At noon.
中午。Tokyo, Yamomato of suit and dress shoes13anddresses upfashionablein three teacher'sin the entrance of somerestaurantmeets.
日本东京,西装革履的山本十三和打扮得非常时尚的三上老师在某餐厅的门口见面。
After both sideshave greetedpolitely, thenenteredthishigh-end restaurant that togethertakes a broad view at the entireTokyobeing able to stand in linenumber, whatcomingisfreshfragrance.
双方客气地打过招呼后,便一起进入了这家放眼整个东京都排得上号的高档餐厅,迎面而来的是一阵清新的香气。
The restaurantinternal designis extremely fine, does not losebriefmagnificently. On the highceilingis hanging the magnificentcrystal chandelier, maps the radiantray. The entirespacewas dividedseveralsmallregionsingeniously, eachregionhas the uniquedecoration and atmosphere.
餐厅内部设计极其精致,简约而不失华丽。高高的天花板上悬挂着华丽的水晶吊灯,映射出璀璨的光芒。整个空间被巧妙地划分成几个小区域,每个区域都有着独特的装饰和氛围。BecauseYamomato13havescheduled, afterenteringrestaurant, quickwas guidedby the service personto a privateandspaciouspassenger compartment.
因为山本十三有预定,在进入餐厅后,很快就被服务员引导到一个私密而宽敞的包间。In the passenger compartmentdecorateselegantly, on the wallis hangingsomecarefulchoicesartisticpaintings, is embellishing the entirespace. A circularmarbletablecenteris placing the finetableware, the napkinis softandwhite. On the tableis embellishing the finefresh flower, the fragrantfragrancefills the airin the air.
包间内装饰典雅,墙壁上挂着一些精心挑选的艺术画作,点缀着整个空间。一张圆形的大理石餐桌中央摆放着精致的餐具,餐巾柔软而洁白。桌上点缀着精美的鲜花,芬芳的香气弥漫在空气中。
The atmosphere of entirepassenger compartmentis lonesome and quietandwarm, out of the windowon the tablecasts the motleylight shadowby the sunlight that the gauzecurtaininjects. The gentlemusicfluttersfrom the commoncorner, makingpeople feel tranquilandcomfortable.
整个包间的氛围幽静而温馨,窗外透过纱帘射入的阳光在桌上投下斑驳的光影。柔和的音乐从不起眼的角落飘荡出来,让人感到宁静与舒适。Yamomato13rejected the service personhelp, in the teachertothreepushes the chairpersonally, the smilesaid: „In three teacher, please sit down!”
山本十三拒绝了服务员帮忙,亲自给三上老师拉开椅子,微笑道:“三上老师,请坐!”„Thanks!”In three teacherexpressed gratitudewith a smile, thengracefulsittingwas good.
“谢谢!”三上老师笑吟吟的道谢,然后优雅的坐好。Thishigh-end restaurant, in three teacherhas heard, butshe, has saying that for the first time herediningenvironmentis trueisgood, not only can provide the comfortableprivatespaceforthem, andis lending the loftyandluxuriousaura, increased a romanticandmysteryfor their being on intimate terms.
这家高档餐厅,三上老师早就听说过,但她还是第一次来,不得不说这里的用餐环境属实是不错,既能为他们提供舒适的私密空间,又散发着高雅和奢华的气息,为他们这次的相亲增添了一份浪漫和神秘感。
After theysitrespectively, the service personthenhanded over the menudexterously, Yamomato13andin three teachersmiles, thento launch the menuto look.
等他们分别坐好后,服务员便轻巧地递上了菜单,山本十三和三上老师相视一笑,然后展开菜单看了起来。In the menuis enumeratingall kinds offinegood food, from the traditionalJapanese cuisineto the internationalgood food, has everything expected to find. Eachdishafter the carefuldesign, fused the creativity and tradition, is tasty.
菜单上列举着各式各样的精致美食,从传统日本料理到国际美食,应有尽有。每一道菜都经过精心设计,融合了创意与传统,独具风味。Yamomato13reads the menu, while the teachertothreerecommends saying: „In three teacher, roasting and cows of their restaurantareonecertainly, youcantasteto look.”
山本十三一边看菜单,一边向三上老师推荐道:“三上老师,他们这家餐厅的烤和牛是一绝,你可以尝尝看。”In three teachernods saying: „Ok, thatroastswith the cowtogether, Icomes tothisrestaurant for the first time, totheirdishesis notveryfamiliar, orYamomatoMonarchyoulooks at the arrangeddish!”
三上老师点头道:“行,那就来一道烤和牛吧,我还是第一次来这家餐厅,对他们的菜品不是很熟悉,要不山本君你看着安排菜品吧!”Yamomato13nodsto saywith a smile: „Alsogood, thatmakesmearrange, Iwill carefully choosetheirfamily/hometo make the bestdish, the flavorbelieve that will not disappointyou.”
山本十三笑着点头道:“也好,那就让我来安排,我会精心挑选他们家做得最好的菜品,味道相信不会让你失望的。”In three teachershowed the smile of acting with constraint, then looks atYamomato13skilledordering food, thencanseehim to be the patron in thisrestaurant, thisalsosideconfirmationhisfinancial resource.
三上老师露出了矜持的笑容,然后便看着山本十三熟练的点菜,从中便可以看出他应该是这家餐厅的常客,这也侧面的证实了他的财力。Quick, Yamomato13thenordered the vegetable/dish.
很快,山本十三便点好了菜。Thentwo peoplechatted, before whileis enjoying the meal, drinks.
然后两人一边闲聊,一边享受着餐前饮品。
Before two peoplehave not met, throughGrandmasterriver( riverMeiren) the introduction, has understoodmutuallysimilarly, thereforewants the topic that cuts into everyone to talk aboutcomesis very simplematter.
两人还没见面之前,通过江大师(江媒人)的介绍,互相就已经了解得差不多了,所以想要切入一个大家都聊得来的话题是很简单的事情。In a while, underservice personspecializedmovement, onfinefoodone after anothertables. Seafoodfresh and tenderwithvegetablesinterwinesclearly, the colorfulsaladmouth-wateringdesiredrops. The Japanese-stylesashimiplaceson the porcelain trayfine, is giving off the attractiveseafragrance.
没过多久,在服务员专业的动作下,一道道精美的菜肴陆续上桌。海鲜的鲜嫩与蔬菜的清脆交织在一起,色彩斑斓的沙拉令人垂涎欲滴。日式刺身精致地摆放在瓷盘上,散发着诱人的海洋香气。Eachdishis an artware, the carefulswayedplateanduniqueblending flavorsmake the taste budobtainenjoyment of pinnacle, in three teachereatagain and againcommended,worthilyis the high-end restaurant of Tokyobeing able to stand in linegiven name, if reallylives up to reputation.
每一道菜都是一种艺术品,细致的摆盘和独特的调味让味蕾得到极致的享受,三上老师吃得连连称赞,不愧是东京排得上名号的高档餐厅,果真是名不虚传。In the entirediningprocess, the service personis consideringeachdetailcarefully, replaces the tablewareforthempromptly, listens attentively totheirdemands, makingtheirdiningexperienceis more perfect.
在整个用餐过程中,服务员细心地照顾着每一个细节,及时地为他们更换餐具,倾听他们的需求,让他们的用餐体验更加完美。
Last main course is roasting and cows of Yamomato13recommendations, withby the vegetables and richmeat juices cooked in soy bean sauce of carefulcookery, is giving off the attractivefragrance.
最后一道主菜便是山本十三推荐的烤和牛,配以精心烹制的蔬菜和浓郁的酱汁,散发着诱人的香气。In three teacheris tastingeachcarefully, feels the pulp the exquisiteness of fresh and tenderandtaste, makingherabandonthoroughly the idea of maintaining the stature, firstatefor the respect.
三上老师细细品尝着每一口,感受到肉质的鲜嫩和口感的细腻,让她彻底抛弃了保持身材的想法,先吃为敬。Last after main course, then after is the meal the dessert, together the finechocolate cakeandonecup of mellowcoffeewere placedin front oftwo people.
最后一道主菜之后,便是餐后甜点,一道精致的巧克力蛋糕和一杯香醇的咖啡被摆在两人面前。Thisfood, in three teachereats is really satisfied.
这一顿饭,三上老师吃得真是非常满足。
After diningfinished, theyfill withgratefulto the service personexpress gratitude, thenleft the restauranttogether.
用餐结束后,他们满怀感激地向服务员道谢,然后一起离开了餐厅。Had/Left the restaurantentrance, Yamomato13asked: „In three teacher, my familycompanyleaveshere is not far, caninviteyouto visit?”
出了餐厅门口,山本十三问道:“三上老师,我家公司离这里不远,能邀请你去参观一下吗?”Inthreeteachersaying of a smile: „Canvisittoyour firm, thisismybeing honored.”
三上老师笑吟吟的说道:“能到贵公司参观,这是我的荣幸。”Therefore, two peoplethendrovein tandemto go to the company.
于是,两人便开车一前一后的来到了公司。
The presentisat noon, in the company the nobody left, Yamomato13in three teacherinvitedhisofficevisit, is closingofficegatethat moment, two peoplethinkas if by prior agreement the smallmovie of officeseries, the atmospheresuddenlybecameambiguous.
现在是中午,公司里空无一人,山本十三把三上老师邀请到他的办公室参观,在关上办公室门的那一刻,两人不约而同的想到了办公室系列的小电影,气氛突然间就变得暧昧了起来。Yamomato13swallow the salivasecretly, asked: „Inthree does the teacher, whatyouwantto drink?”
山本十三暗暗吞了吞口水,问道:“三上老师,你想喝点什么?”In three teachershot a look athisoneeyes, eyebright and intelligentsaying: „YamomatoMonarch, I do not wantto drinkanythingnowtemporarily, butwantsto discuss the Chinese culturewithyou.”
三上老师瞥了他一眼,眼睛水汪汪的说道:“山本君,现在我暂时不想喝什么,只是想跟你探讨一下中国文化。”Yamomato13nodsto sayagain and again: „The Chinese culturehas the world'smost glorioushistory, Ialsolike, does not know that the culture in whichaspectin three teacher you do wantto discuss?”
山本十三连连点头道:“中国文化拥有世界上最悠久的历史,我个人也是非常喜欢的,不知道三上老师你想探讨哪方面的文化?”In three teachersaid: „Irespectregarding the poetry of Chinatogetherextremely, for this reasonIstudypainstakingly for manyyears, finallywroteoneby the quitesatisfactorypoem, does not know that YamomatoMonarchdoes wantto appraise12?”
三上老师道:“我对于中国的诗词一道极为敬仰,为此我苦学多年,终于写出了一首让自己颇为满意的诗,不知道山本君想不想品鉴一二?”Yamomato13saidpleasantly surprised: „In three teacher, be honest with you, Ialsoliked the poetryculture of China, ifyoudid not shut outmyattainmentsto be low, wedid compare notes?”
山本十三惊喜道:“三上老师,不瞒你说,我也非常喜欢中国的诗词文化,你要是不嫌弃我造诣低的话,那咱们就切磋切磋?”In three teachersaid with a smile: „Ok, YamomatoMonarch do youfirstcome?”
三上老师笑道:“可以啊,那山本君你先来?”
The Yamomato13nodssaid: „Ok, Ifirstoffered a few ordinary introductory remarks so that others may offer their valuable ideas, if the poemdid not well, but alsopleasein three teacher should not be laughed at!”
山本十三点头道:“行,那我就先抛砖引玉,要是诗做得不好,还请三上老师你不要见笑哈!”„YamomatoMonarchwas modest, welearn from each other, togetherprogress.”
“山本君谦虚了,咱们互相学习,一起进步。”„Un un, shouldlearn from each other, might as wellhitat a later dateday, did not have the staffto go to workwhile the presentcompany, otherwise do westartto studynow?”
“嗯嗯,是应该互相学习,择日不如撞日,趁现在公司还没有员工过来上班,要不然我们现在就开始学习?”„, Startsnow? Herecansomebe not quite convenient?”
“啊,现在就开始吗?在这里会不会有些不太方便?”„Ithought that does not have the issue, in three teacheryoudid not think that herehas the learn/studyatmospherevery much? Believes that the learning effect will also be very good.”
“我觉得没问题啊,三上老师你不觉得在这里很有学习氛围吗?相信学习效果也会很好的。”„This...... thatgood!”
“这……那好吧!”
......
……Hunanprovincial capital.
湘省省城。A while agofinallymadenoisyGroupto mergedrops the curtain, Xia Groupsuccessfullyrealizedinsatiably greedying, successfullymergedvaluebillions and billionsKe Group, formed a brand-newGroup.
前段时间闹得沸沸扬扬的集团公司并购终于落下帷幕,夏氏集团成功实现了蛇吞象,成功并购了价值好几十亿的柯氏集团,组成了一个全新的集团公司。However, the one wholets the biginstepeyeglassesis, the managers of newGroupare notthatsummer of Xia Group, is notthatKe of Ke Group, butisKesonKeBaoqiang.
不过,让外界大趺眼镜的是,新集团公司的老总不是夏氏集团的那位夏总,也不是柯氏集团的那位柯总,而是柯总的儿子柯宝强。
The insiderswere clear,summertwojustformed the parents of son or daughter-in-law, butcannot understand the showoperations of twoGroup, iftwowantto fuseonethoroughly, that should also bemassbigKe Groupmerger and acquisitionmasslittleXia Group, how will Xia GroupmergeKe Groupin turn?
知情人都清楚,柯夏两家刚结成了亲家,但都看不懂两家集团公司的骚操作,要是两家想要彻底融合成一家,那也该是体量大的柯氏集团并购体量小的夏氏集团,怎么会反过来夏氏集团并购柯氏集团呢?Moreover, after thismerger and acquisition, the originalheads of twoGroupstep down to the second line, runsnewGroupbyKetreasurethisyoung peoplehigh-rank, making the outside worldthink that thismerger and acquisitionshouldhave the unknownmatterto happen.
而且,这次并购之后,两家集团公司的原负责人都退居二线,由柯宝强这个年轻人上位执掌新集团公司,让外界觉得这场并购应该是有不为人知的事情发生。
......
……Ke Villa.
柯家别墅。KeChangqunandKeBaoqiangsit facing each other.
柯昌群与柯宝强相对而坐。
This timeKeprosperousgroup, did not have the pasthigh-spiritednessagain, hislookis thin and pale, the headwere manymanywhite hair, helooks atsonKeBaoqiang, looktranquilasking: „Why?”
此时的柯昌群,再也没有了昔日的意气风发,他神色憔悴,头上多了不少白发,他看着儿子柯宝强,神色平静的问道:“为什么?”KeBaoqiangindifferentsaying: „Why don't youknow in heart? Ihave not fed in the prisonyou, has lookedin our father and sonshare!”
柯宝强冷漠的说道:“为什么你心里没数吗?我没有把你送进监狱,已经是看在我们父子一场的份上了!”KeChangqunlooks at the sonindifferentexpression, wherehas not understood that washehas definitely exposedwith the climaxpleasedmatter, hecould not bearask: „When do youknowthatmatter? Is thisbureauyouwithXiatogetherarrange/clothunder? Yourmotherwhatroleplays? ThatGrandmasterriver who helpsyoubring both sides together, does hehaveparticipation?”
柯昌群看着儿子冷漠的表情,哪里还不明白肯定是他跟关子悦的事情已经败露了,他忍不住问道:“你是什么时候知道那事的?这个局是你跟夏家一起布下的?你妈又在其中扮演什么样的角色?那位帮你们牵线搭桥的江大师,他有没有参与其中?”KeBaoqiangundulatingsay/way: „Youdo not needto askso many, thisvillaIleaveyouto live, thenIwill arrange the personto take care ofyou, youpassedyourtwilight yearshonestly!”
柯宝强澹澹道:“你不用问那么多,这别墅我留给你居住,接下来我会安排人照顾你,你就老老实实的度过你的晚年生活吧!”KeChangqundeeplooked athisoneeyes, said: „treasureis strong, Iam your father, all your areIgiveyouincluding the life, youlike thistome?”
柯昌群深深的看了他一眼,说道:“宝强,我是你爸,你的一切包括生命都是我给你的,你就这样对我?”KeBaoqianglooktranquilsaying: „Because you are a my father, thereforeIhave not fed in the prisonyou, but alsoleavesyouto livethisvilla, asking the personto take care ofyou, makingyouenjoy old age in peace, tradingto dois others, youthink that alsohadwith the opportunity that Ispoke?”
柯宝强神色平静的说道:“正因为你是我爸,所以我才没有把你送进监狱,还把这别墅留给你住,请人照顾你,让你安享晚年,换作是其他人,你以为还有跟我说话的机会?”KeChangqunlooks athim saying: „A woman, as for?”
柯昌群看着他道:“一个女人而已,至于吗?”PresentKetreasurehas been ableverygoodcontrolled the mood, buthis fatherthese wordsmadehimmissexposeto guard, heis pressing the angrygas channel/angrily said: „A woman, youalsosaid is really dexterous, youthink that is the woman in office? ThatisI the woman who preparesto marryto become the wife!”
现在的柯宝强已经能很好的控制自己情绪了,可他爸这句话还是让他差点破防,他压着怒气道:“一个女人而已,你说得还真是轻巧啊,你以为那是会所里的女人吗?那是我准备娶回来当老婆的女人!”KeChangqunwas silent!
柯昌群沉默了!KeBaoqiangnotwith the interest that hespoke, set out saying: „Youput best into it!”
柯宝强也没有跟他说话的兴趣,起身道:“你好自为之吧!”KeChangqunhas not spoken, decidedsitting there, looks that the onlysonleft the villa, heknows that the sonthiswalks, it is estimated that the lifetimewill not come backto look athim!
柯昌群没有说话,定定的坐在那里,看着唯一的儿子离开了别墅,他知道儿子这一走,估计有生之年都不会回来看他了!Regarding this, in the Keprosperouspopular-feelinghas a regret, only thenhe himselfknows.
对此,柯昌群心里有没有一丝后悔,就只有他自己才知道。
......
……About after onehour .
将近一个小时后。KeBaoqiangreturned toanothervilla, thisis the villa that hepurchasedrecentlynewly.
柯宝强回到了另一座别墅,这是他最近新购买的别墅。Sees the sonto come back, virginLisatakes the leadto ask: „treasureis strong, does thatdeadold manpressyou?”
看到儿子回来,童丽莎率先问道:“宝强,那死老头有没有难为你?”Sheafterknowingthatdeadold manoneselfwould-bedaughters-in-lawdoes not let off, graspsconcerned about the fiscalpowerinhishand, she can only chooseto swallow an insult, does not dareeasilyto get angrywithhim.
她在知道那死老头连自己的准儿媳都不放过后,碍于财政大权都掌握在他手上,她只能选择忍气吞声,不敢轻易跟他翻脸。Butthisdoes not representher is not resentful, whenknows that the sonunitesthatGrandmasterriver who has the fairyto measure the abilitynotto planto tidy upthatdeadold man, virginLisathatliftsboth handsapproval.
但这不代表她心里不怨,在知道儿子联合那位拥有神鬼莫测能力的江大师打算收拾那死老头的时候,童丽莎那是举双手赞成的。Now, the sonseizes powersmoothly, moreoverbecomes the manager of newgroup, hadvirginLisa of dependence, thenleftthatherto receivefor a long timedeathold manwithout hesitation.
如今,儿子顺利夺权,而且成为新集团的老总,有了依靠的童丽莎,便毫不犹豫的离开了那个她受了好久的死老头。KeBaoqiangshakes the head saying: „Hehas not felt embarrassedme, without the abilityfeels embarrassedme, the latter half of lifeIbesidesguaranteeinghimdo not need to worry about food or clothingsomepeopleto look, did not plan that sawhimagain!”
柯宝强摇头道:“他没有为难我,也没能力为难我,下半辈子我除了保证他衣食无忧有人照顾以外,就不打算再去见他了!”„Canmakehimhavedignifiednexthalf a lifetime, heshouldbe content!”
“能让他有个体面的下半生,他该知足了!”At this point, virginLisadoes not wantto raisethatdeadold managain, looksto the daughter-in-lawtraditional woman ethics: „Rainresponsibility, currentlynewGrouphasa lotto needto process, youhave thoughtresigns the groupwithtreasuretogetherManagement Group Inc?”
说到这里,童丽莎不想再提那个死老头,看向儿媳妇道:“雨荷,现在新集团公司有很多事情需要处理,你有没有想过辞职去集团跟宝强一起管理集团公司啊?”Xia Yuheshakes the head saying: „Mother, Iin the matterregardingbusinessis not interested, Grouphadtreasureto managewas enough, moreovermy father can also help, Ilikedmycriminal policelife.”
夏雨荷摇头道:“妈,我对于商业上的事情不太感兴趣,集团公司有宝强管理就足够了,而且我爸也可以帮忙,我还是喜欢我的刑警生活。”childLishasaid: „Work that good, competentlike, is a happymatter, butyoumustpay attention to the security, cannotrush to the first line.”
童丽莎道:“好吧,能干自己喜欢的工作,也是一件幸福的事情,不过你要注意安全,不能冲到第一线。”Xia Yuresponsibilitysaid with a smile: „ThankedMs. Xie'scare, Iwill pay attention.”
夏雨荷笑道:“谢谢妈的关心,我会注意的。”KeBaoqiangsaid: „Now the matter of Grouphas solved, Grandmasterriver is also helpsatthismatter, in additionreconciledourtwo, mustthink that whatpresentgiveshimto giveto be appropriate?”
柯宝强道:“现在集团公司的事已经解决了,江大师在这件事情上也是帮了大忙的,再加上又撮合了我们两个,得想想给他送什么礼合适?”Listens to the sonto raiseGrandmasterriver, virginLisamoodalsoquitecomplex, ifGrandmasterriverwalks for the first time on own initiativegivesher sonto act as a matchmaker, shehas not been conceitedkeeps them out, herdaughter-in-lawis notXia Yuhe, butwas the thousand gold (daughter) in GuangxiprovinceLi Group.
听儿子提起江大师,童丽莎心情也是相当的复杂,如果江大师第一次主动找上门来给她儿子做媒的时候,她没有自视甚高把人拒之门外,那她的儿媳妇就不是夏雨荷,而是桂省黎氏集团的千金了。Then, thatdeadold manwill not doto dig up the greydirtymatter, she was also insufficientthisagealsoto go separate wayswithhim.
如此一来,那死老头也不会搞出扒灰的龌龊事,她也不至于这个岁数了还跟他分道扬镳。It can be said that herinitialerror in thought that completelychanged the trend of theirfamily/home.
可以说,她当初的一念之差,彻底改变了她们家的走向。Is goodbecause , after matter, shealsovisitedGrandmasterriverbrazenly, askinghimto actto helpher sonlook for the object, thishadpresentthisoutstandingdaughter-in-law.
好在,事情发生后,她还厚着脸皮去拜访了江大师,请他出面帮她的儿子物色对象,这才有了现在这个优秀的儿媳妇。Now the sonmentioned that mustgive a presenttoGrandmasterriver, virginLisaalsoliftsboth handsapproval, moreoverthisritual was unable to be light, isconsidersto deliverwhatappropirateness.
如今儿子提到要给江大师送礼,童丽莎也是举双手赞同,而且这礼还不能轻了,是得好好考虑送什么合适。Xia Yuhehearswordalsoused the brainsto think, thisgave a presentactually is also a knowledge, the ritualdeliveredthatwellistwice the result with half the effort, if the ritualdeliveredwellthatis not the wasted effort.
夏雨荷闻言也开动脑筋想了起来,这送礼其实也是一门学问,礼送得好那是事半功倍,礼若是送不好那就是事倍功半。
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #489: At this moment, I want to read poems( asked monthly ticket)