Before the programscreens, Han Xuanhas thought the viewing ratioshouldnot miss.
在节目上映之前,韩宣想过收视率应该不会差。Buthas not thought that a gradepreviouslyhad no reality TV of mass base, unexpectedlymeets the fireto becomethis.
但没有想到一档先前没有任何群众基础的真人秀节目,居然会火成这样。
The so-called28 millionviewing ratios, are actually Saturdays and Sundaytwodays, the averagedata.
所谓的两千八百万收视率,其实是周六、周日两天,平均下来的数据。Last Saturdaythat eveningviewing ratio, only had26 million, but the time, successfullybroke30 millionon Sundayin one vigorous effort!
上周六当晚的收视率,只有两千六百万,但星期天时候,一鼓作气成功突破了三千万大关!Evenirritable«OprahTalk show», was givento presssecond in variety showbyit.
甚至连火爆的《奥普拉脱口秀》,都被它给压到了综艺节目中的第二位。In the United Statesvarietyhistory, the secondvolumehas the program that over30 millionaudiencewatch, has not appeared, evenin the soap operahas not had.
在美国综艺历史上,第二集就有超过三千万观众收看的节目,从没出现过,甚至连电视剧中也没有过。«Who the abctelevision stationdepends on « I'm-Han»andCanBecome the Millionaire » program, oneweek of fourdaysare the ultra-highviewing ratios.
abc电视台靠着《I’m-Han》和《谁能成为百万富翁》节目,一周有四天都是超高收视率。In additionis similar to the rebroadcastingpowerpurchase that the snowflakewells upto request,last weektotalprofit, rankedinentirebeautifulalltelevision stationsfirst!
再加上如同雪花般涌来的重播权购买请求,上周的总盈利,排名全美所有电视台中第一名!
the abctelevision stationhasmanyyears, withoutmakingsuchgoodprogress, itschannelis not bad, is the goodprogram that lackscanattract the audience.
abc电视台已经有许多年,没有取得过这样好的成绩,它的渠道并不差,就是缺乏能够吸引观众的好节目而已。Hadthesetwogrades of newprograms, along withevendies and is reborn, walkedfrom the lossedge.
有了这两档新节目,随即便死而复生,从亏损边缘走了回来。Even the old gentlemenwere alarmed.
连老爷子都被惊动了。Heheard during the grandsonreality TVadvertisement, sells30. 2 million seconds sky-high prices.
他听说孙子真人秀节目期间的广告,卖出三十秒两百万的天价。Calculates that that a total ofthreeminutes, maketo6 millionUS dollarsunexpectedly, twodayssell12 millionUS dollars!
算算那总共三分钟时间,竟然挣到六百万美元,两天就卖出一千两百万美元!Rushesto find timeto telephonetoHan Xuan, makinghimhelppatseveralvolumes.
赶忙抽空打了个电话给韩宣,让他帮忙多拍几集。Pledgedas the return, waited for the opportunityto go toHawaiito buy the placeprivateislandto rewardtohim.
承诺说做为回报,等有机会去夏威夷买座私人小岛奖励给他。Han Xuandid not suggestthis.韩宣却不建议这样做。Told the old gentleman saying that 1-2moon/monthshort-termsfortunately, the long-termpastaudiencewill gradually drain.
告诉老爷子说,1-2月短期还好,长期以往观众会逐渐流失。Soundsa little truth, butgoesto wantactually unable to stand upearnestlyto deliberate, even if the viewing ratioslides, that is still after the long-termmatter.
听起来有点道理,但认真去想却经不住推敲,就算收视率下滑,那也是很长时间以后的事情。So long asin the programhas the highlight, the audiencewere impossibleto have no interestinHan Xuanwith no reason at all, buthislife, alwaysdid not lack the highlight.
只要节目中有亮点,观众们不可能无缘无故就对韩宣没兴趣了,而他的生活,从来都不缺少亮点。
The factis, hefears the trouble.
事实是,他怕麻烦。Moreoverdoes not hope that ownprivate live, allexposesto give the audience......
另外也不希望自己的隐私生活,全都暴露给观众们……FoxMooreinvitedafterHan XuanPrincessDianahelped, fromBritain's21 st has landed the special servicegroup, foundyoungBell Grylls, andseducedwith the high salary, succeedsto persuadehimto retire from the armed servicesahead of time, comesLos Angelesto be the actor.
福斯摩尔在韩宣请戴安娜王妃帮忙后,已经从英国第21空降特勤团,找到了年轻的贝尔-格里尔斯,并用高薪诱惑,成功劝说他提前退伍,过来洛杉矶当演员。Han Xuanheard that hepassed the Britishspecial troopsto promote, andbecame the point soldier, trainedhas includedbare-handedassaultinganddesertandcoldly the operational, the survivalskill, medical, parachuting, signal and circumventiondrivinglaw, climb and explosion, can definitely hostthisgrade of program, put down the heart.韩宣听说他通过了英国特种兵选拨,并且成为尖兵,训练过包括徒手搏击、沙漠及寒地作战、生存技能、医疗、跳伞、信号、规避驾驶法、攀登和爆炸等,完全可以主持这档节目,不由放下心。Actuallyasksothersto develop, butHan Xuanrathertroubles, wantsJeambelto develop.
其实找别人来演也可以,但韩宣宁愿麻烦,也要让贝尔来演。This is becausehewantsto letthisworld, withonceworldmanypoints of same, was insufficientbecomesstrange.
这是因为他想让这个世界,和曾经的世界多点相同,不至于变得陌生。MoreoverBelleats the insecttechnicalno one to compare, others may be unable to develop his type, letsfeeling that the personappetiteincreases.
而且贝尔吃虫子的技术无人能比,别人可演不出他那种,让人食欲大增的感觉。Believes that thisthird gearprogramsupport, the abctelevision station, did not needto be worried about the viewing ratioissuein a short time......
相信有这三档节目支撑,短时间内abc电视台,不用担心收视率问题了……
A week ago.
一个星期前。Thing that smallwhite tigerObamadiscovers, is the skull of triceratop, byitactuallynanotyrannus.
小白虎奥巴玛发现的东西,是三角龙的头骨,它旁边却有一具矮暴龙。According tosamesoil layer, thesetwodifferenttypesdinosaur, withbeing a period, andmet!
按照相同的土层来看,这两头不同种类的恐龙,同属于一个时期,并且相遇了!
The scene is extremely extremely rare!
场面极其极其罕见!Thisis the extinct organismarchaeologists, watchesalsowants the reason that speeds upunearthing the progress: Theywantto clarify, several millionyears ago, actuallythisplaceto haveanything.
这就是古生物考古学家们,不眠不休也想要加快挖掘进度的原因:他们想弄清楚,在几千万年前,这个地方究竟发生了什么。Now, as the completeskeletonexposes, has been ableto speculate,in the pastpresented the pictureinriver of history......
现在,随着完整的骨骼暴露出来,已经可以推测出,当年出现在历史长河中的画面……Thatis an intensefatalfight, approximately happening in65000000years ago.
那是一次激烈的致命搏斗,大约发生在65000000年前。
The nanotyrannusregards the preyto prey on the triceratop, but the triceratopusestwosharpgrows the horncounter-attack.
矮暴龙将三角龙当成猎物进行捕食,而三角龙则用两根锋利的长角反击。According to the scientistspeculation, the nanotyrannuspossiblyis the close relative of tyrannosaurus, is considered as the buildslightlyandactually the exceptionallyfiercetyrannosaurus,
据科学家推测,矮暴龙可能是霸王龙的近亲,被认为是体型最小、却异常凶猛的霸王龙,Cancontinue30kilometersto runfast, thisbuild is only 7.3metersfully. The fossil can also speak.
能够持续30公里快速奔跑,这只的体型足有7.3米。化石也能够说话。
The sharptooth of carnivorousdinosaurnanotyrannus, insertsin the skull of triceratop, but the skull and chest cavityskeleton of nanotyrannus, were crushedby the triceratop, tellpeoplethenfightingsceneintense.
食肉恐龙矮暴龙的锋利牙齿,嵌入三角龙的头骨之中,而矮暴龙的头骨和胸腔骨骼,则被三角龙压碎,告诉人们当时的打斗场景有多激烈。Finallybothperish together, shortly after no onehas won, diesbecause ofotherreasons, was gotten buried into the bottom, untilsaw the lightrecentlyagain.
最后两者同归于尽,谁都没有赢,死后不久因为其他原因,被埋进了地底,直到最近才重见光明。Han Xuanlooks atthattwo by the togetherdinosaurskeleton, listening toTim Beckerto tellexcitedlystory that heguessed, andalsocalled itis„unprecedentedgreatarchaeological discoveries”.韩宣看着那两具靠在一起的恐龙尸骸,听蒂姆-贝克尔激动讲诉完他猜测的故事,并且还称之为是“史无前例的伟大考古发现”。Afterwardasked a veryvulgarquestion: „Does Mr.Becker, how muchmoneyyoufeelitsvalue?”
随后问出了一个很俗的问题:“贝克尔先生,你觉得它值多少钱?”„......”
“……”
The old manhad nothing to say in reply, after long time, asked: „ Weren't youwill wantto sellit?
老头无言以对,半晌后开口询问:“你不会是想要卖了它吧?Thisis the priceless treasure, the significanceis hardto estimatewithmoney! ”
这可是无价之宝,意义难以用金钱估量!”
„ Beforeyouintroducedthatlump of dinosaurfecestime, said.
“之前你介绍那坨恐龙大便时候,也是这么说的。Afterwardmypurchasing agenttoldme, the valuewere most, only then5000US dollars, thisexplained that canimportance that spent moneyto weigh the fossil.
后来我的采购商告诉我,价值最多只有五千美元,这说明可以用钱来衡量化石的重要性。Toldme, Iwill admit the museumto work as the muralthemcompletely, youdid not needto worry that Iwill sellit. Oncesomepeoplebid4 millionUS dollars, wantedto purchase for oneseveralyears ago tyrannosaurus that unearthed, but the ownerthinks that the pricelowered, has not sold.
告诉我吧,我会将它们完整地放进博物馆当壁画,你不用担心我会卖了它。曾经有人出价四百万美元,想要购买一具几年前出土的霸王龙,但拥有者认为价格低了,没有卖。Its name is Su, the biggesttyrannosaurus that Sudiscoversat present, the height12.49meters, 5.48 meters in height, butIthink that your twodinosaur, have the historic importance, itsis more valuable...... ”
它的名字叫做苏,苏是目前发现的最大的霸王龙,身长12.49米,高5.48米,而我认为你的这两具恐龙,更加有历史意义,它比苏更值钱......”ProfessorBecker the speechtime, is enduringhugesufferingprobably, makinghimusemoneyto weighthisthing, the ratiokilledhimto be uncomfortablesimply.
贝克尔教授说话时候,好像在忍受着巨大的折磨,让他用金钱来衡量这件东西,简直比杀了他还难受。Han Xuanthatfemaletyrannosaurus, the metalcoupling between skeletons, the heightis12metersin addition, the actualheightis only more than tenmeterslittle.韩宣那具雌性霸王龙,加上骨骼间的金属连接器,身长才达到十二米,实际身长只有十米多一点点。Isthisonlytwometers, the valuethenshranktentimes, oneis the king of tyrannosaurus, anotheris only the ordinarytyrannosaurus.
就是这区区两米,价值便缩水了十倍,一个是霸王龙之王,另一个只是普通霸王龙。Nodsto express the understanding, Han Xuancontinuesto ask: „Iafterwantwaits foryouto study, Ishouldhowthemgiveto move away.”
点了点头表示了解,韩宣继续问道:“我在想等你们研究好后,我该怎么把它们给运走。”„When the time comesIwill find the wayto solve, youdo not needto be worried......”
“到时候我会想办法解决,你不用担心……”Outsidehears the brakesoundclearly, before longSecretaryDawsonwalks, said: „ Youngboss, truck.
外面清晰传来刹车声,不一会儿道森秘书走来,说道:“小老板,卡车到了。Nowmakes the workercome, moves awaythatebony? ”
现在让工人进来,将那根乌木运走?”
„ Un, careful.
“嗯,小心点。Delivers toLos Angelesto godirectly, givesmygrandfatherto process. ”
直接送到洛杉矶去,交给我爷爷处理。”
The old gentlemanthinks that with such scarcesturdyebony, makes the furnituretooto waste.
老爷子认为用这么稀少的粗壮乌木,做家具太浪费。
The plancarves the totem polestylewithitsentire root the artware, keepsto collect.
打算用它整根雕刻成图腾柱样式的艺术品,留着自己收藏。Han Xuanis very helpless, after he and old gentlemancallsto mentionthisthing, wood/blockheadbyownold mansnatching.韩宣挺无奈,他和老爷子打电话说起这个东西后,木头就被自家老头给抢去了。Onlycan the unstated criticism, carve the totem polewith such longwood/blockhead, perhapswantsto take away, whengolden cudgeltown/subduesEast Sea.
只能腹诽于,用这么长的木头雕图腾柱,恐怕是想拿去当金箍棒镇东海。Has not actually thought,in the futureitwill be really incitedoneby the old gentleman, especiallyvaluableartware......( to be continued.)
却没想到,将来它真的被老爷子鼓捣成一件,格外值钱的艺术品......(未完待续。)Browsingreadingaddress:
浏览阅读地址:
To display comments and comment, click at the button