„ Saw that youwere very happy, President Clinton's husband.
“见到你很高兴,克林顿总统先生。Recentlyyou and wifemanagedattemptaboutreformmedical servicehealth insurancesystem, in my opinionwas a verygoodidea, manypeoplewill therefore profit...... ”
最近你和夫人主持的关于改革医疗健保制度的尝试,在我看来是个非常棒的主意,很多人都会因此而受益……”
After photographpiece, Sichuangoes to and acquaintancechats, Han Xuanputs out a handtoClinton, the mouthis praising, butactuallydoes not thinkat heart.
拍完照片后,川普去和熟人聊天,韩宣对克林顿伸出手,嘴里在夸赞,但心里却不这么想。Goal that Clintonauthoritygovernmentrecentmedical servicehealth insurancereforms is to makeall the peopleenjoy the health insurance and medical service, the wishesare very good, butwantsto achievethisgoal is very difficulttruly.
克林顿当局政府最近医疗健保改革的目标,是要让全民都享有健康保险和医疗服务,愿望很美好,但想要真正达到这个目标却十分困难。From the pastresults of othercountries and regions, the universal health insuranceplanstillhad the disputeitsfeasibility, not to mentionconcretereformmethod.
从其它国家和地区的以往实践结果来看,全民健保计划连它的可行性都还存在争议,更别提具体的改革方法。
The universal health insurancesystem that a few years agoCanadapracticed, mainlystressed that controldrug priceandtreatment cost, caused the medical treatment of resultCanada, inseveralyearsalmostdid not have the newmedicineresearch and development.
前些年加拿大实行的全民健保制度,主要强调控制药品价格和治疗费用,导致结果加拿大的医疗界,几年内几乎没有新药研发。
The most advancedmedical technologyis unable to obtaininCanada, has the Canadian who the abilitybears, mustarrive atUnited Statesto seek the medical service.
最先进的医疗科技在加拿大无法取得,有能力负担的加拿大人,必须来到美国寻求医疗服务。PresidentClintoninitial period oftaking office, attemptedto carry out the medical reform, butends in failurefinally.
克林顿总统上任初期,曾经尝试过进行医疗改革,可最后以失败告终。Hillaryalsoparticipatedat that time, thatattemptcausedDemocratic Partyin1994mid-term electiondisastrous defeat, lost the control of Senate and House.
希拉里当时也参与进去,那次尝试导致民主党在1994年的期中选举惨败,丧失了参众两院的控制权。Howeverthiscoupledoes not planto give up, recentlyon several occasions, raised the medical reformagain.
不过这对夫妇并不打算放弃,最近在多个场合,又再次提起医疗改革。Han Xuanthinks that finallywill end in failure, becausethisviolated the interests of too many, even ifhewerePresidentUnited States, is unable to sustain the pressure that the pharmaceutical companycollectivebrought.韩宣认为最终还是会以失败告终,因为这触犯到了太多人的利益,即使他是美国总统,也无法承担医药公司集体施加的压力。PresidentClintondoes not knowhethinksanything, holds the hand of Han Xuanto saycheerfully: „ Ialsobelieve,in officecandoanythingfor the people, ismywish.
克林顿总统可不知道他心里想什么,拉着韩宣的手乐呵说道:“我也这么认为,在任期内可以为民众们做点什么,一直是我的心愿。Nowsaw a doctorwas too expensive, thereforeIwantedto break the deadlock, butwithoutmanypeoplesupportedme, todaycanobtainyourapproval, Ifeltveryhappy...... ”
现在看病太贵了,所以我想要打破僵局,但是没有多少人支持我,今天能得到你的认可,我感到很开心……”Han XuansawHillary who standsat this time, smiledbewilderedly, the smile is a little strange, stares.韩宣这时见站在旁边的希拉里,莫名其妙笑了起来,笑容还有点怪,不由一愣。Thenimmediatelyremembersmusthold the presidential electionnext year, guessedat heartthisisClintontoround up the ballot, butsmoke shell that emits.
接着顿时想起明年就要举行总统大选,心里猜测这是不是克林顿为了拉选票,而放出的烟雾弹。
The discerning peoplecanlook, the medical reformsuccessfulpossibility, has not beenhas a president of biggroup of stafflet alone.
明眼人都可以看出来,医疗改革没有成功的可能,更何况是拥有一大堆幕僚的总统。Finallywhat the medical reformbenefitsis the common people, theywill support the approach of PresidentClintonabsolutely, andcasts the ballot in handtohim, attemptsto improveownlife.
医疗改革最终受惠的是百姓,他们绝对会支持克林顿总统的做法,并且将手里的选票投给他,企图改善自己的生活。Immediatelycriticizes is really onegroup of old foxes, deals with the politician, must the longmindbe good......
顿时暗骂果然都是一帮老狐狸,跟政客打交道,还是要多长点心眼才好……Jumps overthistopicnot to discuss.
跳过这个话题不谈。HearsPresidentClintonto ask the matter of hopescience company, the development environment of United StatesIT industry, Han Xuanrepliesnow: „ The Californiagovernment'ssupportto the Silicon Valleyareais very big.
听见克林顿总统问起hope科技公司的事情,还有现在美国it行业的发展环境,韩宣回答说:“加利福尼亚州政府对硅谷地区的支持力度很大。Intherebusiness promotion, will obtain the certainreduction of taxpreferential policy, almostIgo to the Silicon Valleytimeeach time, cansee the newchange, itis developingrapidly.
在那里创办企业,会得到一定的税收减免优惠政策,几乎每次我去硅谷时候,都可以看见新变化,它正迅速发展着。NowSilicon Valleyis the world's largest science companyagglomeration, the Internetdomaintechnology, leadsothercountries and regionsat least15years.
如今硅谷已经是全世界最大的科技公司聚集地,互联网领域的技术,领先其他国家和地区至少十五年。Ithink that thisadvantagewill also continueto continue, becauseothercountrieslack the talent.
我认为这种优势还将继续持续下去,因为其他国家缺少人才。OurUnited Statesalsolacks the talent in itaspect, at leastmycompanylacksvery much, hopes that the governmentthencangivecertainpolicy support, thiswill increasemanyemployment posts and job, is goodtoeveryone.
我们美国也缺少it方面的人才,至少我的公司就很缺,希望政府接下来可以给予一定的政策支持,这会增加许多就业岗位和工作机会,对大家都有好处。
The great potential of Internet, had directly reflected that instock market, Ibelieve that itsfuture will be very bright...... ”
互联网的巨大潜力,已经直接反映在了股市方面,我相信它的未来会很光明……”SinceClintonhas taken office, United Statesgraduallystartsto get rid in the mid-80's, economic crisis, eachindustrypresents the potential state of recovery, causinghim the prestigeamong people very high.
自从克林顿上任以来,美国逐渐开始摆脱八十年代中期后发生的经济危机,各个行业呈现出复苏的势态,导致他在民众当中的威望很高。Clintonproudestachievements, probablyprosperousInternet industryinhisterm, thereforeasks the Han Xuanhopescience company.
克林顿最自豪的政绩,大概就是在他任期内欣欣向荣的互联网行业,所以开口就问韩宣hope科技公司。Mustsay that whomostunderstands the Internet, thatdefinitelyis the boss in thisgroup of high-techcompanies, healmostwill go to a Silicon Valleyevery year,
要说谁最了解互联网,那肯定是这帮高科技公司的老板,他几乎每年都会去一趟硅谷,Makes an appointment with the bosses in majorcompaniesto meet. Whenever the White Households the assembly, mustinviteBill Gates, Michael Delland the othersto participate, inquired that intheircompanydeveloping process, meetsanything the issue that wantsto solve.
约见各大公司的老板们开会。每当白宫召开集会,也要邀请比尔-盖茨、迈克尔-戴尔等人参加,询问他们公司发展过程中,有没有遇到什么想要解决的问题。Listens to the Han Xuanwordsearnestly, PresidentClintonnods, saidtosecretary: „ TomorrowmakesMinister of Educationcome tomyoffice, Imustdiscussthismatterwithhim.
认真听完韩宣的话,克林顿总统点了点头,对身边的秘书说道:“明天让教育部部长来我办公室,我要跟他谈谈这件事。Thankyoursuggestion, Han.
感谢你的建议,韩。TheseyearsIhave been increasingtrain the effort of IT industrytalent, cannot thinkinsufficiently.
这些年我已经在加大培养it行业人才的力度,想不到还是不够。Yousaida moment ago the Internet industrycanincrease the employment post, youthought how manywill increaseprobably? ”
刚才你说互联网行业能够增加就业岗位,你觉得大概会增加多少?”Possiblythoughtownissueis extremely harsh, hethenalsosaid: „ Ifyour not clear that Iaskevencasually.
可能是觉得自己的问题太过苛刻,他接着又说道:“如果你不清楚那就算了,我只是随便问问。Heard that the totalestimate value of hopescience companyalreadyover10 billionUS dollars, thismakesmeveryhappy.
听说hope科技公司的总估值已经超过百亿美元,这让我很开心。
The people of secret serviceextremelykeepme to use the blueberrycell phone, itis finelooks like the artware. ”
要不是特勤局的人太过保守我都想用蓝莓手机,它精致得就像是艺术品。”„Thatis only the first-generationmodel, the second generationbeing developedis more interesting.”
“那只是第一代机型,正在开发中的第二代更加有趣。”Han Xuansaidwith smile on the face: „ OthercompaniesIam not quite clear, buthopeCorporationin the following ten years, will at least increase50,000employment opportunities.韩宣面带笑容说道:“其他公司我不太清楚,但hope公司在接下来十年内,至少会增加五万个就业机会。Thisis only the conservative estimate, feasiblewill be more, the futurematterwhowill know. ”
这只是保守估计,实际可能还会更多,未来的事谁知道呢。”PresidentClintonhearsthissaying, was frightenedimmediately.
克林顿总统听到这话,立马被吓到了。50,000employment posts, whichcountryplacingare not the smallnumbers.
五万个就业岗位,放在哪个国家都不是小数字。Nowheis not clear, howin the future the Internet, allbytrying to find outis proceedingto develop.
现在他也不清楚,将来互联网会怎么样,全都靠摸索着往前发展。Discovered that Han Xuanas ifto the companyprospects for development, has the clearplan, the probeasks: „Reallyhasso many?”
发现韩宣似乎对公司发展前景,有着清晰的规划,试探问道:“真的有这么多?”
„ Right.
“对。Only can definitely achieveby the gossiponline shop.
光靠gossip购物网站就完全可以达到。Itformygrandfather'ssostransport company, has increased about 1000employment opportunitiesnow.
它现在已经为我爷爷的sos运输公司,增加了一千个左右的就业机会。Nowpeoplego shoppingfrommywebsite, is the unificationdelivers to a sos24hours of convenience store, customer who need the purchase commodityreceive, thisis very troublesome.
如今人们从我的网站上买东西,都是统一送到sos二十四小时便利店,需要购买商品的顾客自己去领取,这很麻烦。Butin the future, after orderincreases tocertaindigit, the delivery man in expresscompany, the commodity that fromonlinewill purchase, will deliverto attend to Hakkadirectly, likenewspapersuch.
但将来,等到订单数量增加到一定数字后,快递公司的快递员,会将从网上购买到的商品,直接送到顾客家中去,就像报纸那样。Thisneedsmanypeopleto complete, entirebeautifuleachvillagesandareasmusthave the branch.
这需要很多人去完成,全美各个乡镇、地区都要有分部。Thathas the employee who relateswithour companydirectly, in the futureindividual and companycanthroughourwebsite, sell the thing, exempts the entityshop frontcost.
那只是直接和我公司有关系的雇员,未来个人和公司可以通过我们网站,将东西卖出去,免去实体店面成本。
If counted some people, thisnumber could expandtentimes. ”
假如算上这部分人,这个数字可能要扩大十倍。”
The Han Xuantoneis light, arrives atsideto chock up the cakes and pastriesby the longtable, picks the Tiramisucakewith the clip, admitsin the tray.韩宣语气平淡,走到旁边摆满糕点的长桌旁,用夹子夹起块提拉米苏蛋糕,放进盘子里。Hehas not had the dinnerto the present, the bellyhungrily( to be continued.)
他到现在还没吃晚餐,肚子饿(未完待续。)
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #963: With president's conversation