗暗打量着对方。Discovered that the age of opposite partyseems likewithheris similar, the lookwithhershouldbeeach has his good points, but the staturedoes not wantto acknowledge, butZhou Limeiwas clear, the opposite partycompared withher, at least the chestcompared withherbig.
发现对方的年纪看起来似乎跟她差不多,相貌跟她应该是各有千秋,而身材虽然不想承认,但周丽梅清楚,对方是要比她强的,至少胸就比她的大。At this time, inDing Yapingheartalsoguessed correctlyfaintly the status of opposite party, putstoward the bluechildin the vegetable/dish in handhastily, stands saying: „, Youarelooks formy husband, heis not athomenow, whatmatter do youaskhimto have? Ifanxiousmytelephoningmakeshimcome back!”
此时,丁雅萍心中也隐隐猜到了对方的身份,连忙把手中的菜往蓝子里一放,站起来说道:“哦,你是来找我老公的啊,他现在不在家,请问你找他有什么事吗?如果急的话我打电话让他回来!”InZhou LimeihearsYanxinimmediately a pain.
周丽梅闻言心中顿时一痛。Althoughpassing through the gateseesthiswomantime, sheguessed correctly the status of opposite partyfaintly, butthatguessedafter all,whoknowscanbe the misunderstanding!
虽然进门看到这个女人的时候,她就隐隐猜到了对方的身份,但那毕竟是猜测,谁知道会不会是误会了呢!Nowhears the opposite partyto acknowledgepersonally that thismatterwas near perfect.
如今听到对方亲口承认,那这事就八九不离十了。Never expected thathealsomarriedquickly!
没想到他也这么快就结婚了!At this moment, Zhou Limeiknows,shewantsto return the hope of homenot to have!
这一刻,周丽梅知道,她想重新回到这个家的希望没了!Zhou Limeitries hardto squeeze a smile, said: „Originallyyouare the wife who hemarriesnewly, Iamhisex-wife, should youknowmy?”
周丽梅努力挤出一个笑容,说道:“原来你是他新娶的老婆啊,我是他的前妻,你应该知道我的吧?”InDing Yapinghearthas the guess, hearswordis not accidental/surprised, is onlypolitesaying: „Un, Iknowyou, youcome to seetiger? Todayis the green mountaindike, hisgrandmaledhimto take advantage of the dike, it is estimated thatwill wantto come backat noon.”
丁雅萍心中已有猜测,闻言也不意外,只是客气的说道:“嗯,我知道你,你是来看虎子的吗?今天是青山圩,他阿婆带他去趁圩了,估计要中午才会回来。”At this time, Zhou Limeisomewhatwas awkward, shecomestimereallywithoutthinking ofvermilionbright/lightalsomarried the wifequickly, after all the rural area of thisage, the womanwantsto marryeasily, but the manwantsto marry the wife, butwould have no is so easy.
此时,周丽梅就有些尴尬了,她来的时候是真没想到朱亮也这么快就又娶了老婆,毕竟这个年代的农村,女人想嫁容易,但男人想娶老婆,可就没那么容易了。Let alone, vermilionbright/lightistwomarriagebelt/bringchildren, the difficulty of marrying the wifemarriedhertimealsowantingdifficulttentimesto continuecompared withbefore.
更何况,朱亮还是二婚带孩子的,娶老婆的难度比以前娶她的时候还要难十倍不止。Thisisshehas not passed throughinquired, reason that goes by cardirectly.
这也是她没有经过打听,就直接坐车回来的原因。Maymakehernot think that vermilionbright/lightmarrieswifehernot to imagineis so difficult, divorces for a month, looked forvariousaspectsseemed likenot the wife who shewas worse.
可让她万万没有想到的,朱亮娶老婆没有她想象中那么难,才离婚一个多月,就找了一个各方面看起来都不比她差的老婆。Thismadehersomewhatsit the wax!
这就让她有些坐蜡了!Zhou Limei can only raisinginstalls the bag of sonclothesto puton the tablein the hand, awkwardsaying: „ThisisIgives the clothes that the tigerbuys, sinceheis not athome, Iarrive on the streetto look forhim!”
周丽梅只能把提在手中装着儿子衣服的袋子放到桌上,尴尬的说道:“这是我给虎子买的衣服,既然他不在家,那我就到街上找他吧!”Ding Yapingsaid: „Yourthiscomesrarelyonetime, might as wellremainto eat mealwalksagain!”
丁雅萍道:“你这难得来一次,不如就留下来吃个饭再走呗!”Zhou Limeideclines saying: „Declined with thanks, ate mealdoes not need, Ihad a look attigerto walkto the street!”
周丽梅拒绝道:“心领了,吃饭就不必了,我到街上去看看虎子就走!”Ding Yapingsees thatalsono longerdetains, said: „Do you have hisgrandmatelephone?”
丁雅萍见状也就不再挽留,说道:“那你还有他阿婆电话吧?”Zhou Limeinods saying: „Has, Ifirstwalked, tigerwas laboriousyouto look after!”
周丽梅点头道:“有的,那我就先走了,虎子就辛苦你照顾了!”Ding Yapingun a sound said: „Youfelt relieved that Itiger, when getting marriedsonsamelooks after!”
丁雅萍嗯了一声道:“你就放心吧,我会把虎子当成亲儿子一样照顾的!”„Thanks, Iwalked, bye!”
“谢谢,那我走了,再见!”„Walksslowly, bye!”
“慢走,再见!”
After 20minutes, Zhou Limeisaw the sonin a toy store in Qingshan Street.
二十分钟后,周丽梅在青山街的一家玩具店见到了儿子。Somewhatis equally awkwardwith the scene that formermother-in-lawmeets.
与前婆婆见面的场面同样有些尴尬。After allZhou Limei before Zhoubright/lightdivorces, trulysufficesto do, Zhucannotcompatiblewithher, this was also vermilionbright/lightchosewithherinitiallydivorces, hisreason of family membercompletelyapproval.
毕竟周丽梅在跟周亮离婚之前,确实够作的,朱家没一个能跟她合得来,这也是当初朱亮选择跟她离婚,他的亲人全部赞同的原因。Zhou Limeiwas togethermerely for dozen minuteswith the son, becausethenbeing able to bearformermother-in-law against thiefsamelook of departs.
周丽梅仅仅跟儿子相处了十几分钟,便因为受不了前婆婆防贼一样的眼神而离去。Whenmountingto return to the passenger train of county city, in the Zhou Limeiheartcannot help butfeels dejected.
在登上回县城的客车时,周丽梅心中不由得黯然神伤。Sheunderstands, the family/home that Zhu Villagethissheonceincomparablyshut out, shedid not come backforever!
她明白,朱家村这个她曾经无比嫌弃的家,她是永远都回不来了!Zhou Limeitouches the face that alsopains, drop of tearsthenfallunknowingly......
周丽梅摸了摸还隐隐作痛的脸,一滴眼泪不经意间便滑落下来……
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #79: Being too late to regret