MTTIR :: Volume #1

#79: Being too late to regret


LNMTL needs user funding to survive Read More

Hundred beam counties. 百梁县。 9 : 00 am, Zhou Limei and current husband go to the civil administration bureau to go through the divorce procedure. 上午 9 点,周丽梅与现任老公去民政局办理离婚手续。 However, the present marriage law does not want to be able to leave at the scene, one month of calm period, submits the divorce to apply to need to end for a month to go through the divorce procedure truly. 不过,现在的婚姻法不是想离就能当场离的,还有一个月的冷静期,提交离婚申请需要过完一个月才能真正的办理离婚手续。 Before Zhou Limei with vermilion bright/light can say that to, that is because their marriages had wandered on the brink of divorce unceasingly, two people went to several civil administration bureaus before the divorce truly at least, but after submitting application, endured not to go to leave after a month of calm period. 之前周丽梅跟朱亮之所以能够说离就离,那是因为他们的婚姻早就在离婚边缘不断徘徊了,两人在真正离婚前起码去了好几次民政局,只是在提交申请后,经过一个月的冷静期又忍着没去离。 After one month of calm period, if two people do not divorce, one month later this marriage relations return the zero point, next time wants to divorce again, must submit the divorce application again. 在一个月的冷静期过后,如果两人不去离婚的话,一个月后这段婚姻关系又重新回到原点,下次想再离婚的话,又得重新去提交离婚申请。 Initially, Zhou Limei submitted three divorces to apply with vermilion bright/light, first after one month of calm period, then did not have to divorce for all sorts of reasons twice, but was undesirable that has happened more than three times, two people left for the third time! 当初,周丽梅跟朱亮就提交了三次离婚申请,前两次在经过一个月的冷静期后,出于种种原因便没有去离婚,但事不过三,第三次两人到底还是离了! This is why two people can talk about to the reason. 这就是为何两人能说离就离的原因。 After the civil administration bureau submitted the divorce application, before Zhou Limei then raised her yesterday to be buying the clothes that goes by car to go , the husband's household for the son. 在民政局提交了离婚申请后,周丽梅便提着她昨天给儿子买的衣服坐车前往前夫家。 She at night the day before yesterday after the current husband one beat savagely, finally wants to understand good of ex-husband, this time first had a look at the child, how second must have a look at her ex-husband to cross. 她在前天晚上挨现任老公一顿暴打后,才终于想明白了前夫的好,这次一来是去看看孩子,二来是要看看她那个前夫过得怎么样了。 If there are if possible, she also wants to return the home, then changes own temperament, well lives with the ex-husband, no longer thinks these impractical things. 如果有可能的话,她还想重新回到这个家,然后改一改自己的脾气,好好的跟前夫过日子,不再想那些不切实际的东西。 Has experienced Zhou Limei of second marriage, suddenly became aware, thought that beforehand that light life, actually also good, does not need to pursue that colorful life. 经历过第二段婚姻的周丽梅,忽然间就悟了,觉得以前那种平平淡淡的生活,其实也挺好的,没必要去追求那种多姿多彩的生活。 County before husband's household about forty kilometers, what because the passenger train walks is the second-class road, in addition each process villages some people get on and off, therefore Zhou Limei sat for more than 40 minutes to arrive at Qingshan Street. 县城距离前夫家大约有四十几个公里,因为客车走的是二级公路,再加上每经过一个乡镇都有人上下车,所以周丽梅坐了四十多分钟才来到青山街。 Qingshan Street before Zhu Village that the husband's household is at actually not far, attacks a rubs also several minutes then. 青山街距离前夫家所在的朱家村倒是没多远,打个摩的也就几分钟便到。 When Zhou Limei returns to the familiar former husband's household, that feeling returning to county city that new home must be more comfortable , after the fare paid, her then familiar house entered this once to live in several years of home. 等周丽梅回到熟悉的前夫家时,那感觉比回到县城那个新家要舒服多了,把车费付了之后,她便熟门熟路的走进了这个曾经住了几年的家。 After passing through the gate, Zhou Limei eyes saw that a woman sits in the living room removes inedible portions of vegetables, in the heart cannot help but sinks. 进门后,周丽梅一眼就看到一个女人坐在客厅中择菜,心中不由得一沉。 ...... …… Ding Yaping regarding the present life is very satisfied. 丁雅萍对于现在的生活是很满意的。 Although husband vermilion bright/light is not the big handsome fellow, is not the rich man, but has one to protect her heart, since has married for a month, is very good to her. 老公朱亮虽然不是什么大帅哥,也不是什么有钱人,但拥有一颗呵护她的心,结婚一个多月以来,对她真的很好。 Now, couple concentric, the easy life has prosperously, makes people jealous simply. 如今,夫妻同心,小日子过得红红火火,简直是羡煞旁人。 Because the life luck is content, making Ding Yaping whole person seem like face glowing with health, the vigor was different from before, had the type young young feeling. 因为生活性福美满,让丁雅萍整个人看起来容光焕发,精气神都跟以前不一样了,有种年轻了好几岁的感觉。 Today, Ding Yaping is removing inedible portions of vegetables to prepare to make the lunch. 今天,丁雅萍正在择菜准备做午饭。 Usually their family/home seperately does not make the lunch, basically eats in the morning the hot pot good cooling down gruel with the brined vegetable, occasionally next noodles anything, only then the dinner will do delicious. 平时她们家是不另外做午饭的,基本是喝早上煲好的清火粥配咸菜,偶尔下个面条啥的,只有晚饭才会做好吃的。 However, Ding Yaping knows that the husband comes back to eat meal at noon today, therefore makes two vegetables/dishes especially, making the husband eat. 不过,丁雅萍知道老公今天中午回来吃饭,所以就特地弄两个菜,让老公吃好一点。 In Ding Yaping sits in the living room is selecting the vegetable/dish, suddenly saw that a strange woman greeted not to hit one to walk toward their family/home, the brow slightly cannot be observed wrinkled, asked: Whom do you look for?” 就在丁雅萍坐在客厅中择着菜的时候,忽然看到一个陌生女人招呼都不打一个就往她们家走进来,眉头微不可察的皱了一下,问道:“你找谁啊?” I am look for vermilion bright/light, are you?” “我是来找朱亮的,请问你是?” Speech at the same time, Zhou Limei is taking a look at the opposite party secretly. 说话的同时,周丽梅暗暗打量着对方。 Discovered that the age of opposite party seems like with her is similar, the look with her should be each has his good points, but the stature does not want to acknowledge, but Zhou Limei was clear, the opposite party compared with her, at least the chest compared with her big. 发现对方的年纪看起来似乎跟她差不多,相貌跟她应该是各有千秋,而身材虽然不想承认,但周丽梅清楚,对方是要比她强的,至少胸就比她的大。 At this time, in Ding Yaping heart also guessed correctly faintly the status of opposite party, puts toward the blue child in the vegetable/dish in hand hastily, stands saying: „, You are looks for my husband, he is not at home now, what matter do you ask him to have? If anxious my telephoning makes him come back!” 此时,丁雅萍心中也隐隐猜到了对方的身份,连忙把手中的菜往蓝子里一放,站起来说道:“哦,你是来找我老公的啊,他现在不在家,请问你找他有什么事吗?如果急的话我打电话让他回来!” In Zhou Limei hears Yanxin immediately a pain. 周丽梅闻言心中顿时一痛。 Although passing through the gate sees this woman time, she guessed correctly the status of opposite party faintly, but that guessed after all, who knows can be the misunderstanding! 虽然进门看到这个女人的时候,她就隐隐猜到了对方的身份,但那毕竟是猜测,谁知道会不会是误会了呢! Now hears the opposite party to acknowledge personally that this matter was near perfect. 如今听到对方亲口承认,那这事就八九不离十了。 Never expected that he also married quickly! 没想到他也这么快就结婚了! At this moment, Zhou Limei knows, she wants to return the hope of home not to have! 这一刻,周丽梅知道,她想重新回到这个家的希望没了! Zhou Limei tries hard to squeeze a smile, said: Originally you are the wife who he marries newly, I am his ex-wife, should you know my?” 周丽梅努力挤出一个笑容,说道:“原来你是他新娶的老婆啊,我是他的前妻,你应该知道我的吧?” In Ding Yaping heart has the guess, hears word is not accidental/surprised, is only polite saying: Un, I know you, you come to see tiger? Today is the green mountain dike, his grandma led him to take advantage of the dike, it is estimated that will want to come back at noon.” 丁雅萍心中已有猜测,闻言也不意外,只是客气的说道:“嗯,我知道你,你是来看虎子的吗?今天是青山圩,他阿婆带他去趁圩了,估计要中午才会回来。” At this time, Zhou Limei somewhat was awkward, she comes time really without thinking of vermilion bright/light also married the wife quickly, after all the rural area of this age, the woman wants to marry easily, but the man wants to marry the wife, but would have no is so easy. 此时,周丽梅就有些尴尬了,她来的时候是真没想到朱亮也这么快就又娶了老婆,毕竟这个年代的农村,女人想嫁容易,但男人想娶老婆,可就没那么容易了。 Let alone, vermilion bright/light is two marriage belt/bring children, the difficulty of marrying the wife married her time also wanting difficult ten times to continue compared with before. 更何况,朱亮还是二婚带孩子的,娶老婆的难度比以前娶她的时候还要难十倍不止。 This is she has not passed through inquired, reason that goes by car directly. 这也是她没有经过打听,就直接坐车回来的原因。 May make her not think that vermilion bright/light marries wife her not to imagine is so difficult, divorces for a month, looked for various aspects seemed like not the wife who she was worse. 可让她万万没有想到的,朱亮娶老婆没有她想象中那么难,才离婚一个多月,就找了一个各方面看起来都不比她差的老婆。 This made her somewhat sit the wax! 这就让她有些坐蜡了! Zhou Limei can only raising installs the bag of son clothes to put on the table in the hand, awkward saying: This is I gives the clothes that the tiger buys, since he is not at home, I arrive on the street to look for him!” 周丽梅只能把提在手中装着儿子衣服的袋子放到桌上,尴尬的说道:“这是我给虎子买的衣服,既然他不在家,那我就到街上找他吧!” Ding Yaping said: Your this comes rarely one time, might as well remain to eat meal walks again!” 丁雅萍道:“你这难得来一次,不如就留下来吃个饭再走呗!” Zhou Limei declines saying: Declined with thanks, ate meal does not need, I had a look at tiger to walk to the street!” 周丽梅拒绝道:“心领了,吃饭就不必了,我到街上去看看虎子就走!” Ding Yaping sees that also no longer detains, said: „Do you have his grandma telephone?” 丁雅萍见状也就不再挽留,说道:“那你还有他阿婆电话吧?” Zhou Limei nods saying: Has, I first walked, tiger was laborious you to look after!” 周丽梅点头道:“有的,那我就先走了,虎子就辛苦你照顾了!” Ding Yaping un a sound said: You felt relieved that I tiger, when getting married son same looks after!” 丁雅萍嗯了一声道:“你就放心吧,我会把虎子当成亲儿子一样照顾的!” Thanks, I walked, bye!” “谢谢,那我走了,再见!” Walks slowly, bye!” “慢走,再见!” After 20 minutes, Zhou Limei saw the son in a toy store in Qingshan Street. 二十分钟后,周丽梅在青山街的一家玩具店见到了儿子。 Somewhat is equally awkward with the scene that former mother-in-law meets. 与前婆婆见面的场面同样有些尴尬。 After all Zhou Limei before Zhou bright/light divorces, truly suffices to do, Zhu cannot compatible with her, this was also vermilion bright/light chose with her initially divorces, his reason of family member completely approval. 毕竟周丽梅在跟周亮离婚之前,确实够作的,朱家没一个能跟她合得来,这也是当初朱亮选择跟她离婚,他的亲人全部赞同的原因。 Zhou Limei was together merely for dozen minutes with the son, because then being able to bear former mother-in-law against thief same look of departs. 周丽梅仅仅跟儿子相处了十几分钟,便因为受不了前婆婆防贼一样的眼神而离去。 When mounting to return to the passenger train of county city, in the Zhou Limei heart cannot help but feels dejected. 在登上回县城的客车时,周丽梅心中不由得黯然神伤。 She understands, the family/home that Zhu Village this she once incomparably shut out, she did not come back forever! 她明白,朱家村这个她曾经无比嫌弃的家,她是永远都回不来了! Zhou Limei touches the face that also pains, drop of tears then fall unknowingly...... 周丽梅摸了摸还隐隐作痛的脸,一滴眼泪不经意间便滑落下来……
To display comments and comment, click at the button