Two days later. 两天后。 Han Xuan learns the news from father there, probably is because sad excessively, Patton fell ill. 韩宣从老爹那里得知消息,大概是因为伤心过度,巴顿生病了。 Has a fever, after completing the inspection , the doctor said that his is very healthy, lives for ten years not to have the issue again, that's good. 只是发烧而已,做完检查后医生说他的身体还很健康,再活十年都没问题,这是个好消息。 The pudding walked, the life must continue. 布丁走了,生活还要继续。 Recently Han Xuan planned made to order a statue for the pudding, was used to commemorate it in the Snow Mountain Ranch industrious practical training more than ten years, has asked somebody to ask modern sculpture Grandmaster Venerable Zhang Chongren to help. 最近韩宣打算为布丁定做一尊雕像,用来纪念它在雪山牧场十多年来的辛勤劳作,已经托人去请近代雕塑大师张充仁老先生帮忙。 Speaking of these magnificent Huaxia masters of art, the average person will think of Wu Changshuo, Zhang Daqian, Xu Beihong, Qi Baishi and the others quickly the names. 提起那些辉煌的华夏艺术大师,一般人很快就会想到吴昌硕、张大千、徐悲鸿、齐白石等人的名字。 However a Grandmaster Level artist with global reach, is very strange that side Huaxia, he is domestic rarely known, but is known to everybody sculpture Grandmaster Zhang Chongren who in Europe. 然而还有一位具有国际影响的大师级艺术家,在华夏那边却很陌生,他就是国内鲜为人知,而在欧洲无人不晓的雕塑大师张充仁。 In the French country art museum, the exhibition has three Grandmasters the sculpture of hand. 法国国家艺术博物馆中,陈列有三只大师的手的雕塑。 One is Rodin of France, one is Picasso of Spain, one is Zhang Chongren. 一位是法国的罗丹,一位是西班牙的毕加索,还有一位就是张充仁。 Top a Brussels hundred years of palace, four human body sculpture, one of them also stems from Zhang Chongren's hand. 比利时布鲁塞尔百年宫顶部,共有四个人体雕塑,其中之一也是出自张充仁之手。 The opposite party was 88 years old, has just created the sculpture for chief designer Deng this year the year before last, heard after pudding deeds, Grandmaster Zhang Chongren touches very much, the preparation comes United States personally, knows the further information, Han Xuan plans to arrange own private plane, goes to France to meet him...... 对方今年已经八十八岁高龄,前年刚为邓总设计师创作了雕塑,听说布丁的事迹后,张充仁大师很有触动,准备亲自来趟美国,了解详细情况,韩宣打算安排自己的私人飞机,去法国接他…… After returning to Snow Mountain Ranch, the temperature slightly has the trend of return to warmer weather, paces back and forth in zero degree Celsius about. 回到雪山牧场后,气温略有回暖的趋势,徘徊于零摄氏度左右。 The snow had stopped, under Sun shines, but also quietly melting. 雪早就停了,在太阳照耀下,还悄悄融化了点。 Tomorrow is Thanksgiving Day, Joanna and bustled about one all day, all cleaned the villa finally, was tired this morning cannot get up. 明天就是感恩节,乔安娜和戴妮两人忙碌了一整天,终于将别墅全都打扫了一遍,累得今天早上没能起来。 Mentioned these two, now Han Xuan does not know that actually among them was anything to relate, asked Joanna, but she thin-skinned had not said, paid no attention to him directly. 说起这两人,现在韩宣都不知道她们之间究竟是什么关系,问了乔安娜,但她脸皮薄没有多说,戴妮则直接不理他。 Therefore Han Xuan can only guess, possibly is the friend above and lover has not filled. 于是韩宣只能猜测,可能是友人以上、恋人未满。 Personal secretary Shen Yutong, helped cook pot seafood gruel clumsy, was joined to the omelette and bread, assembled the breakfast dealing with. 生活秘书沈语彤,笨手笨脚帮忙熬了一锅海鲜粥,配上煎蛋、面包,凑合着将早餐给应付了。 She has not seen that big abalone, put two one time, always eats Han Xuan to feel oneself must flow the nosebleed, this thing made up...... 她从没见过那么大的鲍鱼,一次性放了两个,吃得韩宣总感觉自己要流鼻血,这东西太补了…… The snow on path had been eliminated, Han Xuan drives to go to the vegetables plantation. 道路上的积雪已经被清除,韩宣开车前往蔬菜种植园。 The unwieldy red bulletproof Hummer car(riage), the sound-insulated effect is not quite good, somewhat is slightly noisy. 笨重的红色防弹悍马车,隔音效果不太好,略微有些吵。 The big rabbit Bunney whole face that the copilot sits is impatient, it is uncomfortable to the flavor of milk taste gel, lowers the head smells on oneself with the nose, felt that likes the beforehand that type of rabbit show taste. 副驾驶坐上的大兔子邦尼满脸不耐烦,它对牛奶味沐浴露的味道不爽,低头用鼻子在自己身上嗅,感觉还是喜欢以前那种兔骚味。 Mentioned this big rabbit, its stature rare and beautiful flowers, now the body weight of this fellow over 29 kilograms, soon will have truly made great strides forward toward 30 kilograms very much. 说起这只大兔子,它的身材确实很奇葩,如今这家伙的体重已经超过二十九公斤,即将往三十公斤大关迈进。 Lies before the ground straightens hind leg, the length of body can be 130 centimeters, last month Guinness staff came to survey the time for it, hardly can believe that this was really a rabbit. 趴在地上伸直前后腿,体长能达到一百三十厘米,上个月吉尼斯工作人员来为它测量时候,几乎不敢相信这真的是只兔子。 The ordinary rabbit body weight, mostly is only 1.5 to three kilograms, Bunney exceeds the allowed figure seriously ten times! 普通兔子体重,大多只有一点五到三千克而已,邦尼严重超标十倍！ Director Susan receives Han Xuan to return to the news of Montana state, last night the time also led the dramatic team to catch up, mysterious and marvelous Snow Mountain Ranch, has the place of highlight in her opinion. 苏珊导演接到韩宣回蒙大拿州的消息,昨晚时候也带领剧组赶来,神秘而又奇妙的雪山牧场,在她看来是个非常有亮点的地方。 Han Xuan turns head to see one piece, ground cover grove of snow, is remembering to plant many ginsengs there suddenly last year. 韩宣扭头看到一片,地面覆盖着积雪的小树林,忽然想起去年自己在那里种了许多人参。 Took up the intercom to say several, the motorcade decelerated to stop in the roadside...... 拿起对讲机说了几句,车队减速停在路边…… After getting out, Director Susan puts out the videocorder, looked toward all around spacious snowfield, asked that Han Xuan said: „Thing that here has something to photograph?” 下车后,苏珊导演拿出录像机,往四周空旷的雪原看了看,问韩宣说道:“这里有什么可以拍摄的东西吗？” „ No, I planted a thing in this last year, with the ginseng similar Huaxia ginseng. “没有,我去年在这种了点东西,就是跟花旗参差不多的华夏人参。 In the traditional ideas of our Chinese, the ginseng is a very precious medicinal herb, how I had a look at them to be long. ” 在我们华人的传统观念中,人参是一种很宝贵的药材,我去看看它们长得怎么样了。” Han Xuan replied says, after opening the vehicle door, let minibus and white tiger Obama gets out. 韩宣回答说道,打开后车门,让小巴里和白虎奥巴玛下车。 Looks to the Bunney rabbit time, that is only big rabbit to turn head slowly, does not look at each other with him. 看向邦尼兔时候,那只大兔子缓慢扭头,不跟他对视。 It likes the warm environment in car(riage), going to snowy area that is not silly. 它喜欢车里的温暖环境,去雪地那不是傻么。 But this fellow likes the feces and urine/size then, Han Xuan does not dare to make it treat anywhere alone in the car(riage), if the car(riage) making the show, the flavor 1-2 weeks could not disperse, endured compared with the saliva of alpacas. 但这家伙喜欢随地大小便,韩宣可不敢让它单独待在车里,万一把车给弄骚了,味道1-2星期都散不掉,堪比羊驼们的口水。 Holds the Bunney rabbit, hugs to get out it strenuously. 抓住邦尼兔,吃力将它抱下车。 Before thinks that Fatty is very fat, now looks like it and Bunney compares also falls far short...... 以前认为胖丁已经很胖,现在看来它和邦尼相比还差得远呢…… Thought that ginseng type of thing, seems very interesting. 觉得人参这种东西,似乎很有趣。 Susan told that other photography personnel turn on the camera, wanted to have a look with the past together, the abc television station this time to the manufacture funds, she did not fear the waste film fully. 苏珊吩咐其他拍摄人员打开摄像机,想要一起跟过去看看,abc电视台这次给足了制作经费,她不怕浪费胶卷。 Is stepping on the snow, walks toward grove. 踩着雪,往小树林走去。 The ground has the footprints of many animals, Han Xuan all can recognize, frequently has turned head, to the lens introduced that which type is the rabbit and which type is the lemming and which type is the white-tailed deer. 地面有许多动物的脚印,韩宣全都能认出来,经常扭过头,对镜头介绍哪种是兔子、哪种是旅鼠、哪种是白尾鹿。 The scene that the recollection sowed seeds at that time, found the familiar trees, he bends the waist to brush off the snow of under foot, making others also help look. 回想当时播种的场景,找到熟悉的树木,他弯腰掸掉脚下的积雪,让其他人也帮忙找找。 The ginseng long leg will not run, which plants long is at where. 人参不会长腿跑了,种在哪就长在哪。 Soon found the stem leaf that a withered and yellow plant surface that seems like the ginseng was being buried by the snow, preserves very well. 很快找到一株像是人参的枯黄植物地表的茎叶被雪埋着,保存得很好。 The ginseng is the perennial plant, but is not the evergreen plant, it must have the dormant period. 人参是多年生植物,但不是常绿植物,它要有休眠期。 Spring lives the autumn to bend down, completes one year of vegetative cycle, the aerial stem pole lodging, the rhizome enters the dormant period, the next year spring germinates again the growth. 春生秋伏,完成一年的生长周期,地上茎杆倒伏,根茎则进入休眠期,下一年春天再次发芽生长。 „ Actually the Korean ginseng and Western world participate in the chemical composition of Huaxia ginseng being much the same, at present the United States medicine federation and Canadian Medicine Federation, does not recognize the medicine value of American ginseng. “其实高丽参、西洋参与华夏人参的化学成分基本相同,目前美国医学联合会和加拿大医学联合会,都不承认西洋参的医学价值。 However ginseng type of thing, has the color of legend in Huaxia, because it can grow continuously millennium, in the ancient times people believe that it can turn into the elf, and long leg run. 不过人参这种东西,在华夏具有神话传说的色彩,因为它可以连续生长千年时间,古代人们相信它可以变成精灵,并且长腿自己跑。 Moreover thinks that it to treating the illness has the effect, even can increase the life span, during the historical record, Qin Shi Huang once the millennium ginsengs that sent people to look to turn into the elf, hopes that can eat it became lives forever. 而且还认为它对治疗病症有奇效,甚至可以让人增加寿命,历史记载当中,秦始皇就曾经派人去找变成精灵的千年人参,希望可以吃了它变得长生不老。 Does the ginseng have the effect I not to know, rather they are the miniatures of Huaxia culture, before me Jupiter that digs, that is also mysterious medicine in the legend...... ” 人参有没有效果我不知道,不如说它们是华夏文化的缩影,就像我之前挖到的太岁一样,那也是种传说中的神奇药物……” Han Xuan explained with the language that the audience can understand as far as possible, must come the dagger with Gabriel, said while digs. 韩宣尽量用观众们可以听懂的语言去解释,跟加布里尔要来匕首,边说边挖。 This thing is wants itself to remain is cooking the chicken soup, does not have not breaking off root hair and so on art, digging the ginseng/partake technique is very crude, a dagger pokes, then makes an effort to skid the soil. 这东西是想要自己留着炖鸡汤的,没不弄断根须之类的讲究,挖参手法很粗暴,一匕首戳下去,接着用力将泥土撬起来。 Tried to find out in the soil with the frozen red palm, suddenly catches a thing, after pulling out, on the Han Xuan face the expression was shocked immediately, thought that this surface stains the slightly yellow rhizome of soil, how with radish. 用冻红的手掌在泥土中摸索,忽然抓到个东西,拔出来后韩宣脸上表情顿时愣住了,心想这个表面沾满泥土的微黄根茎,怎么跟个萝卜似的。 He uses the hand to strip the soil, that rhizome about 15 centimeters, round, the furcations of lower part also two leg, are covered with the root hair. 他用手将泥土剥离,那根茎将近十五厘米、圆圆的,下部还有两条腿似的分叉,长满根须。 Does not look like a radish! 可不就像是个萝卜！ Is saying to the lens awkwardly: „Perhaps made a mistake the seed, I remember that the ginseng is very long slowly......”( to be continued.) 尴尬对镜头说着:“或许是弄错了种子吧,我记得人参长得很慢……”(未完待续。)