Is the night.
是夜。Jiangxiprovincial capital.
赣省省城。
A roadsidebakes the booth, in the heartdepressedKangis not straightis drowning worries in drink.
一家路边烧烤摊,心中苦闷的康不平正在借酒浇愁。Onecup, twocups, threecups.
一杯,两杯,三杯。Onebottle, twobottles, threebottles.
一瓶,两瓶,三瓶。Kangdid not put downthendrankthreebottles of beer.
不知不觉间,康不平便喝了三瓶啤酒。Alcohol capacitythingis not constant, according to the mood of personproduceschanges.
酒量这东西不是恒定的,是根据人的心情而产生变化的。Person who for example the normal conditioncandrink2-3bottles of beer, onceenters the emotional state, will drink45bottles of even56bottles is not drunk. Otherwiseifsadtimedrinks the alcohol to drown one's sorrows, likely more than onebottleare less thantwobottlesgets down, the personwas drunk.
比如说正常情况能喝2-3瓶啤酒的人,一旦进入兴奋状态,喝个四五瓶甚至五六瓶都不会醉。反之如果心情不好的时候喝闷酒,很可能一瓶多不到两瓶下去,人就醉了。
The Kangunevenalcohol capacityinhisfriendcircleisgood, usuallydrankwith the friendstogether, drinks78bottles of beerabsolutelynot to have the issue.
康不平的酒量在他的朋友圈中算是不错的了,平时跟朋友们一起喝酒,喝个七八瓶啤酒是完全没问题的。Butbecausenow the moodis depressed, drankthreebottles of beer, hefeltsomeabove, meaning that buthehas not stopped, butopenedonebottle of beerto drink.
可现在因为心情郁结,才喝了三瓶啤酒,他就感觉有些上头了,但他没有停下的意思,而是又开了一瓶啤酒喝了起来。
The worryingmatter that heexperiencesis not the issue of work, is not the sentimentalissue, is not the issue of money, butcomes across the eternitydifficult problem that relationship between mothers and daughters-in-lawthismanywise mencould not solve.
他遇到的烦心事不是工作的问题,也不是感情的问题,更不是金钱的问题,而是遇到了婆媳关系这个多少智者都解决不了的千古难题。As a clipin the old ladyandwife'smiddleman, he was really difficult!
作为一个夹在老娘与媳妇中间的男人,他真的是太难了!
Since hemarries, old ladywithwifebecause ofall sorts oftinyminor matters, butfrequentlyhas the conflict, particularly after his sonbirth, thistomothers and daughters-in-lawbecause ofmotheringconcept, buttore to pieces the facethoroughly, missed the performancelarge-scale acrobatic fighting!
自从他结婚后,老娘跟媳妇就因为种种芝麻绿豆般的小事而频频起冲突,尤其是他的儿子出生后,这对婆媳更是因为育儿观念而彻底撕破了脸,就差上演全武行了!At the beginning, Kangdid not put downurging, urgingthisto urge that urgingthatto urgethis, butwas useless, theirtwolikeinbornsworn enemy, so long astreatedin the same place, will always unable to speak ofseveralwordsto quarrel, reallymadehimbothersomeproficientnot wantto return.
刚开始的时候,康不平一个个的劝,劝了这个劝那个,劝了那个劝这个,可没用,她们两个就像天生的死对头一样,只要待在一起,总是说不到几句话就会吵起来,真的让他烦到家都不想回了。Todayhas the dinnertime, old ladywithwifebecause a matter of trivialquarrelled.
今天吃晚饭的时候,老娘跟媳妇又因为一点屁大的事吵起来。Theironecommon ground, thatislikesraking up the old debts, so long asquarrelled, poked the rottenfoot of opposite partymutually, gave11to turnmanyyears ago matters.
她们都一个共同点,那就是喜欢翻老账,只要一吵架,就互相戳对方的烂脚,把多少年前的事都给一一翻出来。Finallywas naturally needless saying that wasnoisilyis definitely fiercer.
结果自然不用说,肯定是越吵越厉害。At that timeKang not unemotionalwas angry, thenwhopaid no attention, waves the arms aboutto go out, drivesto leave.
当时康不平心中有气,便谁都不理,甩手出门,开车走人。
The runningwaterfrontwentcalmly for twohours, arrivedthishometo bake the boothto drown worries in drink.
跑江边去冷静了两个小时,才来到这家烧烤摊借酒浇愁的。Unknowingly, the fourthbottle of beergot into the stomach, tipsy feelingaboveKangdoes not put downknows that drinks to lieagainhere, thenasks the service personto pay up, boarding that thenstaggers along, sleeps.
不知不觉,第四瓶啤酒又下肚了,酒意上头的康不平知道再喝下去就得趴在这里,便叫服务员过来结账,然后跌跌撞撞的上车,睡觉。
A sleep/feltwakes up, is34 : 00 am.
一觉醒来,已经是凌晨34点了。Kangdoes not put downpulls out the cell phoneto look, the old ladycalledseveraltelephoneswith the wiveshim, hedoes not have a chapter of telephone, has not plannedto go backthis time, gets outto find a placeto turn on the water, thenin the carriage returnplayed the cell phone.
康不平掏出手机一看,老娘跟媳妇都给他打了好几个电话,他没有回电话,也没有打算这个时间回去,下车找个地方放水,然后回车上玩起了手机。Playsis playing, Kangdid not put downsuddenlyattractingby a scarfcontent!
玩着玩着,康不平被忽然被一篇围脖内容给吸引到了!
......
……Guangxiprovinceprovincial capital.
桂省省城。Happymatrimonial agency.
幸福婚介所。riverFengafterprocessingmorningcustomer, thinksto arrangelike thisnot only the efficiencyis not high, but alsohispersonaltimewill also be occupied, makinghimnot have the meansto leaveomits the searchcustomer.
江枫在处理完上午的客户后,想想这样安排不但效率不高,而且他的私人时间也会被占据,让他没办法出省去搜寻客户。Therefore, riverFengreissued a scarf.
于是,江枫又补发了一条围脖。
The generalmeaningiseach weeksnatches the appointmentqualificationsonetoFridaycustomer, the customer that thensnatches the appointmentqualifications, riverFengwill conduct the marriageto mediateinSaturdayandSundaytwo days.
大概意思就是每周一至周五客户抢预约资格,然后抢到预约资格的客户,江枫会在周六与周日这两天进行婚姻调解。As the matter stands, riverFeng the personaltime was quite sufficient.
这样一来,江枫的私人时间就比较充足了。riverFenggangsent the scarf, hisofficeresounded the knock, then a female voicepassed on, „Grandmasterriver, can Icome to chatwithyoualone?”
江枫刚把围脖发出去,他的办公室就响起了敲门声,然后一个女声传了进来,“江大师,我可以进来跟你单独聊聊吗?”riverFengxun the prestigegoes, the one whoseesto knock on a dooris a facevaluegoodbeautiful woman, thensaidaccordingly: „Come in!”
江枫循声望去,见敲门的是一个颜值不错的美女,便应声道:“请进!”
The beautiful womencome, closes the dooragain, thenlookstoriverFengdao: „Grandmasterriver, I know fromfriendthereyourgiven name, thistimeIcome to askyouto helpact as a matchmaker, doesn't knowto be able?”
美女进来,再把门关上,然后看向江枫道:“江大师,我是从朋友那里知道了你的大名,这次我过来就是想请你帮忙做个媒,不知道可不可以?”Thisis a seemingly27 or 28-year-oldbeautiful woman, the oval face, the statureselectshigh, the twin peaksare tall and straight, the waistis thin, the buttockscurl upwards, putting onto build is also fashionable, isthattypethento lead very highbeautiful womanon the road.
这是一个看起来二十七八岁的美女,瓜子脸,身材高挑,双峰挺拔,腰细,臀翘,穿搭也非常时尚,属于那种走在路上回头率非常高的美女。riverFengsaid with a smile: „Naturallywithout the issue, acts as a matchmakerfor the customeris the responsibility of ourmatrimonial agency, youfirstdefer to the request of ourmatrimonial agencyto fill intruthfully the material, thenwewill look to suityourobjectas soon as possible, arrangingyouto be on intimate terms.”
江枫笑道:“当然没问题啊,替客户做媒原本就是我们婚介所的职责,你先按照我们婚介所的要求把资料如实填写好,然后我们会尽快物色适合你的对象,安排你相亲。”
The beautiful womenbite the lip, said: „Grandmasterriver, mysituationis somewhat special, thereforedoes not wantto fill in the materialin the hall, wantsto tellyouface to face.”
美女咬了咬嘴唇,说道:“江大师,我的情况有些特殊,所以不想在大厅填写资料,想当面跟你说。”riverFengwensaidthenknows that thisbeautiful womanshouldhave the story, then the nodsaid: „Ok, yousat downto say!”
江枫闻言便知道这美女应该是有故事,便点头道:“可以,那你坐下说!”
The beautiful womenexpress gratitude, after waitingto sit, shetonelow and deepsaying: „Tenyears ago, youngignorantI, by the boyfriendwas deceived, to lose footingto become the young lady in someGuancityoffice, Idid for twoyearsinthatoffice, untilsomewell-knownreason, divorced fromthatlife.”
美女道了声谢,等坐好之后,她才语气低沉的说道:“十年前,年少无知的我,被男朋友欺骗,失足成为了莞市某个会所的小姐,我在那家会所干了两年,直到某个众所周知的原因,才脱离了那种生活。”riverFenghears the spiritto inspire, thisis his unexpectedcustomer.
江枫听得精神一振,这是一个他意想不到的客户。
The beautiful womencontinue saying: „ After being separated the officelived, Iwork as the companyto consult the guest, has been the receptionist, has sold the cosmetics, has sold the insurancewait/etc, what a pitytheseproperoccupationsIdoam not long.
美女继续说道:“脱离了会所生活后,我当过公司咨客,做过酒店前台,推销过化妆品,卖过保险等等,可惜这些正经的职业我都干不长。
The primary causereceivestoolowly, workslaboriously for a month, the incomecannot compare an eveninginoffice, thispsychologicaldropping variance was too big!
主要原因还是收入太低,辛辛苦苦工作一个月,收入比不上在会所时的一个晚上,这心理落差真的太大了!Therefore, Ioncewas confuseda long time, eventhere is an idea of resuming old profession.
为此,我曾经迷茫了很长一段时间,甚至有了重操旧业的想法。Is goodbecause, mybrainis sober, knows, ifresumes old profession, thatthisdestroyedfor a lifetime.
好在,我脑子还算清醒,知道如果重操旧业的话,那这一辈子就毁了。Finallygets out of trouble, finallyfoundonealsoto calculate that inKTV the goodwork, the dutyaccompanies the guestto drinkspecially, mainlytakesliquorwaterdeducting a percentage.
最后兜兜转转,终于在一家KTV找到了一份还算不错的工作,工作职责就是专门陪客人喝酒,主要拿酒水提成。Becausemyalcohol capacityis good, the statureis quite good, the personalsogrows, accompanies the guestdrinkscan let loose, whattopiccanchat, every monthbut actually can also makea lot ofmoney.
由于我酒量不错,身材比较好,人长得也可以,陪客人喝酒的时候也放得开,什么话题都能聊,每个月倒也能赚不少钱。Althoughis unable with comparein the office, butthisgood and evil is also a decent employment, thereforeIamverysatisfied.
虽然无法跟在会所时相比,但这好歹也算是一份正当职业,所以我还是很满意的。For these years, Ialsoattemptedto makethreeboyfriends, what a pitybid good-byefor various reasons.
这几年来,我也尝试着交过三个男朋友,可惜都因为种种原因而分手。NowI was 28 years old, withoutmanyyear of youth, have thought that whenfacevalueandstaturealsoonline, asked a rightmanto marry, hopes that Grandmasterriveryoucanhelpme! ”
如今我已经28岁了,没有多少年青春了,就想在颜值与身材都还在线的时候,找个合适的男人嫁了,希望江大师你能够帮帮我!”riverFengwhen the beautiful womantold, startedto examinehermatchmaterial, thiswashiscustom, no matter the opposite partysaidreal, hemustconfirm the genuine and fakethrough the matchmaterial.
江枫在美女讲述的时候,就开始查看她的匹配资料,这是他的习惯,甭管对方说得有多真,他都要通过匹配资料验证一下真假。Thendiscovered that thisnamedis at present real, the opposite party who Tamichi's the beautiful womansayswantedto ask a rightmanto marrywholeheartedly.
然后发现眼前这位名叫田路的美女讲的都是真实的,对方是真心实意想要找个合适的男人嫁了。„Do youto the other half, whathaveto request?”
“请问你对另一半,有什么要求吗?”Tamichiclearlyis preparedearly, immediatelyreplies: „Ihavethreerequeststo the other half.”
田路显然早有准备,立刻回答道:“我对另一半有三个要求。”„Pleasesay!”
“请说!”Tamichiraises up a finger, „first, hemustacceptmypast.”
田路竖起一根手指,“第一,他必须接受我的过去。”riverFengnods saying: „Thisshould be.”
江枫点头道:“这是应该的。”Tamichiraises up the secondfinger, „second, hiscurrent economic conditioncannotcomparemeto be bad.”
田路竖起第二根手指,“第二,他的经济条件不能比我差。”riverFengnodsagain, „canunderstand.”
江枫再次点头,“能理解。”Tamichiraises up the thirdfinger, „third, hisstaturelookmustbe able to pass, at least the belt/bringgoesto see the friendtime, will not make one say that a fresh flowerinsertson the cow dung.”
田路竖起第三根手指,“第三,他身材相貌都要过得去,起码带出去见朋友的时候,不会让人说一朵鲜花插在牛粪上。”riverFengasked: „In addition, otherrequests?”
江枫问道:“除此之外,还有其他要求吗?”Tamichishakes the head saying: „Without, otherwantinghealthonline.”
田路摇头道:“没有了,其他的只要身体健康就行。”riverFengnods, theninquiredin detailherhome background and personal data, said: „Ms.Tian, Iwill helpyoulook to suityourobjectwith every effort.”
江枫点了点头,接着详细询问了她的家庭情况以及个人资料,才说道:“田女士,我会尽力帮你物色适合你的对象。”Tamichiun a sound said: „ThattroubledGrandmasterriver!”
田路嗯了一声道:“那就麻烦江大师了!”riverFengbeckons with the hand saying: „You're welcome, thisismyjob.”
江枫摆手道:“不用客气,这是我份内之事。”
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #160: The losing footing female becomes an honest woman to look for the partner