About 8 : 00 pm, brother-in-lawalsoled the paternal grandmotherto come back.
晚 8 点左右,小叔一家也带着奶奶回来了。In Mr. Jiangthreebrother and sister, hadthreechildrenbesidesMr. Jiangin the rural area, the paternal auntor the brother-in-law, onlyhad a son.
在江父三兄妹中,除了江父在农村生了三个孩子以外,无论是姑姑还是小叔,都只生了一个儿子。Brother-in-law'sson 's name isriverfeather, takessmallthree years old compared withriverFeng, justread offonein a big way.
小叔的儿子名叫江羽,比江枫还要小三岁,刚读完大一。riverfeatherhas heardriverFengthiscousinto act as a matchmakerobviouslyvery muchthisbrilliant achievementfromparentalthere, comes backto entangleriverFengto ask that east asked the west, the person who did not knowalsothinks that hemustdiscontinue studiesto work as the matchmaker!
很显然江羽已经从父母那里听到了江枫这位堂哥在做媒这一块的辉煌战绩,一回来就缠着江枫问东问西,不知道的人还以为他要辍学当媒人了呢!
The people of father's generationsit together, the topicis basically centralizedinriverFengandCui'sfarbody.
父辈们坐在一起,话题基本集中在江枫与崔远的身上。riverFengdid not needto raise, after universitygraduation, came back less than onemonth, gainedtens of thousandscash and value10,000severalpresents, moreoverwhen the matchmakergained, whichrelativecould not hearto taketo discussone!
江枫就不用多提了,大学毕业后回来不到一个月时间,就赚了几万现金以及价值一万几的礼品,而且还是当媒人赚到的,哪个亲戚听到不得拿出来议论一番啊!ButCuiYuanisbecauseled the girlfriendto come backtogether, thisalsohadnaturaltopical, the focus that thereforeeveryonediscussednaturallymust havehim.
而崔远则是因为带了女朋友一起回来,这同样具备天然的话题性,因此大家议论的焦点自然少不了他。
After willowYanandriverFengbuy the acidexpects, obeysriverFeng the advice, gave a pretextdoes not go to the roomto restcomfortably, in briefavoidanceandCui'sfarcontactas far as possible, after waitingto return toShenzhen stock market, tomorrowlays cards on the tablewithhim.
柳艳和江枫买酸料回来后,就听从江枫的建议,借口不舒服回房间休息了,总之尽可能的避开与崔远的接触,等明天回深市之后再跟他摊牌。In the evening, because the paternal auntfor the first timehas come back in July14, threebrother and sisternot seen in several years, have chattedabout 1 : 00 amto go backto sleeprespectively.
当晚,因为姑姑破天荒的回来过七月十四,多年不见的三兄妹,一直聊到凌晨 1 点左右才各自回去睡觉。
......
……Next day.
次日。Lunar calendar in July14, the ghosts'festival in legend.
农历七月十四,传说中的鬼节。
The entireLongshan VillageEach and every familyis killing the ducksacrificial offeringancestor.
整个龙山村家家户户都在杀鸭祭祀祖先。Whymusteat the duckas for the ghosts'festivalthe day, herehas a veryinterestingview, said that in Julythis day14, the ancestormustcome backto visit relatives, whentoNaiheqiaodiscoversnot to have the ship, is unable to cross river.
至于鬼节这天为什么要吃鸭,这里有个非常有趣的说法,说在七月十四这一天,老祖宗要回来探亲,但到了奈何桥时才发现没有船,无法过河。Therefore, people in the world of the livingdeliveredsomeducksto get downonthat day, making the duckswimmingbringthem.
于是,在阳间的人们就在那天送些鸭子下去,让鸭子游泳把他们带回来。Naturally, thisfillmythcolorlegendcannot take seriously, in factmostis close to the truth, shouldbebecauseduckchild long/grows of thisseasonresults in the fatfatto be full, is the most delicioustime, thereforeeveryonewill kill the duckto celebrate a holiday, generations of hand down from generation to generationto form the presentmanners and customsagain.
当然,这种充满神话色彩的传说当不得真,实际上最接近真相的,应该是因为这个时节的鸭子长得膘肥肉满的,正是最好吃的时候,所以大家才会杀鸭过节,再一代代传下来形成了如今的风俗习惯。Qinghe Townhereholidaydouble-hourisat noon, after killing the ducksacrificial offeringcrosses the ancestor, startsto make the lunch.
青河镇这边应节时辰是中午,杀鸭祭祀过祖先后,就开始做午饭。riverFengjiakilledtwoducks, istenjin (0.5 kg)bigducks, old times in July14, even ifbrother-in-lawcomes back, killed a duckstillenoughto eat.
江枫家杀了两只鸭子,都是十来斤重一只的大鸭子,往年的七月十四即便小叔一家都回来,杀一只鸭子也足够吃了。Howeverthis yearpaternal aunttheyalso, Ms. Jiangkillstwoducksnaturally.
不过今年姑姑她们也在,江母就大方的杀了两只鸭子。Thismaybe the earthduck that Ms. Jiangraise, thatflavoris not the feedduck that outsidesellscancompare.
这可都是江母自己养的土鸭,那味道可不是外面卖的饲料鸭能比的。InLongshan Village, the duckmost commonpracticehasfourtypesgenerally:
在龙山村,鸭子最常见的做法一般有四种:First, whiteQieya.
一,白切鸭。Second, makes the duckgruel.
二,煮鸭粥。Third, the shredded gingerfries the duck.
三,姜丝炒鸭。Fourth, clearmade upcooks the duckDukesoupcoolly.
四,清补凉炖鸭公汤。Jianghas not boiledbesides the duckgrueltoday, otherthreeapproachesarrangedon.
江家今天除了鸭粥没煮以外,其它三种做法都安排上了。Whothatflavor is really eatswhoknows,CuiYuanthissecond generation of rich, eatsis full of praise. Meatfragrance that type came from the raw material, is the master chefsdoes not have the meansmovingwith the seasoning.
那味道真是谁吃谁知道,就连崔远这个富二代,都吃得赞不绝口。那种来自于原材料的肉香味,是大厨都没办法用调料给调出来的。Thatbottle of value3000manyMaotai that the liquor that at noondrinksonlyremains, brother-in-lawleavesnear, frequentlycansee, but the paternal auntmarriesfar, comesrarelyonetime, in additioncelebrates a holiday, riverFengnaturallymustput out the bestliquorto entertain.
中午喝的酒是仅剩的那瓶价值三千多的茅台,小叔一家离得近,经常能见到,但姑姑嫁得远,难得来一次,再加上又是过节,江枫自然要拿出最好的酒来招待。
After having had the lunch, willowYanthenproposed that said goodbye: „Grandmother, the unclebigaunt, the wife's younger brotherlittleaunt, the cousinyounger male cousins, inmy family something mustprocess, firstwent back. Thankyourwarmentertainments, ifyourwhichdaystoShenzhen stock marketremember that telephonedtome, Igave you reception!”
吃过午餐之后,柳艳便提出告辞道:“外婆,大舅大舅妈,小舅小舅妈,还有表哥表弟们,我家里有些事要处理,就先回去了。感谢你们的热情招待,如果你们哪天到了深市记得打电话给我,我给你们接风!”„Smallcolorful, how your mustgo backsuddenly, is not familiar with the life of ourcountryside!”
“小艳,你这怎么突然就要回去了,是不是不习惯我们乡下的生活啊!”„Yessmallcolorful, howmustgo backsuddenly, comesto stayrarelyonetime for severaldays!”
“是啊小艳,怎么突然就要回去了呢,难得来一次就多住几天嘛!”„If not the urgent matter, will go backto processseveral days lateragain!”
“如果不是急事的话,就过几天再回去处理嘛!”HearswillowYanto proposesays goodbye, Mr. JiangMs. Jiangas well asbrother-in-lawlittleauntand the othersspoketo detain.
听到柳艳提出告辞,江父江母以及小叔小婶等人都纷纷出言挽留。Jiang Chunlianhearswordsomewhatwas also accidental, before coming, reaches an agreementmuststay for severaldaysto return, nowwillowYanproposessuddenlymustgo back, makinghertrulynot have the psychologyto prepare.
江春莲闻言也有些意外,来之前就说好了要住几天才回的,现在柳艳突然提出要回去,让她确实是没有心理准备。BeforewillowYanlanwas not makingCuiYuandrink, withhimventilates the news that mustgo back, thereforebesidesriverFengthisinstigator, only thenCuiYuanknowsnews that ahead of timewillowYanmustbe ahead of time.
之前柳艳拦着不让崔远喝酒,就把要回去的消息跟他通了气,所以除了江枫这个始作俑者以外,只有崔远提前知道柳艳要提前回去的消息。Nowseestwounclesandbothauntsspeaksto detain, CuiYuanthenhelpsspeak: „Unclebigaunt, the wife's younger brotherlittleaunt, in the smallcolorfulfamily/homereallyhas the matterto needto go backto process, the matter is very anxious, thereforewe can only firstgo back.”
如今见两位舅舅和两位舅妈都出言挽留,崔远便帮忙说话道:“大舅大舅妈,小舅小舅妈,小艳家里是真的有事需要回去处理,事还挺急的,所以我们只能先回去了。”Jiang Chunlianreturns tomaternal homeonetimerarely, iswantedto stay for severaldaysto return, nowsuddenlymustgo backahead of time, in the heartsomewhatis slightly disconsolate, after allnext timewill come backdoes not know that againwas.
江春莲难得回娘家一次,原本是想要多住几天才回的,现在突然要提前回去,心中微微有些惆怅,毕竟下次再回来又不知道是什么时候了。riverFengsees thatto interpose: „Since the colorfulelder sisterfamily/homehas the matter, the cousinyoufirstdelivers the colorfulelder sisterto go back! The paternal auntyoucomes backrarelyonetime, keepsmanyseveraldays, when wantsto go back, youtoldmeagain,Ideliveryouto go back!”
江枫见状插话道:“既然艳姐家里有事,那表哥你就先送艳姐回去吧!姑姑你难得回来一次,就留下来住多几天,等什么时候想回去了,你再跟我说,我送你回去!”Jiang Chunlianheard that the wordis somewhat excited, butshakes the head the rejection saying: „Ok the smallmaple tree, that was too troublesome, Itheygo backwithyourcousintogether!”
江春莲闻言有些心动,不过还是摇头拒绝道:“算了吧小枫,那实在太麻烦了,我还是跟你表哥他们一起回去吧!”riverFengsaid with a smile: „Thishasanythingto trouble, I am also happen to thinkingthis period of timegoes tothat sideShenzhen stock marketto play!”
江枫笑道:“这有什么麻烦的,正好我这段时间也想着去深市那边玩玩呢!”riverYongguisaid: „Elder sister, youhadseveralyearsnot to have, since the smallmaple tree said that youremainedto play for severaldays!”
江永贵说道:“姐,你都有好几年没回来了,既然小枫都这么说了,那你就留下来多玩几天吧!”CuiYuannaturallyunderstands that his mother'sthoughts, thenalsofollowto make noiseto urge: „Mother, youstay behindstay for severaldays, Ideliveredslightlygo backon the linecolorfully!”
崔远自然明白他母亲的心思,便也跟着出声劝道:“妈,那你就留下多住几天吧,我自己送小艳回去就行了!”„Good, thatyoungyouwithsmallcolorfulfirstgo back, Iwill returnseveral days lateragain.”Jiang Chunliansees thatno longerhesitant, the nodcomplied, thenurgedCuiYuanto driveto pay attention to the security, cannot the driver fatigue, tiredenter the service arearestwait/etc.
“好吧,那小远你跟小艳先回去,我过几天再回。”江春莲见状不再犹豫,点头答应了下来,然后叮嘱崔远开车注意安全,不能疲劳驾驶,累了就进服务区休息等等。But an elderincludingpaternal grandmother, thenstartsto givewillowYansai the red packet, this is also Qinghe Towncustom, the younger generation'sfirstbelt/bringgirlfriendcomes back, the elderindeparturemustgive the red packetgenerally.
而包括奶奶在内的一众长辈,则开始给柳艳塞红包,这也算是青河镇这边的风俗,晚辈第一次带女朋友回来,在离开的时候长辈一般都是要给红包的。willowYannatureembarrassedwiththesered packages, but the eldersattitudeis firm, does not receiveis not good, she can only awkwardthesered packagesaccepting.
柳艳自然不好意思拿这些红包,可长辈们态度坚决,不收还不行,她只能一脸尴尬的把这些红包给收下。So after tenminutes, the car(riage)formallystartsdeparts.
如此十分钟后,车正式启动离去。
After seeing the vehiclesgo far away, riverFengsecretlysighs, canseefrom the matchmaterial, thiswillowYan is actually a goodwoman, ifremoves the blood relationship, even iftwo peoplematchvaluesare less than80points, at leastalsohas over 75points.
看到车辆远去之后,江枫暗暗叹了气,从匹配资料中可以看出,这柳艳其实是挺好的一个女人,如果排除掉血缘关系,两人的匹配值哪怕不到80分,起码也有75分以上。What a pitydoes not have, if, the matter of thisultralow probabilitymadehermeet, shouldbe very bigtoherattack?
可惜没有如果,这种超低概率的事情都让她遇到了,想必对她的打击应该很大吧?Waitsto return toShenzhen stock market the paternal auntseveral days later , helping the object who shesearches for the highmatchvalue, makingherbe ableas soon as possiblewalksfromthisbad karma, like thistoherto the cousinis the good deeds.
等过几天把姑姑送回深市,就帮她搜寻个高匹配值的对象,让她能够尽快的从这段孽缘中走出来,这样无论是对她还是对表哥来说都是好事。As forcousinCuiYuan, does not know that heknows after the truth, cancollapse?
至于表哥崔远,也不知道他知道真相后会不会崩溃?
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #31: Departure
Loading
No comments at the moment!
Login to post comment
Settings
Chat
Page refresh is required for change to chat to occur