For the security concern, Old Man Hanpreparedto go toEuropeto purchase the satellite.
原先为了安全考虑,韩老爷子准备去欧洲购买卫星。Maydiscoverafterwardtheirtechnical standards, cannot meetoneselfrequirements, the satelliteservice lifebe onlyshortfouryears.
可后来发现他们的技术水平,达不到自己的要求,卫星使用寿命只有短短四年。Last year, United Statesannouncedin ten years, provided the gpsright of useto the entire worldfree, butUnited Statesonlyprovided the low accuracyto the foreign country the satellite signal.
去年,美国宣布在十年内,向全世界免费提供gps使用权,但美国只向外国提供低精度的卫星信号。Moreoveraccording to what is believed that this/shouldsystemhas the United Statesestablishment„back door”, in the event of the war, United Statescanclose the information servicetosomearea.
而且据信,该系统有美国设置的“后门”,一旦发生战争,美国可以关闭对某地区的信息服务。Certaintechnologiesandequipment that currentlyothernationalmanufacturesatellitetimes, uses, obtainsfromUnited States, securesamedifference.
目前其他国家制造卫星时候,所使用的某些技术和设备,也是从美国得到,安全性还是一样差。Thereforehas no recourseandreturns to the home, chose the performance-to-price ratiohighestHughesaerospace and communication corporation.
于是迫不得已又回到国内,选择了性价比最高的休斯航天与通讯公司。
The founder in thiscompany, namedHoward Hughes.
这家公司的创建人,名叫霍华德-休斯。United Statesdozensyears ago, fewdoes not knowhim, now is also same.
在几十年前的美国,几乎没人不知道他,现在也是一样。Person who if the modern timesmostlooks like the steelhero, were busyEilon Musker who isHan Xuanworksrecently, thenHoward Hughes, is the previous generation„steelhero”.
如果说近代最像钢铁侠的人,是最近忙着为韩宣打工的埃隆-马斯克,那么霍华德-休斯,就是上一代“钢铁侠”。InUnited States, hisnameis known to everybodylikeWashington, Lincoln.
在美国,他的名字就像华盛顿、林肯一样无人不知。Not onlybecausethisheisUnited Statesrareseveral, enjoys one of the worldprestigerich and powerful people, peopletakehimto regardas a hero.
这不仅因为他是美国少有的几个,享有世界声望的富豪之一,人们更是把他作为一个英雄来看待的。Leonardo DiCaprioin the futureby«Flier», wins the long-awaitedAcademy Award for Best Actor, the prototypecharacter of thatmovie, isHoward Hughes.
莱昂纳多-迪卡普里奥将来凭借《飞行者》,拿到梦寐以求的奥斯卡最佳男主角奖,那部电影的原型人物,就是霍华德-休斯。
In June 1966, the United Statesunmannedspace shiplanded onMoon for the first time, thatspace shipwas madebyHughes, butfirstsatellite that in the 80'sWalmartCorporationlaunched, was madebythiscompany.
1966年6月,美国无人太空船第一次登上月球,那艘太空船是由休斯公司制造,而80年代沃尔玛公司发射的首颗卫星,也是由这家公司制造。Thistime, the old gentlemangreat writerboughtthreesimilarsatellitesone time, canrealizeglobal reach of three-dimensional fix.
这次,老爷子大手笔地一次性买了三颗同类型的卫星,可以实现三维空间定位的全球覆盖。Eachsatellitepriceis39 millionUS dollars, launches the heaventhem, almostalsoneeds85 millionUS dollars.
每颗卫星价格为3900万美元,将它们发射上天,差不多也需要8500万美元。
The launchcost of tallGuiandLEOsatellitediffersgreatly, thatthreeare the highaxlesatellites, actuallythis is also cheap.
高轨和低轨卫星的发射成本相差巨大,那三颗都是高轨卫星,其实这还算是便宜的。United States, Ukraine and Norwegianestablishseashoots the companytogether, receives the order for the first time, discountstoOld Man Han.美国、乌克兰、挪威共同成立的海射公司,第一次接订单,给韩老爷子打了折。Andpledgedto want60 millionUS dollarsinsurance money, tookall the risks of launch abort, thissuccessfullyattractedhim.
并且承诺只要6000万美元保险金,就承担所有发射失败的风险,这才成功吸引到他。In the early 90's, Fregai( multi-step rocket'sfirstlevelabove the part) forupper stageSoyoz, usedon the zenith No. 2rocket of former Soviet Union.
九十年代初期,用于联盟号的弗雷盖特上面级(多级火箭第一级以上的部分),也用在了前苏联的天顶二号火箭上。Thisformedthird-levelzenith2 nd, is calledzenith2Fregai -sb, after installingupper stage, the rockethad the satellite, sends in the ability of high orbit.
这样就形成了三级型的天顶二号,叫作天顶二弗雷盖特-sb,加装上面级之后,火箭拥有了将卫星,送入更高轨道的能力。Itis the launch vehicle of two-stage, 57 meters in length, corelevel3.9 meters in maximum diameter, 44.9 tons in takeoff weight, the carrying capacityfor the low earth orbit13.74tons, the sunsynchronous orbit11.38tons.
它是两级结构的运载火箭,全长57米,芯级最大直径3.9米,起飞质量44.9吨,运载能力为近地轨道13.74吨,太阳同步轨道11.38吨。What is worth mentioning is, althoughthistype of rocket the functionis powerful, buthas only conducted the modeling, did not haveto send in the experience of outer space the satellitetruly, thisis the firsttime.
值得一提的是,这种火箭虽然功能强大,但只进行过模拟实验,还没有真正将卫星送入太空的经验,这是第一次。
The old gentlemanweighing the advantages and disadvantagessuccess and failurefor a long time, complies.
老爷子权衡利弊得失好久,才答应下来。Without means that ifothercompanylaunch aborts, lostallundertakebyoneself, about200 million, butnowonlyneedsto pay60 millionUS dollars.
没办法,如果其他公司发射失败了,损失就全都由自己承担,将近两亿呢,而现在只需要付六千万美元。Withoutotherinsurance companiesis willingto undertakesuchbig . Moreover the chit of high risk, even ifBuffett'sinsurance companystill.
没有其他保险公司肯承担这么大笔、而且高风险的保单,即使是巴菲特的保险公司也不例外。
The seashoots the companyto bet itself to succeed, oncesuccessfullylaunches, gainstoabouthundred millionUS dollars, innumerablereputations.
海射公司在赌自己能成功,一旦成功发射,就赚到近亿美元,还有无数名声。Ifwere defeated, will lose money more than 100 million, thistype of rockethas the perfectdesign conceivein the former Soviet Unionperiod, the seashoots the companyto believeowntechnology.
如果失败了,也会亏损一亿多,这种火箭在前苏联时期就有完善的设计构思,海射公司相信自己的技术。
The old gentlemanis also bettingit to succeed, rathergives for nothing60 millionUS dollars, does not wantto comeagainonetime......
老爷子也在赌它能成功,宁愿白给六千万美元,也不想再来一次……At this moment.
此时此刻。
The gulf streamairplanehas landed, GrandpaHan Xuanseesto stopAir Force Oneinairportopen area, the expressionis somewhat surprised.
湾流飞机已经落地,韩宣爷爷见到停在机场空地上的空军一号,表情有些意外。Because of the airplane of president, stopsgenerallyin the Andrews AFB, PresidentUnited Statesgoes on a journeyAir Force Oneandair force that rideto park there on the 2nd.
因为总统的飞机,一般都停在安德鲁斯空军基地,美国总统出行乘坐的空军一号、空军二号都停放于那里。
The foreign headsvisitUnited States, ifvisitscapitalWashingtonofficially, usuallywill also landon the Andrews AFB.
外国元首访问美国,如果正式访问首都华盛顿哥伦比亚特区,通常也会在安德鲁斯空军基地降落。Associatesto the previousBoeingproduct manager, comesto sell the cargo aircrafttime for the second time, mentionedWhite Housealsoto contactwithBoeing, preparesto purchasetwo747models the airplanes, PresidentClintonmusttrade the matter of airplaneevidentlyreal.
联想到上次波音公司产品经理,第二次上门推销货运飞机时候,说起过白宫方面也在跟波音公司接触,准备购买两架747型号的飞机,看样子克林顿总统要换飞机的事情是真的。Guessedat heartperhapsis relatedwithowngrandson, before the Air Force Onefame of presidentwas quite big, sinceHan XuanboughtBoeing 777, recentlyfewmentioneditagain.
心里猜测或许还跟自己孙子有关,以前总统的空军一号名气相当大,自从韩宣买了波音777,最近几乎没人再提到它。PresidentClintonattaches great importance to face-saving, doesthismatter not strangely......
克林顿总统很要面子,干出这种事不奇怪……
The gulf streamcommercemachineglideto the terminal , the old gentlemanhad seenHan Xuan.
湾流商务机滑行到候机楼附近,老爷子已经看见了韩宣。
His timedo not come toWashington D. C. is not possible, under the handpersoncanhelphandlethesetrivialminor matters, reason thatcatches upspecially, togive a grandsonbigritual.
他这次不是非要来华盛顿特区不可,手底下的人就能帮忙办理那些琐碎的小事,之所以特意赶来,是为了给自己孙子一份大礼。Asked that assistantsaid: „That sidenasaprepared? How muchmoneyspends?”
问身边的杰顿助理说道:“nasa那边都准备好了吗?花多少钱?”
„ Has prepared, youpassedon.
“已经准备好了,就等你们过去。Altogetherspent3 millionUS dollars, nasaChiefMr.Carmensaid,thisis the cost price, generallydoes not allowothersto usethem, hemusttake very bigrisk. ”
总共花了三百万美元,nasa局长卡门先生说,这已经是成本价,一般不允许别人使用它们,他要承担很大的风险。”
„ Moneyis indifferent, youcallhimnow, makingCarmensend peopleto inspect the safety dangeragain.
“钱无所谓,你现在打个电话给他,让卡门再派人去检查有没有安全隐患。Toldhimmygrandsonrecentlyto establish a space explorationcompany, after hedidfullthis, cango to the spaexwork, yearly salaryat least1,000,000US dollars, wasmythanks. ”
告诉他我孙子最近成立了一家太空探索公司,等到他干满这届后可以去spaex工作,年薪至少1,000,000美元,算是我的感谢。”
The old gentlemantold,lookedtoOld JohnsonsmallJohn, said: „Thatbox that onme the airplanetimeraises, takesittome.”
老爷子吩咐完,看向老约翰的儿子小约翰,说道:“我上飞机时候提的那个箱子呢,把它拿给我。”„Good, boss......”
“好的,老板……”Todayis very tired, does not wantto continueto runagaineverywhere.
今天已经很累,不想再继续到处跑。Han Xuantelephonesinurban district'sHilton, was scheduled a presidential suite, invited the airportstaffwith a freight vehicle, firstdelivered the animals.韩宣打电话在市区的希尔顿酒店,预定了一间总统套房,请机场工作人员用一辆货车,将动物们先送过去。Only thenFattyandWignyare not willingto walk, theyare more intelligent than otheranimals, know that the masterdefinitelywantsto abandon itself, a personplays.
只有胖丁和维尼死活不肯走,它们比其它动物更聪明,知道主人肯定是想撇下自己,一个人去玩。Without the means that can only makethemfollowoneself.
没办法,只能让它们跟着自己。Howhas a headache about to carry offWigny, itspresentstature, after evenHummer , the compartmentcannot install.
头疼于怎么将维尼带走,它现在的身材,连悍马后车厢都装不下。Sees the grandfathertimewith smile on the face, Han Xuanto walktowardhim, the mouthis saying: „ If we had knownyoucomelate, Iwent toLos Angelesto meetyoudirectly.
见到爷爷时候,韩宣面带微笑往他走去,嘴里说着:“早知道你来得这么晚,我就直接去洛杉矶接你了。Congratulations, Old gentleman, the sosgroupdoes not have the communication satellite system, the first three quarters of this yearturnoveris higher than WalmartCorporation.
恭喜啦,老爷子,sos集团没有卫星通信系统,今年前三个季度的营业额就已经比沃尔玛公司高。Whenyourcommunication satellite systemcanuse, can thatdominate the entireEarth? ”
等你的卫星通信系统能够使用,那岂不是要称霸全地球?”
( ~ ~)
(~~)Browsingreadingaddress:
浏览阅读地址:
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #983: Communication satellite system