MOTGAR :: Volume #1

#97: Agusta child brand

LNMTL needs user funding to survive Read More

„Boss, in our factory processed bacteria colony in the storage container regularly, the raw material breast just the coming time conducted the spot-check approval , cooled and sifts after the pretreatment, the preheating sterilization, concentration and spray drying again, makes the powdered milk.” At this moment what speaking is the SMR powdered milk factory manager, Mr. Thompson, he had done many years in the Montana state eastern small powdered milk factory before, is very rich to this line of experiences. “老板,我们厂里定期处理储藏罐里的菌群,原料乳刚过来时候进行抽检验收,再经过预处理、预热杀菌、浓缩、喷雾干燥、冷却和筛粉,制作成奶粉。”此刻正在说话的是SMR奶粉厂经理,汤普森先生,他以前在蒙大拿州东部一家小奶粉厂干过很多年,对这行的经验十分丰富。 The vision looks to Han Qianshan, the mouth continues saying: „After the packing , the inspector will also spot-check again, the sample proportion achieves 100 : 1, in other words every time leaves the plant 100 cans of powdered milk, we can spot check.” 目光看向韩千山,嘴里继续道:“装罐之后我们检验员还会再次进行抽检,样本比例达到100:1,就是说每出厂一百罐奶粉,我们就会抽验一个。” „To the milk that our pasture produce according to such proportion, but recently newly-built child brand Agusta, the spot-check must be stricter, achieves 50 : 1.” “对我们牧场自己出产的牛奶是按照这样的比例,而最近刚建立的子品牌Agusta,抽检还要更严格,达到五十比一。” „If this product really has the issue, I think that should that side Agusta, the milk that they use, purchases from other pastures, the nutrient content is inferior to Snow Mountain Ranch these milk.” “假如这次产品真的有问题的话,我想应该是在Agusta那边,它们所用的牛奶,都是从其它牧场收购来的,营养成分确是不如雪山牧场那些奶。” The assembly line stops slowly, the worker has doubts to look to the manager and boss, does not understand that had anything, the SMR powdered milk factory regulations mold is small, the output is high, the industrious time is usually sufficient, shuts down first occurrence like the factory. 流水线缓缓停下,工人疑惑望向经理和老板,不明白发生了什么,SMR奶粉厂规模小,产量高,平时加班加点时间才够用,像这样全厂停工还是第一次发生。 Arrives at the office to close, Thompson gives Han Qianshan oneself seat, puts out a hand hint to make the boy sit on the sofa. 走到办公室关上门,汤普森把自己座椅让给韩千山,伸手示意让男孩坐在沙发上。 „On each can of powdered milk does not have the batch number, can trace the milk source?” Han Xuan asked in a soft voice, the issue left in the nutrient content, wants to come with factory here no relations. “每罐奶粉上不是都有批号,能追踪到奶源么？”韩宣轻声问道,问题出在营养成分,想来跟工厂这边没什么关系。 „Ok, you know how many have problems the serial numbers of these cargos is?” “可以,你知道出问题那些货物的编号是多少吗？” Thompson complexion is not quite attractive, does presents the security problem that the food business most fears. 汤普森脸色不太好看,做食品生意最怕的就是出现安全问题。 This powdered milk factory is he establishes single-handedly, Han Qianshan gave back to his factory the every year 2 drawing bonus power, if were affected the SMR prestige by this matter, that was too bad. 这家奶粉厂是他一手建立起来的,韩千山还给了他厂里每年二的分红权,要是被这件事情影响SMR信誉,那就太糟糕了。 „Yesterday forgot to leave their number, I called to ask the grandfather.” Han Xuan arrives at the desk, inquired: „Sorry, can use the telephone?” “昨天忘了留他们号码,我去打电话问问爷爷。”韩宣走到书桌边,询问道:“抱歉,可以用下电话吗？” „Naturally, please at will, I help you pour water, coffee or tea?” “当然,请随意,我去帮你们倒杯水,咖啡还是茶？” „Tea, thank you.” “茶,谢谢你了。” California Los Angeles city. 加利福尼亚州洛杉矶市。 Old Man Han is meeting coincidentally, when the boy hits the time, the one who answers the telephone is small John. 韩老爷子刚巧在开会,当男孩打来时候,接电话的是小约翰。 He mixed the formal assistant post recently, although is only in the sos group president 45 assistants, most does not have one of the factual power, but also enough makes his father happily very long. 他最近混上了正式的助理职位,虽然只是sos集团总裁四五个助理中,最没实际权力的一个,但也足够让他老子开心很久。 After small John queries the situation, the attached inspection department telephones to the group directly, in the sos convenience store all cargos, need to examine to sell, the pattern is similar to Walmart. 小约翰问清情况之后,直接给集团附属的检验部门打了电话,sos便利店里所有的货物,都需要审查完才能出售,模式跟沃尔玛差不多。 Nearly after a half hour, transmits the returned telegram, rushes to give Han Xuan several serial number newspapers. 近半小时后传来回电,赶忙将几个编号报给韩宣。 Thompson with writing down, the mouth said: „Three box of powdered milk? The document is the paper system, searching the work load is quite big, must several months ago the Agusta brand just established the time to start to look is good.” 汤普森用笔记下来,嘴里说道:“三箱奶粉？文件都是纸制的,查找起来工作量比较大,要从几个月前Agusta品牌刚建立时候开始找才行。” „The batch number was quite approaches luckily, how long cannot spend, please wait, I came back immediately.” “幸好批号比较接近,花不了多长时间,请你们等一下,我马上就回来。” Finishes speaking to walk in a hurry. 话音刚落就匆匆走出去。 Helpless Father Han said: „Having problems, only then selects, other actually must summon, then the loss was really big.” 韩父无奈道:“出问题的只有这么点,其它的却都要召回来,这下损失真是大了。” „The SMR brand can continue to sell, I am confident to them, recalls the Agusta brand the powdered milk, can enhance our product prestige, although does not know the lack for limit product inflow market, but careful point always right.” “SMR品牌可以继续销售,我对它们有信心,召回Agusta品牌的奶粉,可以提高我们公司产品信誉,虽然不知道有没有缺陷产品流入市场,但小心点总没错。” „Three box also check, waits to have problems solves again, was really late.” Han Xuan drinks tea, spits immediately in the trash can, the boiling water soaks also not cold, was burnt heavily. “三箱还只是查到的,等出问题再解决,才真是迟了。”韩宣喝了口茶,立马又吐在垃圾桶里,开水泡的还没冷,这下被烫得不轻。 After a verification, the issue milk source checked, is milk that in Gonzalez Pasture produced. 一番查证之后,问题奶源查到了,是冈萨雷斯牧场里出产的牛奶。 The fellow learns of the news to have a scare, asks the veterinarian to inspect Holstein cow in the pasture, 那家伙得知消息吓了一跳,找来兽医检查自己牧场里的荷斯坦奶牛, Finally the discovery was several cows resulted in the osteoporotic fracture. This cow disease are many in the spring happened, after the grown good skeleton growth is completed, as a result of calcium phosphorus metabolic disorder, produced one chronic body-wide metabolic disease. 最后发现是几头牛得了骨质疏松。这种奶牛疾病多在春天发生,成年牛骨骼生长完成后,由于钙磷代谢紊乱,产生的一种慢性全身性代谢病。 The cowboy in Gonzalez Pasture has not discovered this, thus caused this disaster. 冈萨雷斯牧场里的牛仔没发现这点,从而引起了这场祸事的发生。 He caught up with Snow Mountain Ranch to apologize specially, walks the time to be scheduled over ten thousand tons red indigo alfalfas, the selling price reached as high as 190 US dollars each ton, does not know that finally was gains owes. 他专程赶来雪山牧场道歉,走时候预定了上万吨的紫花苜蓿草,售价高达190美元每吨,也不知道到最后是赚是亏。 The father and son discussed are very long, decided that the Agusta brand retained, captured the market share as the SMR child brand, but after examining the aspect, must be stricter, Thompson guaranteed over and over, later this matter will not happen again. 父子俩商量很久,决定Agusta品牌还是保留下来,做为SMR的子品牌占领市场,只不过检测方面以后要更加严格,汤普森再三保证,以后这种事情不会再发生。 Luckily the United States people to recalling the system are very enlightened, the SMR powdered milk factory begins three days later again. 幸好美国民众对召回制度很开明,SMR奶粉厂在三天后再次开工。 The recall has not caused the big reaction, made Mead Johnson, Abbott and other travel together really disappointedly. 召回事件并没引起多大反响,着实让美赞臣、雅培等几家同行失望了。 ...... …… Brown University just now takes summer vacation, Han Xuan already at home for half a month. 布朗大学才刚放暑假,韩宣都已经在家半个月了。 In the morning Principal Gregorys telephones, told him except for these curricula that needs to examine by writing, this semester several schoolworks were A. 早上格雷戈里斯校长打电话过来,告诉他除了需要笔试的那些课程,这学期几门功课都是A。 Every day writes writing a book, the leisure time teases the animals, a spoiled child, left brown bear right snapping turtle, the donkey runs likely everywhere, kitty in chest front. 每天写写书,闲暇时候去逗弄动物们,像个小霸王,左棕熊右鳄龟,小驴满地跑,猫咪在胸前。 Whenever takes a stroll, Fatty is drunk probably, is staggering weak the step on the lawn, if not hold it, can lie down in the there 2-3 hours does not move, obviously had had certain boundary lazily. Out of the window hears the yawp, Han Xuan shoves open the window to poke head in outward, shouts loudly: „What's wrong? Patton?” 每当出去散步,胖丁都像是喝醉酒,踉跄着步子瘫软在草地上,要是不去抱它,能躺在那里2-3个小时不动弹,显然已经懒出了一定境界。窗外传来叫喊声,韩宣推开窗子往外探出头,大声喊道:“怎么了？巴顿？” „Comes out quickly, do we ride a horse? You had not said yesterday that just now nothing.” Old Patton raises head to look to two building windows, said with a smile. “快出来,我们去骑马吧？你昨天不是说过,刚好现在没什么事情。”老巴顿仰头看向二楼窗户,笑着说道。 Han Xuan nods, in French writer Stendhal's famous work about the seat of honor «Red And Black», forces in the bookshelf, runs down the staircase fast, sits wears the shoes on the threshold to buddhism floor, walks out. 韩宣点点头,合上手里法国作家司汤达的名著《红与黑》,塞进书架里,飞快跑下楼梯,坐在玄关地板上穿好鞋子,往外走出去。 In the summer the evening time, the weather is still very hot, a little wind, the roadside also has the trees blocking luckily. 夏天傍晚时候,天气依然挺热,幸好有点风,路边也有树木遮挡。 Walks in the horse stable direction with old Patton abreast in row, the mouth asked: „American Paint Horse or Qvart?” 和老巴顿并排往马厩方向走去,嘴里问道:“美国花马还是夸特马？” „That must look at you to like anything, in childhood entangled all day is making me teach you, now you grew up, should choose to suit own horse.” “那要看你喜欢什么了,小时候就整天缠着让我教你,现在你长大了,是该选匹适合自己的马。” The old Patton racket the boy shoulder, takes the hat to help his air fan , to continue saying: „I look like your such big age time, nothing can the thing of entertainment, the television not have, in the family/home poor also looks down upon the movie.” 老巴顿拍拍男孩肩膀,拿下帽子帮他扇风,继续道:“我像你这么大年纪时候,没什么可以娱乐的东西,电视没有,家里穷也看不起电影。” „At that time had not gone to school, has not been literate until 20 years old, wrote continuously unable to look, can only play with horse, my ninth time will ride a horse.” “那时候没上过学,直到二十岁还不识字,连书都看不了,只能跟马玩,我九岁时候就会骑马了。” „Was just born several months of pony, wants on a big way compared with McDull many, the parents going out work in the morning, no one manages me, has time to fall from the horseback, hurt for several months not to dare to tell them, now the wet weather knee will be itchy, therefore several years ago I do not dare to teach you.” “刚出生几个月的小马,比麦兜要大上很多,父母早上出去工作,没人来管我,有次从马背摔下来,疼了好几个月一直没敢告诉他们,现在下雨天膝盖还会痒,所以前几年我不敢教你。” „Then the cowboy mister, can teach me now, has you to take care of me in side.” Han Xuan turns around, retrocedes to proceed, shows the smile to ask. “那么牛仔先生,现在能教我吗,有你在旁边照顾我呢。”韩宣转身,后退着往前走,露出笑脸问道。 „Naturally, you are a man, not?” “当然,你已经是男子汉了,不是么？” Welcome the general book friends to visit reading, latest, quickest and hottest serial publication performs in the mobile phone user welcome to reading. 欢迎广大书友光临阅读,最新、最快、最火的连载作品尽在手机用户请到阅读。
To display comments and comment, click at the button