XXgrocers.
XX菜市场。OfficerFenglian'sseafoodfilesmouth, sheafterindicatingattitude, thentakes off the glove, puts out the gift boxsay/way: „Have rivermatchmakersyouhad the lunch?”
官凤莲的海鲜档口,她在表明态度后,便脱掉手套,拿出食盒道:“江媒人你吃过午饭了吗?”Jiang Fengsaid: „Has eaten, eatensixty year cyclepowder.”江枫道:“吃过了,吃的花甲粉。”OfficerFengliansaid with a smile: „Thatpowderis good, Ialsoverylikeeating, sinceyouhave eaten, Iam impolite, has no guestwhile the present, eats the rice congeepadpadbellycasually.”
官凤莲笑道:“那粉不错,我也挺爱吃的,既然你吃过了,那我就不客气了,趁现在没什么客人,随便吃点白粥垫垫肚子。”Saying, shedoes not care aboutwhatimage, turns on the morning the gift box that bringsfrom the family/home, insidebrined vegetablein gulpsis eating the rice congee.
说着,她也不在乎什么形象,打开早上从家里带来的食盒,就着里面的咸菜大口大口的吃着白粥。Asfisherman'sdaughter, she is almost eating the seafoodfrom infancy to maturitydaily, thisseafoodategreasily, at noonate a rice congeeto clean up the stomach.
作为渔民之女,她从小到大几乎天天在吃海鲜,这海鲜吃多了也腻的,中午吃点白粥可以清理一下肠胃。Jiang Fenglooks at presentthisnot bothering about triflesmiss, is smiling a introduced: „Lotuselder sister, Imusttotheobject who you said that was actually myuniversity schoolmate, hewasyourSimingstateperson, at presentgoes to workinXXcompanies.”江枫看着眼前这位不拘小节的姑娘,微笑着介绍道:“莲姐,我要给你介绍的这个对象,其实是我的大学同学,他是你们思明州人,目前在XX公司上班。”OfficerFenglianswallows the rice congee of mouth, interposes: „XXcompanies, but the bigcompany, on you universityis not it seems like simple, Iam only the ordinaryhigh school record, perhapswithyoursuchoutstanding students, does not have the common language!”
官凤莲把嘴里的白粥咽下,插话道:“XX公司可是大公司,看来你们上的大学也不简单啊,我只是普普通通的高中学历,跟你们这样的高材生,恐怕没有共同语言啊!”Jiang Fengsaid with a smile: „ Lotuselder sisteryouconsidered thoroughly, the common languageandschool recordrelationsinevitably, thishas not certainly referred to the school recorddifferingin not the bigsituation, if an elementary schoolhas not graduated, a doctorgraduates, between the two truly is very difficult the common language.江枫笑道:“莲姐你多虑了,共同语言跟学历没有必然的关系,当然这是指学历相差不大的情况下,如果一个小学没毕业,一个博士毕业,那两人之间确实很难有共同语言。But the lotuselder sisteryou have the high school record, except for the knowledge of professional field, otherheunderstandsyoualsoto understand, naturallycannotappeartalks to each other in different languages, whistle jig to a milestonesuchmatter. ”
但莲姐你好歹也有高中学历,除了专业领域的知识,其他的他懂你也懂,自然不会出现鸡同鸭讲、对牛弹琴这样的事情。”OfficerFengliansmiledsaying with a smile: „Was reasonable, youcontinues.”
官凤莲笑了笑道:“有道理,那你继续说。”„Hethis year is 23 years old.”
“他今年23岁。”Jiang Fengsaidone, was hitto block the waybyofficerFenglian: „, Isn't heonly23 years old? Thenis smaller than me, thisnotSister Cheng did dilove?”江枫才说了一句,又被官凤莲打断道:“不是吧,他才23岁?那比我还小啊,这不成姐弟恋了吗?”
The Jiang Fengsmilesaid: „Lotuselder sister, high and lowdifferswithintenyears old, it can be said that the contemporaries, youdifferwithhim1 or 2-year-old, is not worth mentioning, whatsister and brotherloveswantsto comeyounot to care aboutthis?”江枫微笑道:“莲姐,上下相差在十岁以内的,都可以说是同龄人,你跟他不过相差一两岁而已,根本不值一提,想来你也不在乎这什么姐弟恋吧?”
When officerFenglianputs outto go to war the eating mealspeed, less thanoneminutefinished eating the rice congee in gift box, pullsstretch/openpaper towelto wipe the mouth, said with a smile: „Ido not care abouthisageto be younger than meactually, butIfeared that hewill mindmyageis biggerthanhim.”
官凤莲拿出打仗时的吃饭速度,不到一分钟就把食盒里的白粥吃完,扯了张纸巾擦了擦嘴,笑道:“我倒是不在乎他年纪比我小,但我怕他会介意我年龄比他大。”„Thisyoufelt relievedalthough,hewill not mind.”
“这个你尽管放心,他不会介意的。”At this point, Jiang Fengputs out the cell phone, adjusts the personal photo of Dong River, givesofficerFenglian saying: „Lotuselder sister, thisismyuniversity schoolmate'spersonal photo, do youhave a lookto conform toyoureyereason?”
说到这里,江枫拿出手机,把苏东河的生活照调出来,递给官凤莲道:“莲姐,这就是我那位大学同学的生活照,你看看符不符合你的眼缘?”Sees the presentcell phone, officerFengliandoes not havefirstto put out a handto meet, shedeals with the seafoodall day, althoughwholetimewear the glove, butin the handshouldhave the seafresh taste.
看到眼前的手机,官凤莲没有第一时间伸手去接,她整天跟海鲜打交道,虽然大部分时间都是戴着手套,但手上应该还是有海鲜味的。No matterothersdo shut out, thisaspectshemustpay attention, thereforeshefirstpulledseveralpaper goodsto front, receivedto come to see the picture the cell phone.
不管别人嫌不嫌弃,这方面她自己都得注意,所以她先扯了几张纸巾垫着,才把手机接过来看照片。Sees onlyin the picture, is a youthfulyouth, the lookis far from the graceful, butlooks that is also very pleasing to the eyes, the smileseems like the comparisonsunlightto be open, this firstimpressionlooksalsowell.
只见照片中,是一个充满朝气的青年,相貌谈不上帅,但看着也挺顺眼的,笑容看起来比较阳光开朗,这第一印象看着还不错。WhenofficerFenglianwatches the picture, Jiang Fengcontinuesforherintroduced: „ Mythisschoolmate's 1 meter in height74, hewas bornin the wagefamily, the parentsin the citywork, purchases homesin the city, the grandfatheris the retiredseniorteacher.
在官凤莲看着照片的时候,江枫继续为她介绍道:“我这同学的身高有1米74,他出生于工薪家庭,父母都在市里务工,也在市里买了房子,爷爷是退休老教师。Myschoolmatehas not been in love, heto the sentimentisveryearnest, if the lotuselder sisteryouthought that youquit workin the afternoon, Iarrangeyouto eat mealtogether. ”
我同学至今还没谈过恋爱,他对感情是非常认真的,如果莲姐你觉得可以的话,那等你下午收摊了,我就安排你们一起吃个饭。”OfficerFenglianhands over the cell phonetoJiang Feng, the nodsaid: „Canfirstbecome friends.”
官凤莲把手机递回给江枫,点头道:“可以先交个朋友。”Jiang Fengreceived the cell phonesay/way: „Ok, how manypoints are youcommonto quit workin the afternoon?”江枫接过手机道:“行,那你下午一般多少点收摊?”„General56pointsquit work.”
“一般五六点收摊。”„Igiveyoumyschoolmate'scontact method, turn headImakehimcontact withyou.”
“那我把我同学的联系方式给你,回头我让他联系你。”„Ok.”
“可以。”
......
……
After leaving the food market, Jiang Fenghad a look at the timealsoearly, thento buyairplane ticket that flew to the imperial capital, whenwent to the airport, hegaveSuDongheto telephone.
离开菜市场后,江枫看看时间还早,便买了飞往帝都的机票,在前往机场的时候,他给苏东河打了个电话。
A telephoneconnection, Jiang Fengthensaiddirectly: „The Dong River, Ihave pulled the linetoyou, waitsto speakmeto issueyouhertelephone number, the WeChatsamenumber, yourselfaddothers, thenher56 : 00 pmquits work, youmakeherto have the dinnertogether.”
电话一接通,江枫便直接说道:“东河,我已经给你牵好线了,等会我把她的电话号码发给你,微信同号,你自己加一下人家,然后她下午56点收摊,你约她一起吃晚饭。”Dong Riveraskedhastily: „Whatsituation? The maple treeelder brother you do not accompanytogethermy?”
苏东河连忙问道:“什么情况?枫哥你不陪我一起的吗?”Jiang Fengsaid with a smile: „Iongoing to the road in airport, preparedto fly to the imperial capital, do Ihelpedyoupull the linein any case, accompanyyounot to affecttogether, youfollowedoneselfto feelon the line.”江枫笑道:“我已经在前往机场的路上了,准备飞往帝都,反正我都帮你牵好线了,陪不陪你一起都不影响,你跟着自己感觉走就行了。”Sudongriver course: „This...... youhave not presented that Iam a little afraid, butIstraightmale, will not speak, what to doifscrewed up?”
苏东河道:“这……没你在场,我有点心虚啊,我可是直男一个,不怎么会说话,要是搞砸了咋办?”Jiang Fengsaid: „Relax, youwithherareonepair of created by heaven and earth, even ifyoudid not have the words saying that chatted the body wastefartwithher, two peoplecanchatcome, did not needto be worried that canscrew up.”江枫道:“放心吧,你跟她可是天造地设的一对,你哪怕没话说,跟她聊屎尿屁,两人都能聊得来,不用担心会搞砸。”„Sweat, havingis so exaggerating?”
“汗,有没有这么夸张啊?”„Thisis notexaggerating, sheis I am most suitablefromtrilliongirlsof ageyourobject who youselect, so long asyouhave the opportunityto meet, looks like the magnetequallymutualto attract, no onecould preventyouto fall in love.”
“这不是夸张,她可是我从亿万适龄姑娘中给你挑出来的最适合你的对象,只要你们有机会见面,就像是磁铁一样互相吸引,谁也阻挡不了你们相爱。”„Is lyingtrough, so flamboyant?”
“卧槽,这么牛逼?”„Issuchflamboyant!”
“就是这么牛逼!”„Ifelt relieved.”
“那我就放心了。”„Thatfirsthung, has the matteryouagaintome the telephone.”
“那就先挂了,有事你再给我电话。”„Un, good, bye.”
“嗯,好的,再见。”„Bye.”
“再见。”
......
……On Friday , October 13 , 2023.
2023年10月13日,星期五。
An honoredRouthcomes the presentillusory imageas well as a luxurioussaloon carembarksfrom the imperial capital, twocar(riage)sfan out in two groups, Routhcomes topresentto leave for the Guandongdirection, the saloon carleaves for the Inner Mongoliadirection.
一辆尊贵的劳斯来斯幻影以及一辆奢侈的房车从帝都出发,两辆车兵分两路,劳斯来斯开往粤省方向,房车则开往内蒙方向。WhatRouthcomes to presentto sitisJiang FengandyellowLingwei, Mr. JiangMs. Jiang and paternal auntfivepeople, whatdrivingis of hundredli (0.5 km)Chinese parasol treestwobodyguards, the goalis self-evident, tovisityellowLingwei the parents.
劳斯来斯上坐的是江枫、黄灵薇、江父江母以及姑姑五人,开车的是两保镖之一的百里梧桐,此行的目的不言而喻,是为了拜访黄灵薇的父母。After allJiang Fenghad reached the stage of being marriedwithyellowLingwei, parents of both sideswere the timecannot meet.
毕竟江枫跟黄灵薇已经到了谈婚论嫁的阶段,双方的父母也是时候见上一面了。Whaton the saloon carsitsis the paternal grandmother, grandmotherandbig brothersisters-in-lawas well astwonannies, whatdrivingare of GuoBingbingtwobodyguards, lead the old personto come outto travelrarely, naturallymustswimseveralplaces.
房车上坐的是奶奶、外婆、大哥大嫂以及两位保姆,开车的是两保镖之一的郭冰冰,难得带老人出来旅游,自然要多游几个地方。Is more than 2200kilometers the imperial capitaltoShenzhen stock market, Jiang Fengand the others, becausedoes not rush to time, thereforeusedenoughtwodays of timeto rush toShenzhen stock market. Rested a eveninginShenzhen stock market, next daypays a visitofficially.
帝都到深市有两千两百多公里,江枫等人因为不赶时间,所以用了足足两天时间才赶到了深市。在深市休息了一晚,次日才正式登门拜访。
......
……Huang.
黄家。Ms. Huangis preparingnoonmeal, Mr. Huangis givingMs. Huangto overcome the hand.
黄母正在准备中午的饭菜,黄父在给黄母打下手。With great difficultythatonlybuysraised67years of old mother hen, has used the slow fireto cook for threehours, the richfragrance of thatchicken souphas scattered, was only hearingmakes the personappetiteincrease.
那只好不容易买到的养了六七年的老母鸡,已经用慢火炖了三个多小时了,那鸡汤的浓郁香味已经飘散开来,光是闻着就让人食欲大增。
The would-beparents of son or daughter-in-lawprepareto pay a visit, makingon the couplefacefeeling pleased.
准亲家准备登门拜访,让夫妻俩脸上都是喜滋滋的。
The daughterjustdiscussed the boyfriendtime, becausedoes not know that the foundation of opposite party, making the coupleintensefor a long time, for fear thatownsmall colzabe archedby the pig.
女儿刚谈男朋友的时候,因为不知道对方的根底,让夫妻俩紧张了好久,生怕自家的小白菜被猪拱了。Until the daughtercomes back the boyfriendbelt/bring, after introducingofficiallytheyknew, theyknow that thiswould-beson-in-lawgood, started from scratchto gainover a hundred millionwealthin less than one year, makingexperiencedthemshock.
直到女儿把男朋友带回来,正式介绍他们认识后,他们才知道这个准女婿有多牛,白手起家在不到一年的时间里就赚到了上亿的财富,让见多识广的他们都震撼不已。Butthis is also notfiercest, those whoare fiercestistheirwould-besons-in-law, in such a short timeweaves a relationship network that is found in the nation, in whichbig of energyis inconceivablesimply.
而这还不是最厉害的,最厉害的是他们的准女婿,在这么短的时间里编织出一张遍布全国的关系网,其中的能量之大简直难以想象。
After Ms. Huang the preparatory workcompletescompletely, thenturns headto the spouse saying: „Did old man, youcall the unmarried girl, wherehaving a look atthemto arrive atnow?”
黄母把准备工作全部做好后,便扭头对老伴说道:“老头子,你给闺女打个电话,看看她们现在到哪里了?”Mr. Huangsaid with a smile: „Visitsyouto be anxious, before the unmarried girldid not say, probablya halfhour, tenminutesshouldarrivenowover the past 20 minutes.”
黄父笑道:“看你急得,之前闺女不是说了嘛,大概半个小时到,现在已经过去20分钟了,还有十来分钟应该就到了。”Ms. Huangwashes the handswhilesays with a smile: „Thisis not thinkingpinches the timeto steam the vegetable/dish and stir-fried dish!”
黄母一边洗手一边笑道:“这不是想着掐好时间蒸菜和炒菜嘛!”Mr. Huangsaid: „Thispreparatory workhas completed, steams the vegetable/dishnot to spendhow muchtimewith the stir-fried dish, when the guestcameto start is not lateagain, does not needto pinchthatdeadly the time.”
黄父道:“这准备工作都已经做好,蒸菜跟炒菜都不费多少时间,等客人来了再开始也不迟,没必要把时间掐得那么死。”Ms. Huangnods saying: „Alsoyes, thatand the otherscameto doagain.”
黄母点头道:“也是,那就等人来了再做。”Mr. Huangsaid: „Icanfirstlight the wateractually, when the guestcame, the temperature of waterjustcanbe usedto make tea, thatbox of best quality goodsLongjing tea that Icollect, where did youput?”
黄父道:“倒是我可以先把水烧上了,等客人来了,水的温度刚好可以用来泡茶,我珍藏的那盒极品龙井,你放哪里了?”Ms. Huangwhitehiseyessaid: „Ithought that youwere the oldlakespread, whenyourtea leavesIhave moved, whereyourselfputnotwhere.”
黄母白了他一眼道:“我看你是老湖涂了,你的茶叶我什么时候动过啊,你自己放哪里不就在哪里喽。”Mr. Huangsmiled, thento boil waterto the living room.
黄父嘿嘿一笑,然后就到客厅烧水去了。Ms. Huanglooked at the kitchen, suddenlyremembersalsohasto dip the materialnot to make, was busymakingto dip the material.
黄母看了看厨房,忽然想起还有蘸料没弄呢,便又忙着弄起了蘸料。Dips the material, is called the tastesmall dishinGuangdong and Guangxi, here by white/vainworld-famous, butwhiteQie the soul is the tastesmall dish.
蘸料,在两广又被称为味碟,这边以白切闻名世界,而白切的灵魂便是味碟。Ms. Huangfirstputs out a large bowl, pours into the right amount offuel consumption, adds the littleclear water, melts the fuel consumption, drenchesintoenoughsoy sauceagain, thenopens fire, waitsto sautebelches smoke, pours into the right amount ofpeanut oil.
黄母首先拿出一个大碗,倒入适量的耗油,加入少许的清水,把耗油化开,再淋入足够的生抽,然后开火,等锅烧得冒烟的时候,倒入适量的花生油。Waitsto burn the heat the oil, the large bowlstirs the evenjuiceto go in but actually, using the temperature of potandoil, stimulatesthoroughly the fragrance of soy sauceandfuel consumption.
等把油烧热,就把大碗中搅拌均匀的汁水倒进去,利用锅与油的温度,把生抽与耗油的香味彻底激发出来。Thistastesmall dishformedeven, thenMs. Huang an onion, corianderandhot pepper, patted a garlicandzedoaryagain, installscompletelywith the smallbowl, like thiseveryonecanadjust the dippingmaterial that oneselflikeaccording toowntaste.
这味碟就算成形了,接下来黄母切了点葱头、香菜、辣椒,再拍了点蒜头、沙姜,全部用小碗装起来,这样大家就可以根据自己的口味来调自己喜欢的蘸料了。Handles the tastesmall dish, Ms. Huangfelt that the timewas also up, thenlushbigscylla serrata, prawn, mudinsectandDongxingspotand so on seafoodadmitted the steamerin turn.
把味碟搞定,黄母感觉时间也差不多了,便把肥美的大青蟹、大虾、泥虫、东星斑之类的海鲜依次放进了蒸笼。
After completingthese, the dingsalsojustmade a sound.
做完这些后,门铃声也刚好响了起来。
......
……
After 20minutes .
二十分钟后。Huang Jiapeople and Jiangpersonwas on the tabletogether.
黄家人与江家人一起上了餐桌。
The meal on tableis quite sumptuous, hasto steam the bigscylla serrata, steams the prawn, steams the Dongxingspot, steams the mudinsect, the Maored-roasted pork, lion's head braised with vegetables, sour and sweetseasoned steamed pork, sliced boiled chicken, whiteQieya, whiteQieeand otherhardvegetables/dishes.
桌上的饭菜极为丰盛,有清蒸大青蟹,清蒸大虾,清蒸东星斑,清蒸泥虫,毛氏红烧肉,红烧狮子头,酸甜扣肉,白切鸡,白切鸭,白切鹅等硬菜。【Wordssaid,at presentreads aloudlistens to storytellingeasiest-to-useapp, tradessourceapp, www.huanyuanapp.cominstallsmostupdate.】
【话说,目前朗读听书最好用的app,换源app,www.huanyuanapp.com安装最新版。】
The vegetarian dishhas the home-style beancurd, fries the lotus root, the harshpotatothread, fries the small colza.
素菜有家常豆腐,清炒莲藕,酸辣土豆丝,清炒小白菜。In additionthatpotcooked about fourhours of old motherchicken soup.
再加上那一锅炖了将近四个小时的老母鸡汤。My goodness, the New Year supper is not so sumptuous.
好家伙,年夜饭都没这么丰盛。„Child's mother-in-lawwas laborious, thisbigtablevegetable/dish, doing was really the colorfragranceis complete, making one lookincreasedon the appetite, thiscraftsmanship was too good!”Ms. Jiangpraised.
“亲家母辛苦了,这一大桌子菜,做得真是色香味俱全,让人看了就食欲大增,这手艺真的太好了!”江母夸赞道。Saying that Ms. Huangis all smiles: „It is not laborious, everyonefirsteats the soupbefore it's too late, thisraised67years of old mother hen, nowthisagealsoonly happens by happy circumstance, canbuyone is also the luck.”
黄母笑容满面的说道:“不辛苦,大家先趁热喝汤,这养了六七年的老母鸡,现在这年代也是可遇而不可求了,能买到一只也是运气。”
The peoplenodin abundance, thenate the old motherchicken soup.
众人纷纷点头,然后喝起了老母鸡汤。Jiang Fenglongis so big, eatsthistype of old motherchicken soup for the first time, soupgets into the stomach, thatrichfragrancethenexplodesin the mouth, thatflavorborrows the classicallines of starmaster: Certainly!江枫长这么大,还是第一次喝这种老母鸡汤,一口汤下肚,那浓郁的香味便在口腔里爆炸开来,那味道借用星爷的一句经典台词:绝了!Even the ancientssaid the chicken soupto be tasty, but before Jiang Feng, eats the chicken souptime, feelsalsosuch, although the flavoris good, buthas not blownthattastily.
连古人都说鸡汤好喝,但江枫以前喝鸡汤的时候,感觉也就那样,虽然味道不错,但没有吹得那么好喝。Until now, drinkstheold motherchicken soup that the would-bemother-in-lawcooks, Jiang Fengunderstands that the chicken soupreallylives up to reputation.
直到现在,喝到准岳母炖的这个老母鸡汤,江枫才明白鸡汤果然是名不虚传。Mr. JiangMs. Jiangalsodrinksisin the eyeonebright, theyalso the first time areate such tastychicken soup, beforeMs. Jiangpassed first month after childbirth, in the family/homealsokilledhas raisedseveralyears of old mother hen, butthat was usedto cook the ginger soup, rather than usedto cook the soup.
江父江母喝得也是眼中一亮,他们也是第一次喝到这么鲜美的鸡汤,以前江母坐月子的时候,家里倒也杀过养了好几年的老母鸡,但那是用来炖姜汤的,而不是用来炖汤。InQinghe Town, after the womanis pregnant, in the family/homestartsto raisea number ofchickens, quantitymanylooks at the familycondition, when the childwas born, the parturient womanstartsto pass first month after childbirth, kills the chickento cookJiangwineonevery day, this is usedto make up the vitality.
在青河镇,女人怀孕后,家里面就开始养一批鸡,数量多少就看家庭条件了,等孩子出生,产妇开始坐月子的时候,就每天都杀鸡来炖姜酒,这是用来补元气的。Is just like the present, the Jiang Fengsister-in-lawis pregnant, Ms. Jianghas raiseddozenschickens, at the appointed time the sister-in-lawpasses first month after childbirth, a dayeatsbothchickensnot to have the issue.
就好比现在,江枫的大嫂怀孕,江母早就养了几十只鸡,到时大嫂坐月子的时候,一天吃两只鸡都没问题。Pulledfar.
扯远了。Aftertastingto the delicacy of old motherchicken soup, Jiangthreeare full of praise, said that since thishas beentheylongis so big, has drunktastiestsoup.
在品尝到老母鸡汤的美味后,江家三口都是赞不绝口,称这是他们长这么大以来,喝过的最好喝的汤水。Mr. HuangMs. Huanghearsnaturallyto have the face, waits foronebowl of chicken soupto drink up, the couplegreetedMr. JiangMs. Jiangto eat the vegetable/dish.
黄父黄母听得自然是倍有面子,等一碗鸡汤喝完,夫妻俩才招呼江父江母吃菜。Has saying that the cook of Ms. Huang is truly good, after all the familyconditionis good, day in day out anything does not serve as, howponders overto doto eat . Moreover the foodmakescasually, accumulates over a long period of time, so long asis a normal person, candisciplinegoodcook.
不得不说,黄母的厨艺确实很好,毕竟家庭条件好,一天到晚什么事都不用做,就琢磨着怎么做吃的,而且食材随便造,日积月累下来,只要是正常人,都能磨练出一身好厨艺来。Inacclaiminga long time, the topicfrom the meal, shiftstoJiang FengandyellowLingwei the body.
在赞叹了老半天,话题才从饭菜中,转移到江枫与黄灵薇的身上。Similarlyis the head that Ms. Jiangfirstdraws out, shefirstpraised: „Parents of son or daughter-in-law, youwork asparents'model, educatessuchoutstandinglyWeiwei, mywife and childrenmaple treecanobtainWeiwei'slooking upon with favor, was really the ancestral gravebraves the light smoke.”
同样是江母先起的头,她首先赞道:“亲家,你们真是当父母的典范,把薇薇教育得这么优秀,我家小枫能得到薇薇的垂青,真是祖坟冒青烟了。”Ifchanges into for a year ago, at the cultural level of Ms. Jiang, could not mentionthisto come, butthisabout for a year, sherushed aboutas the matchmaker, brought both sides togetherformen and women, discipliningwere many, the speechlevelwasto also soar, the similarwords, sheisto open mouthnow.
要是换成一年前,以江母的文化水平,是讲不出这样的话来,但这将近一年来,她作为媒人东奔西跑,替一个个男女牵线搭桥,磨练得多了,讲话水平也是直线上升,类似这样的话语,她现在是张嘴就来。Saying with a smile that Ms. Huangbeams with health: „Child's mother-in-lawyouoverpraised , my unmarried girlwithaverage personeverywherealsogood, maymisswith the smallmaple treeratiofar, youeducateeveryonetruly, the smallmaple treecansettle on my unmarried girl, thatishergood fortune.”
黄母满面红光的笑道:“亲家母你真是过奖了,我这闺女跟普通人比比还行,跟小枫比可就差远了,你们才是真正的教育大家,小枫能看中我这闺女,那是她的福分。”„Child's mother-in-lawyou were really modest, Weiweithathits the goodmiss who the lanterncould not be finding, moreoverourrubefamily background, withoutmanycultures, whereunderstood that anythingeducated!”
“亲家母你真是太谦虚了,薇薇那是打着灯笼都找不到的好姑娘,而且我们泥腿子出身,没多少文化,哪里懂得什么教育哦!”„We are also the same are the rubefamily backgrounds, teaching by personal exampleis the besteducation......”
“我们也一样是泥腿子出身,言传身教就是最好的教育……”Ms. JiangandMs. Huangare praising mutually modestly, butMr. JiangandMr. Huangdrank.
江母与黄母在互相夸奖互相谦虚,而江父与黄父则喝上了。Mr. Huangcollectedmanynice wines, todayparents of son or daughter-in-law'sfirstpaying a visit, heputs out the bestliquorto entertain.
黄父珍藏了不少好酒,今天亲家第一次登门拜访,他拿出最好的酒来招待。Twosame agemenhadmanycommon interests, in additionvisits, Jiang Fenghas transferred the parentsin private, the futurefather-in-lawmother-in-lawlikesanythingsaidclear, thischatted unable to stopnaturally.
两个同龄男人原本就有不少共同话题,再加上登门之前,江枫又私下交待过父母,把未来岳父岳母的喜好啥的都说得一清二楚,这聊得自然是停不下来。
To display comments and comment, click at the button