Mr. Silvester Stallone, watched the basketball game, he is hugging two sons who the popcorn and ex-wife had together, sits in Han Xuan behind beyond several meters. 西尔维斯特-史泰龙先生,也来观看篮球比赛了,他抱着爆米花和前妻所生的两位儿子一起,就坐在韩宣身后几米外。 To chat with him photographs " Dare-to-die corps » matter, but the players of Knicks and Magic have gone on stage, will soon start to compete, has to give up temporarily. 想要去和他谈谈拍摄《敢死队》的事情,不过尼克斯队和魔术队的球员已经上场,即将开始比赛,只好暂时作罢。 The ball clothing/taking of Magic is the blue color, the ball clothing/taking of Knicks is the white, two teams of people arrange two rows to shake hand face-to-face mutually, then the referee holds the ball to go on stage. 魔术队的球服是蓝色,尼克斯队的球服则是白色,两队的人排成两排面对面互相握手,接着裁判员抱球上场。 The starting lineup of Knicks has Anthony- Meseng, Patrick Ewing, John Starks and Charles Oakley, Derrick Harper. 尼克斯队的首发阵容有安东尼-梅森、帕特里克-尤因、约翰-斯塔克斯和查尔斯-奥克利、德里克-哈珀。 But the opposite is by Shaquille O'Neill, Horace Grant, Nick Anderson Magic that Dennis Scott and Anfernee Haddaoui compose first sends five tigers. 而对面则是由沙奎尔-奥尼尔、霍勒斯-格兰特、尼克-安德森、丹尼斯-斯科特和安芬尼-哈达威组成的魔术队先发五虎。 This year regular season on October 28 starting from, Magic this over half a month the result, proved last year can enter the final is not accidentally. 今年常规赛十月28号开始,魔术队这大半个月来的成绩,证明了去年能够打进总决赛绝不是偶然。 Han Xuan sits in the ringside, proceeds one step to step on to the sideline of basketball court. 韩宣坐在场边,往前一步就能踩到篮球场的边线。 One group of high stand at present, all around is the lively cheers, above the auditorium light has switched off, in the darkness can see the glare that many fluorescent objects and camera flash sends out. 一帮高个站在眼前,四周都是热闹的欢呼声,观众席上方的灯光已经关掉,黑暗中能看见不少荧光物体和照相机闪光灯发出的强光。 This competition narrator is Mike Breene, he was the narrator of Knicks since 1991, the side also sits former coach of Bull, Doug Corinth, held the post of the invitation to illustrate the honored guest. 本场比赛解说员是迈克-布林,他从1991年开始担任尼克斯队的解说员,身边还坐着公牛队的前教练,道格-科林斯,担任特邀解说嘉宾。 Mike Breene shouts with the voice that people are familiar with: „ Fellow audience and dear listeners everyone's good! 迈克-布林用那人们熟悉的嗓音喊道:“各位观众和听众朋友们大家好！ Welcome to the nba regular season that( Turner Broadcasting Company) is everyone brings by tbs, the competition of New York Knicks home game to fighting Orlando Magic, I am everyone's old friend, Mike Breene! 欢迎收看由tbs(特纳广播公司)为大家带来的nba常规赛,纽约尼克斯队主场对战奥兰多魔术队的比赛,我是大家的老朋友,迈克-布林！ My side, is everyone's familiar Mr. Doug Corinth, this year just becomes the head coach of Detroit Pistons, making us congratulate him. 我身边这位,也是大家的熟悉的道格-科林斯先生,今年刚当上底特律活塞队的主教练,让我们恭喜他。 What is worth mentioning is, today in the auditorium has I had never seen the new audience, that is the Knicks present new boss, Han Xuan! 值得一提的是,今天观众席上多出了一位我从未见过的新观众,那就是尼克斯队现在的新老板,韩宣！ He just near basketball, with one splendid three do not moisten, made the beginning for this competition, hopes the players of Knicks, this competition do not study their bosses to be good...... ” 他刚刚在罚球线附近,用一个精彩的三不沾,为本场比赛做了开场,但愿尼克斯队的球员们,本场比赛别学他们老板才好……” Because many people are listening to the competition with the broadcast, has not seen the television relay picture, therefore the host repeated with the language. 因为有许多人是在用广播收听比赛,没有看见刚才的电视转播画面,于是主持人又用语言重复了一遍。 „Good, this lost face.” Helpless Han Xuan is thinking...... “好吧,这回更加丢脸了。”韩宣无奈想着…… At first is peaceful. 起初是安静的。 With a sentry post sound, the referee tosses into the ball in the air, the scene lives it up instantaneously. 随着一声哨响,裁判员将球抛入空中,现场瞬间热闹起来。 The present Magic is very strong, but Knicks is not weak, but does not have specially appealing star player, appears some not to attach great importance to the alliance. 现在的魔术队很强,但尼克斯队也不弱,只不过没有特别吸引人的明星球员,在联盟中显得有些不受人重视。 Ewing's ability is good, what a pity the appearance is not that people like, even in the black person eyes cannot say that leads, particularly mouth that small beard, making him look like somewhat dreadful. 尤因的能力不错,可惜外貌不是人们喜欢的那种,即使在黑人眼中也称不上帅,尤其是嘴边那一圈小胡子,让他看上去显得有些猥琐。 Second main force Anthony of team- Meseng took the lead to grab the ball, threw to point guard Derrick Harper rapidly. 球队的第二主力安东尼-梅森率先抢到了球,迅速扔给控球后卫德里克-哈珀。 After he is Han Xuan purchases this team, this year just trades, tries to make up for Knicks to attack the insufficiency of aspect in the organization...... 他是韩宣收购这支球队后,今年刚交易来的,试图弥补尼克斯队在组织进攻方面的不足…… „ Competition started! “比赛开始了！ After Knicks trades point guard Derrick Harper, the attack ability of this competition Knicks, markedly rose, among them compared with the last season wore in evidently very well. 尼克斯队交易到控球后卫德里克-哈珀后,这场比赛尼克斯队的进攻能力,明显比上一赛季上升了许多,看样子他们之间磨合得很好。 Derrick passed to Ewing the ball, now Ewing is trying to look for the making a move opportunity, good! He acted! An attractive latter supine jump shot! 德里克将球传给了尤因,现在尤因正在试图寻找出手机会,好！他出手了！一个漂亮的后仰跳投！ Good has not entered, only misses is so little. 好吧没有进,只差那么一点点。 O'Neill grabbed the rebound! Magic is trying to counter-attack ” 奥尼尔抢到了篮板！魔术队正试图反攻” Han Xuan sits on the chair of ringside, the body toward the leans forward, the hand holds the chin. 韩宣坐在场边的椅子上,身体往前倾,手托着下巴。 The conventional playing a ball team can have 15 players, but can only go on stage 12, when the playoff time only allows 12 to enter. 常规赛球队可以有十五位球员,但只能上场十二位,等到季后赛时候只允许十二位报名参加。 In other words these players of his side, several bases do not have the opportunity to go on stage, the opportunity or going on stage is few, wears the coat to sit in that 也就是说他身边的那些球员,有几位根本没机会上场,或者上场的机会很少,穿着外套坐在那, The idea of completely not having warmed up. Can see to envy this mood from their eyes, but nba is settles on the ability the place, the light is envies and insufficient...... 完全没有热身的想法。能从他们眼中看到羡慕这种情绪,可nba是看中能力的地方,光是羡慕并不够…… Watches the nba competition at the scene, obviously compared with looked on the television, is much more interesting. 在现场看nba比赛,显然比在电视上看,要有趣得多。 Sichuan also very likes the sports, he had been the player of school baseball team, but also buys the football team, to support the boxing competition. 川普也挺喜欢体育,他曾经当过学校棒球队的击球手,还买过足球队、赞助过拳击比赛。 Affected by the father probably, Ivanka looked that the sports match time is excited, often yelled excitedly. 大概是受到父亲的影响,伊万卡看球赛时候非常激动,经常兴奋大叫。 Sichuan Madame general often listens to the husband to mention, wants to reconcile her with the Han Xuan matter, patted Ivanka's shoulder quietly, lets her virtuous young woman point. 川普夫人时常听丈夫说起,想要撮合她跟韩宣的事情,悄悄拍了拍伊万卡的肩膀,让她淑女点。 But Ivanka did not appreciate kindness rendered, to this woman with stranger similar stepmother. 可伊万卡并不领情,对她来说这个女人只是跟陌生人差不多的后妈而已。 The face of Han Xuan, frequently appears in the television. 韩宣的脸,经常出现在电视中。 Has a camera to aim at him, can see in public places his opportunity are not many, before the reality TV shows present, this daily life that is rich in Chinese, but also just like the fan, many people are interested. 有台摄像机一直对准他,能在公众场合见到他的机会可不多,在真人秀节目放映前的现在,这位富有小华人的日常生活,还跟个迷一样,很多人都感兴趣。 Ten people catch up a ball to run, on field back and forth. 十个人追着颗球跑,在场上来来回回。 Section 1 when the competition ended, Knicks resulted in 19, but Magic resulted in 21, the disparity is very small. 第一节比赛结束时,尼克斯队得了十九分,而魔术队得了二十一分,差距很小。 People can see clearly, the new team of Knicks, with after the Magic five tigers of last season wearing in compared with, has the weak disadvantage. 人们可以清楚看出来,尼克斯队的新队伍,和经过上一个赛季磨合的魔术队五虎相比,有着微弱的劣势。 After two minutes of relaxation time passes by, the competition continues to start, both teams changed the player respectively, long time ago the physical exertion of main player, the matter that not the outstanding coach should do. 两分钟休息时间过去后,比赛继续开始,两支队伍都各自换了球员,早早就将主力球员的体力消耗完,可不优秀教练该干的事。 Shark O'Neill, still on the field, Han Xuan must certainly take Kobe in the future, this boost is also indispensable. 大鲨鱼奥尼尔,依然在场上,韩宣将来肯定要拿下科比,这个助力也不可或缺。 Side told several to Manager Baradine, let him before the next season started, O'Neill changes, even if paid the high price still. 侧头对身边的巴拉丁诺经理吩咐几句,让他在下一次赛季开始前,将奥尼尔换过来,即使付出高价也可以。 nba is dozens bosses forms a partnership to make money to put it bluntly together, so long as money arrived, nothing cannot sell. nba说白了就是几十位老板一起合伙挣钱,只要钱到位了,没什么是不可以卖的。 When fourth just started the time, the score is 71 pairs 74, Knicks falls behind temporarily. 等到第四节刚开始时候,比分为七十一对七十四,尼克斯队暂时落后。 Player Grant of Magic, accidental/surprised twice technical foul was fouled out, hada old wound recrudescence, is unable to enter the stage. 魔术队的球员格兰特,意外两次技术犯规被罚下场,哈达旧伤复发,也无法出场。 The situation is favorable all of a sudden for Knicks, under the leadership of Ewing and Meseng, counter-attacks again and again successfully. 情况一下子对尼克斯队有利起来,在尤因和梅森的带领下,连连反攻成功。 „ Now the score 80 pairs 77, the playing time are also left over for three minutes. “现在比分八十对七十七,比赛时间还剩下三分钟。 ! Ewing wins a three-pointer! His score has attained 36! 哦！尤因拿下个三分球！他的本场得分已经拿到三十六分了！ The present is Magic attacks, if this time does not score points, the situation will be more disadvantageous to Magic. 现在是魔术队进攻,如果这次再不得分,情况将对魔术队更加不利。 At present the ball passes to the shark O'Neill hand, he could not find the making a move opportunity, probably somewhat worries, 24 seconds must arrive, well? 目前球传到了大鲨鱼奥尼尔手里,他找不到出手机会,好像有些着急,二十四秒时间就要到了,咦？ O'Neill seized the opportunity, he took off to be over-the-rim shot, the movement was very graceful the lying trough!!! ” 奥尼尔抓住了机会,他起跳扣篮了,动作很帅啊卧槽！！！” Also host Mike Breene explodes the swearing no wonder, because of O'Neill's violent buckle, took away upside-down the basketball stand directly!! 也难怪主持人迈克-布林爆粗口,因为奥尼尔的这个暴扣,直接扣倒了篮球架！！ Han Xuan looks helplessly, the O'Neill's both hands under the basket explodes the buckle. 韩宣眼睁睁看着,奥尼尔在篮下双手爆扣。 After the slam dunk, his hand holds basket merely a half second, the entire glass backboard crushed, accompanies O'Neill's body to fall on the ground together. 扣篮之后,他的手抓住篮筐仅仅半秒钟,整块玻璃篮板就粉碎了,随同奥尼尔的身体一起落在地上。 Then the basketball stand also gives way, the players run off luckily fast, has not pounded the person. 接着篮球架也垮掉,幸好球员们都飞快跑开,没有砸到人。 The viewing ratio sudden hurricane of Turner television network, the competition has to stop temporarily( to be continued.) 特纳电视网的收视率突然狂飙,比赛不得不暂时停止(未完待续。)