Heard stretch/open Zhifu to say like this, the people were not strange, after all in the past he was kidnapped and sold, was only five years old, five -year-old child after the long time over the past 27 years, you counted on that what he can also remember? 听到张智福这样说,众人也不奇怪,毕竟当年他被拐卖的时候,才五岁,五岁的孩子在过去27年的漫长时间后,你指望他还能记得什么？ Qin Xueqin also asked: „You still remember before you, names?” 秦雪琴又问道:“那你还记得你以前叫什么名字吗？” stretch/open Zhifu sighed: „Does not remember that if I can remember oneself name, I went out to try to find relatives more than ten years ago, not continuously nest in this small town.” 张智福叹了口气道:“不记得了,要是我能记得自己叫什么名字的话,我早在十几年前就出去寻亲了,不会一直窝在这个小镇的。” Hong Xiuyun hears here, cannot bear interpose: „ Actually does not blame my does not remember that beforehand name, I listened to me to manage a household saying that his kidnapped and sold first year, has lived in that slave trader family/home. 洪秀云听到这里,忍不住插话道:“其实也不怪我当家的不记得以前的名字,我听我当家说他被拐卖的第一年,是一直在那人贩子家生活的。 Because five -year-old child has the memory, that virulent slave trader then does not give him the food to eat, maltreats him unceasingly, compels him some at sixes and sevens names, is good to give him to brainwash, before making his mold lake fall is turned the memory. ” 因为五岁的孩子已经有记忆了,那个恶毒的人贩子便不给他饭吃,不断的虐待他,逼他记一些乱七八糟的名字,好给他洗脑,让他模湖掉被拐前的记忆。” Hears here, Mr. and Mrs. Yang Zhengke the tears brushed stream down. 听到这里,杨正科夫妇眼泪刷就下来了。 After the eldest son was kidnapped and sold, they have worried that he can be maltreated by the slave trader, now has been confirmed that in the heart is really the pain. 在大儿子被拐卖后,他们就一直担心他会不会被人贩子虐待,如今得到证实,心中实在是痛得不行。 Especially Qin Xueqin, is thrashing the chest unceasingly, saying of having tears streaming down the face: „Blamed me not to favor you in the past, making you receive so many crimes, mother was really unfair to you!” 尤其是秦雪琴,不断捶打着胸口,泪流满面的说道:“都怪我当年没把你看好,让你受了那么多罪,妈妈真的对不起你啊！” Wei three also make noise at this time in abundance, cursing angrily the slave trader damn. 魏家三口此时也纷纷出声,怒骂人贩子该死。 stretch/open Zhifu looks at the present scene, is somewhat helpless, can only comfort to say awkwardly: „Do not be sad, passed, all have passed.” 张智福看着眼前的场面,有些手足无措,只能尴尬的安慰道:“别难过,都过去了,一切都已经过去了。” Jiang Feng also follows to make noise the comfort saying: „Aunt Uncle Yang yang, should not be first sad, now the paternity test has not done, Brother Yang's status did not have the means to determine, you said Brother Yang's childhood matter, having a look at the memory can on.” 江枫也跟着出声安慰道:“杨叔杨婶,先别难过,现在亲子鉴定还没做,杨大哥的身份还没办法确定,你们多说说杨大哥小时候的事,看看记忆能不能对上。” Yang Zhengke Mr. and Mrs. hears word also responded, their here had Grandmaster river this outstandingly able person, they naturally can the percentage hundred definitely at present this be their eldest son Yang Xiaolong. 杨正科夫妇闻言也反应过来,他们这边有江大师这个奇人在,他们自然能百分百肯定眼前这个就是他们的大儿子杨小龙。 But Yang Xiaolong such condition, he definitely has not been leaves undecided regarding „parents who” braves suddenly, only if paternity test result, otherwise only several simple words, but also being insufficient makes him believe that they are his birth parents. 但杨小龙没有这样的条件,他对于突然冒出来的“父母”肯定是存疑的,除非亲子鉴定出结果了,否则单凭几句简单的话,还不足以让他相信他们就是他的亲生父母。 After wants to understand, narration Yang Xiaolong's childhood matter that Mr. and Mrs. Yang Zhengke then starts to talk incoherently, without organizing what language, thinks in any case anything said anything, Ms. Wei this becomes the paternal aunt, occasionally also interrupted one. 想明白后,杨正科夫妇便开始东一句西一句的讲述杨小龙小时候的事情,也没组织什么语言,反正想到什么就说什么,魏母这个当姑姑的,偶尔也插嘴说一句。 When Mr. and Mrs. Yang Zhengke told, stretch/open Zhifu heard to be earnest, what a pity most he did not have the impression. 在杨正科夫妇讲述的时候,张智福听得非常认真,可惜大部分他都没有印象。 Until Qin Xueqin talked about his son fourth that year by the matter that the dog bit, in stretch/open Zhifu the mind flashed through some picture, he cannot help but said excitedly: „Right, speaking of this me thought that I remember that own childhood had been truly nipped by the dog, you looked that on my right leg also left a scar!” 直到秦雪琴讲到他儿子四岁那一年被狗咬的事,张智福的脑海中才闪过某个画面,他不由得激动道:“对,说到这个我想起来了,我记得自己小时候确实被狗咬过,你们看我这右腿上还留有疤痕呢！” 【Said, recently has read to pursue with wild fruit reading, traded the source switch over, reading aloud the timbre were many, www.yeguoyuedu.com Android apple may.】 【讲真,最近一直用野果阅读看书追更,换源切换,朗读音色多,www.yeguoyuedu.com安卓苹果均可。】 Speech at the same time, stretch/open Zhifu is pointing on the right leg calf the scar of that undulating, carefully looked that can see that is tooth seal of two symmetrical semicircles. 说话的同时,张智福指着右腿小腿上那个澹澹的疤痕,仔细一看就能看出那是两个对称的半圆形的牙印。 This said for quite a while, finally had the memory to, Mr. and Mrs. Yang Zhengke were an excitement, was being nipped this matter also to say much by the dog, then started to tell other things. 这说了半天,总算有记忆对上了,杨正科夫妇都是一阵激动,就着被狗咬这个事又说了不少,然后又开始讲述其他事情。 However, except for was nipped this matter by the dog, in other matter stretch/open Zhifu mind the big impression, some pictures have not felt somewhat familiar, but cannot think completely. 不过,除了被狗咬这件事,其他的事情张智福脑海中都没多大印象,有些画面只是觉得有些熟悉,但完全想不起来。 When Mr. and Mrs. Yang Zhengke should say that said similarly, stretch/open Zhifu then told his these years experiences on own initiative. 等杨正科夫妇把该说的说得差不多了,张智福便主动讲述他这些年的经历。 „In the past I was cheated with a puttyblower by that hateful woman, afterward she ate a sugar to me, my anything does not know that when I sobered to be brought back to the home by her.” “当年我被那个可恶的女人用一把玩具枪骗走,后来她给我吃了一颗糖,我就什么都不知道了,等我清醒过来已经被她带回家了。” stretch/open Zhifu recalls was saying: „In that year that her family/home lives, so long as I am not obedient, beats me, gives the thing that I carry, if cannot carry, that comes under attack incessantly, but must starve.” 张智福回忆着说道:“在她家生活的那一年,只要我不听话,就对我拳打脚踢,给我背的东西如果背不出来,那不止挨打,还要挨饿。” Although had listened to Hong Xiuyun to raise before, listens again, still made Mr. and Mrs. Yang Zhengke love dearly. 尽管之前已经听洪秀云提过了,再听一遍,仍然让杨正科夫妇心疼不已。 stretch/open Zhifu continues to tell: „ I I said one time think mother, wants to go home, was drenched with basin very hot hot water from the head by that hateful woman directly, that experience really makes me life-long. 张智福继续讲述道:“我记得有一次我说想妈妈,想回家,被那可恶的女人用一盆很热的热水直接从头上淋了下来,那次经历真的让我终生难忘。 Boiling water that basin hot water just did not boil luckily, otherwise the consequence is dreadful. ” 幸好那盆热水不是刚烧开的开水,否则后果不堪设想。” Hears matter that the eldest son encounters, Qin Xueqin covers the mouth, the tears cannot be stopping flows downward. 听到大儿子遭遇的事情,秦雪琴捂着嘴巴,眼泪止不住的往下流。 Yang Zhengke clenches jaws, achieved the extreme regarding the hatred of slave trader. 杨正科咬牙切齿,对于人贩子的痛恨达到了极点。 Wei three shouted abuse. 魏家三口都是破口大骂。 In the Jiang Feng eye were also yi many cold. 江枫眼中也多了一丝冷意。 Saying of stretch/open Zhifu spirit is willing season: „ After is also that time, I do not dare to mention family's matter, whatever she organizes, making her use various means to brainwash to me time and time again, finally became the meritorious model lake to fall the memory of my opposite party, even named unable to think. 张智福心有余季的说道:“也是那次之后,我再也不敢提家里的事,任由她摆布,让她用各种办法给我一次又一次的洗脑,最终成功模湖掉了我对家的记忆,甚至就连自己叫什么名字都想不起来了。 A year later, the woman sold to my foster father me, a 60-year- old person. ” 一年后,那女人把我卖给了我的养父,一个60多岁的老人。” Yang Zhengke have mixed feelings asking: „Your foster father?” 杨正科心情复杂的问道:“你那个养父呢？” stretch/open Zhifu calm saying: „ Died, six years ago died, he is a widowed senior citizen, the thought is quite traditional, buys me to come back to continue their incense and candles of Zhang. 张智福语气平静的说道:“死了,六年前就死了,他是一个孤寡老人,思想比较传统,买我回来是为了延续他们张家的香火。 He as the buyer, actually also helps a tyrant do evil, but tells the truth, he is truly good to me, fosters to grow up me, married the wife to me, at the point of death first also passed to me this shop, has the graciousness to me. 他作为买家,其实也是助纣为虐,但有一说一,他对我确实不错,把我抚养长大,给我娶了老婆,临死前还把这家店传给了我,对我也算是有恩。 After I grow up, had once thought trying to find relatives, but also goes to the police station to register the material, what a pity I the memory to family of origin the mold lake, oneself name have not remembered extremely, is unable to seek. ” 我长大后,也曾想过寻亲,还去派出所登记过资料,可惜我对原生家庭的记忆已经极为模湖,连自己名字都不记得,根本就无从寻找。” ...... …… Hong Xiuyun has sat in side listens attentively, saw that the time, then did not set out to say early: „Guest, you with my slowly chatted, I must pick up the children.” 洪秀云一直坐在旁边倾听,眼看时间不早了,便起身道:“诸位客人,你们跟我当家的慢慢聊,我要去接孩子们了。” Hears „children” these three characters, Mr. and Mrs. Yang Zhengke cannot help but in the eye one bright. 听到“孩子们”这三个字,杨正科夫妇都不由得眼中一亮。 Qin Xueqin cannot bear ask: „Xiuyun, how many children do you have?” 秦雪琴忍不住问道:“秀云,你们有多少个孩子？” Hong Xiuyun returns with a smile said: „We have three children, two sons and one daughter.” 洪秀云笑着回道:“我们有三个孩子,两个儿子一个女儿。” Qin Xueqin hears word is unable to contain one's joy, said repeatedly: „Good, good, is really good!” 秦雪琴闻言喜不自禁,连声道:“好,太好了,实在是太好了！” Yang Zhengke lip unceasing trembling, was excited the words unable to say. 杨正科嘴唇不断的哆嗦,激动得话都说不出了。 This, stretch/open Zhifu and Hong Xiuyun watch, believed several points regarding relations of both sides. 这一幕,张智福与洪秀云都看在眼里,对于双方的关系又相信了几分。 After Hong Xiuyun rides a bicycle to pick up the child, stretch/open Zhifu introduced: „My eldest daughter this year is seven years old, on just the first grade, eldest son is five years old, read the kindergarten classes for six and seven year olds in the kindergarten, youngest son is three years old, read the bottom class in kindergarten.” 等洪秀云骑车去接孩子后,张智福介绍道:“我大闺女今年七岁,刚上一年级,大儿子五岁,在幼儿园读大班,小儿子三岁,读小班。” Saying that a Qin Xueqin face loves dearly: „Your couples must do business, must lead three children, was too laborious.” 秦雪琴一脸心疼的说道:“你们夫妻又要做生意,又要带三个孩子,真的太辛苦了。” stretch/open Zhifu said with a smile: „Child also small time, somewhat is truly laborious, but the children go to school now, whole time in school, actually relaxed many.” 张智福笑道:“孩子还小的时候,确实有些辛苦,不过现在孩子们都上学了,大部分时间都在学校,倒是轻松了不少。” Qin Xueqin said: „Children came back immediately, we look for a hotel to eat meal!” 秦雪琴道:“孩子们马上回来了,咱们找个饭店吃饭吧！” stretch/open Zhifu nods saying: „Good, everyone waits a bit, I turn off the door.” 张智福点头道:“好,大家稍等,我把店门关一下。” When stretch/open Zhifu is busy turning off the door, Qin Xueqin asked: „The business of your fever cake shop how?” 在张智福忙着关店门的时候,秦雪琴问道:“你这烧饼店的生意怎么样？” stretch/open Zhifu replied: „Also ok, one month gets down can also gain several thousands, this income in the small villages is good.” 张智福答道:“还行吧,一个月下来也能赚个万儿八千的,这个收入在小乡镇已经算是不错的了。” Qin Xueqin looks to hang in the above price ticket, some saying of feeling sad: „Side your cuts the sesame seed cake to sell one 51, gains is the laborious money, can perhaps get out of bed to be busy at work long time ago?” 秦雪琴看着挂在上面的价格牌,有些心酸的说道:“你这砍边烧饼才卖一块五一个,赚的都是辛苦钱,恐怕早早就得起床忙活了吧？” stretch/open Zhifu nods saying: „Un, generally around 4 : 00 am must be busy at work, can stop work for the day to 78 : 00 pm.” 张智福点头道:“嗯,一般凌晨 4 点多就得起来忙活,一直到晚上78点才能收工。” Qin Xueqin cannot bear say: „Dragonet, waited for us to make the paternity test tomorrow, you brought home the wife and kid together with the parents, although me was not greatly richly the greatly expensive/noble family/home, but also slightly has the family property, making you not need to worry about food or clothing for a lifetime with the children does not have the issue.” 秦雪琴忍不住说道:“小龙,等明天咱们做了亲子鉴定,你就带着老婆孩子跟爸爸妈妈一起回家,咱家虽然不是大富大贵之家,但也算是小有家业,让你跟孩子们一辈子衣食无忧还是没问题的。” stretch/open Zhifu has not complied directly, has not rejected, but said: „Un, this and other paternity tests said again!” 张智福没有直接答应,也没有拒绝,只是说道:“嗯,这个等亲子鉴定出来再说吧！” Qin Xueqin knows his worry, no longer said. 秦雪琴知道他的顾虑,也就不再多说。 stretch/open Zhifu the fever cake shop opened in the town/subdues, but the children also study in the town/subdues, the trivial small town, the school left not far, quick Hong Xiuyun three children meeting. 张智福的烧饼店原本就开在镇上,而孩子们也是在镇上读书,屁大的小镇,学校离得并不远,很快洪秀云就把三个孩子给接了回来。 Saw three children, Yang Zhengke and on Qin Xueqin face hung all over the smile. 看到三个孩子,杨正科与秦雪琴脸上都挂满了笑容。 The children display very cleverly, perhaps was on the road that Hong Xiuyun came back taught them, they saw Mr. and Mrs. Yang Zhengke then shouted grandparent directly, making Mr. and Mrs. Yang Zhengke smile the tooth to bend. 孩子们表现得很乖巧,或许是洪秀云回来的路上教了他们,他们一见到杨正科夫妇便直接喊爷爷奶奶,让杨正科夫妇笑得牙都弯了。 Besides shouting Mr. and Mrs. Yang Zhengke grandparent, the children also according to the rank shouted that Grandpa Mr. Wei Ms. Wei paternal aunt the great-aunt, shouted Uncle Wei Xuefeng, shouted Uncle Jiang Feng. 除了喊杨正科夫妇爷爷奶奶外,孩子们又按辈分喊魏父魏母姑爷爷姑奶奶,喊魏雪峰表伯,喊江枫叔叔。 Then, the people pulled out have prepared the good red packet, 11 issued three children. 接下来,众人纷纷掏出早就准备好的红包,一一发给三个孩子。 stretch/open Zhifu and his wife saw that to decline, made the children accept. 张智福夫妇见状推辞了一番,才让孩子们收下。 Immediately, the group then in best a hotel toward the town/subdues walk. 随即,一行人便朝镇上最好的一家饭店走去。 ...... …… To make the paternity test as soon as possible, after having had the dinner, Jiang Feng one group of then chartered a van to return to the city, stretch/open Zhifu naturally also followed to come together. 为了尽快做亲子鉴定,吃过晚饭后,江枫一行人便包了一辆面包车回到市里,张智福自然也跟着一起来了。 Although is paternity test uncertain important person to arrive, paternity test that but this family member recognizes each other, who is willing to absent? 尽管做亲子鉴定不一定要人到场,但这种亲人相认的亲子鉴定,谁愿意缺席啊？ Lived in an evening in the city, next morning, the people will then go to some paternity test center. 在市里住了一晚,次日一早,众人便来到了某亲子鉴定中心。 The normal paternity test, generally speaking wants 7 to 10 working days to have the result, even slow wanting for half a month and even one month can have the result. 正常的亲子鉴定,一般来说是要七到十个工作日才会出结果,甚至慢的要半个月乃至一个月才会出结果。 But currently this world, the richness has the privilege, the paternity test can be urgent, is only the different urgent time charges will also be different, generally speaking is more is about the result more expensive/noble. 但现在这个世界,有钱就有特权,亲子鉴定是可以加急的,只是不同的加急时间收费也会不一样,总的来说是越快出结果就越贵。 Mr. and Mrs. Yang Zhengke naturally does not miss this commission of survey, direct selection quickest urgent time. 杨正科夫妇自然不差这点鉴定费,直接选择了最快的加急时间。 When waiting for result, a Qin Xueqin face sad said to stretch/open Zhifu: „ Dragonet, actually you have a younger brother, we name to call Yang Xiaohu to him, in the past after you were turned, the parents looked for your several years, but cannot find you, afterward we lived your younger brother. 在等待结果时,秦雪琴一脸哀伤的对张智福说道:“小龙,其实你还有个弟弟,我们给他取名叫杨小虎,当年你被拐后,爸爸妈妈找了你好几年,只是一直没能找到你,后来我们才生了你弟弟。 What a pity, your younger brother assigns/life thinly! ” 可惜,你这弟弟命薄啊！” At this point, Qin Xueqin's tears cannot bear brush flows downward. 说到这里,秦雪琴的眼泪又忍不住刷刷的往下流。 In stretch/open Zhifu heart thump, cautious asking: „Younger brother he......” 张智福心中咯噔了一下,小心翼翼的问道:“弟弟他……” Qin Xueqin whole face sad saying: „In several days before, your younger brother goes out to buy hold/container smoke/tobacco the time, was pounded by a jumping from an upper story bastard, walked at the scene......” 秦雪琴满脸悲伤的说道:“就在前几天,你弟出去买包烟的功夫,被一个跳楼的混蛋砸中,当场就走了……” Even if did not have the true confirmation relations, stretch/open Zhifu hears this news unable to bear get angry, he could not say anything to comfort at this moment, but put out a hand closely to grip her hand. 哪怕还没真正的确认关系,张智福听到这个消息也忍不住红了眼,此时此刻他也说不出什么安慰的话,只是伸手紧紧握住她的手。 Qin Xueqin sad is not long, quick tidies up the mood, said: „Dragonet, 27 years, we cannot find you, you know how this time we did find your?” 秦雪琴没有伤心太久,很快就收拾好心情,说道:“小龙,二十七年了,我们都没能找到你,你知道这次我们是怎么找到你的吗？” Regarding this, in stretch/open Zhifu the heart is truly curious, then asked: „How to find?” 对于这个,张智福心中确实很好奇,便问道:“是怎么找到的？” Qin Xueqin referred to Jiang Feng that telephones outside, said: „All these, are the merit of that Grandmaster river.” 秦雪琴指了指在外面打电话的江枫,说道:“这一切,都是那位江大师的功劳。” From yesterday to the present, stretch/open Zhifu has felt strange the Jiang Feng status, but the bilateral relations had not determined, something he is not inquisitorial. 从昨天到现在,张智福一直奇怪江枫的身份,只是双方关系还没确定,有些事情他也不好询问。 Now listens to „mother” to raise on own initiative, he then follows the words to ask: „How did this saying say?” 如今听“母亲”主动提起,他便顺着话问道:“这话怎么说？” Qin Xueqin on own initiative is an eldest son introduced: „Grandmaster river is our country most famous uncanny prediction Grandmaster, online has 10 million fans, especially is good at the marriage affinity calculating, your cousin's marriage is the intermediary that Grandmaster river makes.” 秦雪琴主动为大儿子介绍道:“江大师是我国最有名的神算大师,在网上拥有一千万粉丝,尤其擅长姻缘推算,你表哥的婚姻就是江大师做的媒。” Hears here, stretch/open Zhifu was surprised opened the mouth, no wonder he felt that „parents” as well as „relatives” very respected about that Grandmaster river, originally this young Grandmaster river, can be such a fierce great person unexpectedly. 听到这里,张智福惊讶得张大了嘴巴,难怪他感觉“父母”以及“亲戚们”都对那位江大师挺尊重的,原来这位年纪轻轻的江大师,竟然会是这么厉害的一位大人物。 Qin Xueqin continues saying: „ This time is also because your younger brother has an accident, your cousin is holding the thoughts of trying, calls to ask that Grandmaster river can help seek you. 秦雪琴继续说道:“这次也是因为你弟弟出事,你表哥才抱着试一试的心思,打电话问江大师能不能帮忙把你寻回来。 At that time Grandmaster river has not rejected, but wanted your name with the record of one's horoscope, then after a calculation, obtained you should in the northern result. ” 当时江大师没有拒绝,只是要了你的姓名跟生辰八字,然后经过一番推算,得出你应该是在北方的结果。” stretch/open Zhifu stares the big eye saying: „Is so mysterious?” 张智福瞪大眼睛道:“这么神奇？” „So is far more than mysterious, more mysterious also in behind!” “何止这么神奇,更神奇的还在后面呢！” Saying that Qin Xueqin whole face admires: „We handle your younger brother's funeral arrangement, Grandmaster river then flies to Lu Sheng provincial capital with us together, then through the mysterious calculation method, the reduction range step by step, found you finally.” 秦雪琴满脸佩服的说道:“等我们把你弟的后事处理好,江大师便跟我们一起飞往鲁省省城,然后通过神奇的推算手段,一步一步的缩小范围,最终把你找到。” stretch/open Zhifu hears dumbfoundedly, even there is a flash that he gives birth meets the feeling of swindler. 张智福听得目瞪口呆,甚至有那么一瞬间,他都生出遇到骗子的感觉。 No wonder „parents” as well as „relative” affirmed that he is Yang Xiaolong, if changes into is he runs into such mysterious Grandmaster , the meeting percentage hundred choices believe. 难怪“父母”以及“亲戚”们都那么肯定他就是杨小龙,如果换成是他遇到这么神奇的大师,也会百分百的选择相信。 Qin Xueqin said: „And other appraisal results came out, you go back to find roots with us, at the appointed time we thanked Grandmaster river again well, without opportunity that Grandmaster river our this lifetime has not perhaps recognized each other.” 秦雪琴道:“等鉴定结果出来了,你就跟我们回去认祖归宗,到时咱们再好好的感谢江大师,没有江大师我们这辈子恐怕是没有相认的机会了。” Nod that stretch/open Zhifu deep is so, China was too big, what information does not have, only loses this depending on many years, wants to seek family member's probability to be close to zero infinitely. 张智福深以为然的点头,中国太大了,什么信息都没有,仅凭多少岁丢失这一条,想寻到亲人的机率无限接近于零。 The time, passed in the people suffering slowly. 时间,在众人煎熬中慢慢度过。 That moment when the appraisal result comes out, Mr. and Mrs. Yang Zhengke could not bear again, both grasped stretch/open Zhifu , should not call Yang Xiaolong, bursts into tears while said: „Dragonet, the parents finally found you!” 当鉴定结果出来的那一刻,杨正科夫妇再也忍不住了,双双抱住了张智福,哦不,应该叫杨小龙了,一边流泪一边说道:“小龙,爸爸妈妈终于找到你了！” Yang Xiaolong at this time is also excited, the appraisal result will not have the false, this is really the birth parents who his for 27 years keep thinking about, he closely is hugging the parents unceasingly, the mouth is shouting the parents, crying tears of joy. 杨小龙此时也是激动之极,鉴定结果不会有假,这真的是他二十七年来日思夜想的亲生父母,他紧紧抱着父母,嘴里不断的喊着爸妈,喜极而泣。