Han Xuandiscoversherto smile, at firstthinksisbecausesees itself, therefore was so happy.韩宣发现她笑,起初以为是因为见到自己,所以才这么高兴。Butthenlooked that Anyasmiles the bellyto hurt, denied that decisivelythisanswer, thought the estimateis laughing at itself the reason that comes to the girls' schoolto attend class.
但接着看安雅笑到肚子疼,才果断否认这个答案,心想估计是在笑话自己来女校上课的缘故吧。In the snowy mountainmiddle school, haspurpleeyegirlDollotLiz who hearsaybeautifulresults indoes not make sense, isHan Xuan„girlfriend”.
雪山中学里,早就有传闻美得不像话的紫眼女孩多洛莉丝,是韩宣的“女朋友”。At firstonlydisseminatesin a small area, whenHan Xuanpurchased the stock of school, with the snowy mountainmiddle schoollinksclosely , the students in schoolcaredtohim,thishearsayalsospreadsrapidly, nowalmostdevelops the well-knownsituation.
起初只在小范围内传播,当韩宣收购了学校的股份,和雪山中学密切联系在一起之后,学校里的学生们对他更加关心,这个传闻也迅速扩散,如今几乎发展到人尽皆知的地步。Evenalsosomepeoplesaid,heSt. Ann Middle School that helpedsoongo bankruptat that time, wasreason that becauseAnyastudiedhere.
甚至还有人说,他之所以会帮助当时即将破产的圣安中学,也是因为安雅在这里读书的缘故。In is also in the fantasyromanticagein the middle of the school girlmind, thisis the matter that makesthemenvyvery much, likefairy tale.
在还处于幻想浪漫年纪的女学生心目当中,这是件很让她们羡慕的事情,就像童话故事一样。
The Anyabeautifulmustlook like the princess.安雅美得像公主。
The noblepurpleeye, is joined to the snow whiteskins and three-dimensionalfacial features, sincejustcame to the schoolto go to school, is the recognizedyoungbeautiful woman.
高贵的紫色眼睛,配上雪白的皮肤和立体五官,自从刚来学校上学,就是公认的小美女。
If notbecause the age is too small, the schoolflowerreputation could be givento snatchbyher.
如果不是因为年纪还太小,校花的名头可能就要被她给抢去了。even/includingbeautiful the innumerableyear of United Statesstar, Ms.Elizabeth Taylor, acknowledgedoneselfsheis unattractivein childhood.
连美了无数年的美国女星,伊丽莎白-泰勒女士,都承认自己小时候没她好看。Perhapsas a result of for the reason of purpleeye, Elizabethalsocame to the schoolto look forherlast yearspecially, what a pityAnyanotin......
或许是由于同为紫眼睛的缘故,伊丽莎白去年还专门来学校找过她,可惜安雅不在……ButHan Xuan, because ofintelligentintelligence quotientfireoverone, becamein the guardiansmouthin the past„the child of othersfamily/home”.
而韩宣,当年因为聪明的智商火过一阵,成为家长们口中“别人家的孩子”。Afterwardyear to yeartreatedinSnow Mountain Ranch, was gradually givenfades from the memorygradually, appeareduntillast yearin the publiceyesagain.
后来常年待在雪山牧场,逐渐被人给渐渐淡忘,直到去年才再次出现在公众视野当中。
Becoming superrich and powerful people who breakin the world history the youngestworthto exceed„1 billionUS dollars”and„2 billionUS dollars”and„3 billionUS dollars”and other records.
成为打破世界历史上最年轻身价超过“十亿美元”、“二十亿美元”、“三十亿美元”等记录的超级富豪。
The development speedseems like the rocketto be the same, is unable to calculate the rating agencyby the present, hisaccurateworth, Forbesmagazine companydiscoveredrecently,Han Xuanalsostarted the learnedtoward the undergrounddevelopment.
发展速度像是火箭一样,到现在连评级机构都无法计算出,他的准确身价,福布斯杂志社最近发现,韩宣也开始学会往地下发展了。In the latest statistics, onlywithambiguous„at least5.5 billionUS dollars”indicated,thiswasexceptpastold gentleman and grandfather, lent his 2 billionUS dollarsstartfundin the situation, obtainedconclusion.
在最新的统计中,只用模棱两可的“至少五十五亿美元”来表示,这是在除去当年老爷子和外公,借给他的那二十亿美元启动资金的情况下,得出的结论。Thesestudentsdo not know that the princehashow muchmoney, buttheirparentssaid that surelydoes not haveHan Xuanto be rich.
那些学生们不知道王子有多少钱,但他们父母说肯定没韩宣有钱。Healsostandsin a helperto hold the elder of huge fundbehind, no onesayshas died , to moneycontributing after by the present, according to the temperament of Chinese, will havewill greatly possibly makeHan Xuaninherit the heritagevery muchin the future.
要知道,他身后还站着一帮手里握有巨额资金的长辈,到现在还没人说过死后要把钱给捐出去,按照华人的脾气,有很大可能将来让韩宣继承遗产。In the Western society, has not appearedChinese edition„prince”, in the pastHan Qianshanin childhood, old gentleman'spositionwas insufficient, Han Xuanis the Chinese editionpopulacesweetheart in firstWesternsociety.
西方社会中,从没出现过华人版的“王子”,当年韩千山小时候,老爷子的身份地位还不够,韩宣是第一位西方社会中的华人版大众情人。In the worldunderageeyesunder 18 years old, he is almost divineexistence, gossips the magazineto investigatetheseunderagegirltimes, amongthemhasover80%people, the choicehopesHan Xuan in the futuretheirboyfriends.
在世界18岁以下的未成年心目当中,他几乎是神一样的存在,八卦杂志调查那些未成年女孩时候,她们当中有超过百分之八十的人,选择希望韩宣将来当她们的男朋友。Foreverdo not look down ongirl'sjealousy, Anya is also longhas moneyandalsorelatewithHan Xuancompared withothersattractivenessandfamily/homeinverywell, is doomedto become the Eight Trigrams (gossip)object in othersmouth.
永远别小瞧女孩子的嫉妒心,安雅长得比别人好看、家里又有钱、还跟韩宣关系很好,注定成为别人口中的八卦对象。Thereforeeven the Anyaillness, changed for the bettercompared with the childhood, butstilldid not havemanypeopleto likewithherplayingin the school......
所以即使安雅自闭症,比小时候好转许多,但在学校里依然没多少人喜欢跟她玩……TeacherMialetssitinhertwo sidesstudents, temporarilychanges a position, the reasonwasAnyahad knownwiththem,canhelp each other.
米娅老师让坐在她两边的学生,暂时换个位置,理由是安雅早就跟他们认识,能够互相帮助。Han Xuanbeginsanythingnot to have the belt/bringspatially, sitsin the firstrow, Isabeli is also the same.韩宣空着手什么都没带,坐在第一排,伊莎贝莉也一样。EntranceDirectorSusan, feltoneselfdiscoveredsomeinterestingthings.
门口的苏珊导演,感觉自己发现了些有意思的东西。Thesetwosmalltalents, gets so far as the junior middle schoolto attend class, causingthisissue of programhighlightto be full, smilinglyandstandsin the entrancemath teacher, saidanythingon the quiet......
将这两位小天才,弄到初中来上课,导致这期节目亮点十足,笑眯眯地和站在门口的数学老师,悄悄说了些什么……Thatmath teacher, afterMialeavescontinuesto attend class.
那位数学老师,在米娅离开之后继续上课。Sheseeminglyhad40-50 years old, the statureput on weightslightly, seemedsomewhatextremely fat.
她看上去有40-50岁了,身材略微发福,显得有些臃肿。Opens the mouthto introduce oneselfwith a smile: „ IamAdrijana Fontana.
笑着开口自我介绍道:“我是阿德里亚娜-芳塔娜。
The schoolmatescalledme the squirrelteacher, becauseIraisedtwoeastern gray squirrels, sometimeswill bringthemto the classroom.
同学们都叫我松鼠老师,因为我养了两只灰松鼠,有时候会把它们带到课堂上来。Howcasualyoucalledme, taught for dozensyears, hasbigpile of nicknames, Iwas used. ”
随便你们怎么称呼我都可以,教书几十年,已经有一大堆外号,我习惯了。”
The Han Xuanfollowingschoolmatessmile.韩宣跟着同学们笑了笑。
The feeling that returns to the middle schoolto attend classis very novel, is a little different from Brown'suniversityclassroom.
回到中学上课的感觉很新奇,和布朗的大学课堂有点不一样。Turns headto have a look atthese, withownagealmostbigschool girls, feltoneselfandIsabelifound the large unit, sitsabsolutelydoes not have being out of sortsfeelingin the class.
扭头看看那些,跟自己年纪差不多大的女学生们,感觉自己和伊莎贝莉找到了大部队,坐在班级里完全没有违和感。
The average peoplein his age, shouldattend classlike thisright......
普通人在他这个年纪,就应该这样上课才对......
The Fontanamath teacherclaps , to continue saying: „ Becauseyouare the newschoolmates, howthereforeIdo not knowyourcurriculumprogress.
芳塔娜数学老师拍拍手,继续说道:“因为你们是新同学,所以我不知道你们的课程进度怎么样。NowIgive you making a debuttopic, attemptsto solveit? ”
现在我给你们出道题目,尝试着解决掉它?”
The Isabeliexpressionstares, was happy.
伊莎贝莉表情一愣,接着乐了。
Since she is four years old, has not made the mathematicaltopic of junior middle schoolagain, nodsto hint.
自从她四岁以后,就没再做过初中的数学题目,点点头示意可以。Han Xuanalsofinds itridiculous, seeingherto writeon the blackboard:韩宣也觉得好笑,看见她在黑板上写道:
„ Han XuanandIsabeli, wantto knowDollotLiz'sbirthday, thereforeDollotLizgavethem the dates of tenpossibilities:
“韩宣和伊莎贝莉,想知道多洛莉丝的生日,于是多洛莉丝给了他们俩十个可能的日期:May 15, May 16, May 19, June 17, June 18, July 14, July 16, August 14andAugust 15, on August 17.
5月15日、5月16日、5月19日、6月17日、6月18日、7月14日、7月16日、8月14日、8月15日、8月17日。DollotLizonlytoldIsabeli the month of herbirthday, toldHan Xuan the day of herbirthday.
多洛莉丝只告诉了伊莎贝莉她生日的月份,告诉韩宣她生日的日子。Isabelisaid: Ido not knowDollotLiz'sbirthday, butIknow that Han Xuandoes not know.
伊莎贝莉说:我不知道多洛莉丝的生日,但我知道韩宣也不会知道。Han Xuanreplied: From the beginningIdo not knowDollotLiz'sbirthday, butIknownow.韩宣回答:一开始我不知道多洛莉丝的生日,但是现在我知道了。Isabelialsoreplied: Ialsoknew.
伊莎贝莉也回答:那我也知道了。Then, is actually DollotLiz'sbirthdayseveralmoon/monthseveraldays? ”
那么,多洛莉丝的生日究竟是几月几日?”Although the topiccircles the personvery much, butTeacherTanaunderestimatedthem.
虽然题目很绕人,但芬塔娜老师小看了他们两个。
The topicjustfinished, Han XuanandIsabelirepliedwith one voice: „In July16.”
题目刚写完,韩宣和伊莎贝莉就异口同声回答道:“七月十六。”Otherschoolmates in classwere all blurry, only thenTeacherNata the corners of the mouthgo up, asked: „Whyyouthink that thisansweris correct? Han, yousaid......”
班级里的其他同学们全都迷糊了,只有芬娜塔老师嘴角上翘,问道:“为什么你们认为这个答案是正确的?韩,你说说……”
„ Inappearingintendays, be onlyandhave appeared on the 18 th on the 19 th onetime.
“在出现的十个日子中,只有18日和19日出现过一次。IfDollotLizbirthdaywere on the 19 th 18or, thatknowsI who daycanguess correctly the month.
如果多洛莉丝生日是18或19日,那知道日子的我就能猜到月份。
In Mayand in Junehad a time on the 18 th on the 19 th has only presentedday, knowsIsabeli who monthcananalyze, Idid have the affirmativeassurance.
5月和6月都有只出现过一次的日子18日和19日,知道月份的伊莎贝莉就能判断,到底我有没有肯定的把握。Thereforeherbirthday, certainlyis in Julyor in August...... ”
所以她的生日,一定是7月或8月……”Han Xuanspoke with confidence, TeacherTanahas known that hereallyunderstood.韩宣侃侃而谈,芬塔娜老师已经知道他是真的懂了。Thereforewiped off the blackboardto write the say/wayto increase the difficultyuniversitycalculustopic, heandAnyaon the paper, wrote the accurateanswerimmediately.
于是擦掉黑板又写了道增加难度的大学微积分题目,他和安雅立即就在纸上,写出了准确答案。
The femaleteacheris more surprised, stares the bigeyefacing the lens, said: „ My God! Reallyquiteintelligent!
女老师更加吃惊,面对镜头瞪大眼睛,说道:“我的天!真的好聪明!Ipledged that thisis the topic that Ijust thought that no oneknows,has not used deceptionabsolutely! ”
我发誓这是我刚刚想的题目,谁都不知道,绝对没有弄虚作假!”Shehas forgotten to attend classat this moment, wantsto bafflethemwholeheartedly, thenset a topic, was given the easysolutionbythesetwoevildoer/monstrous talent.
她此刻已经忘记要上课,一心想要难倒他们,接着又出了一题,还是被这两个妖孽给轻而易举解决了。TeacherTanasees the schoolmatesto create a disturbance, finallycameruthlessly.
芬塔娜老师见同学们已经起哄,终于来了个狠的。Without the topic, onlywrites down„the Poincaré conjecture”on the blackboard, thensmilinglyvisitstwo people, saying: „ Can't?
没有题目,只在黑板上写下“庞加莱猜想”,接着笑眯眯地看着两人,说着:“不会了吧?Therefore attended classsafely, thing that youmustlearn/studyalsomany...... ”
所以安心上课吧,你们要学习的东西还很多……”Otherstudentspresent, seetheirperplexedappearances, laughshappily.
在座的其他学生,见到他们被难住的样子,开心大笑。But the instructionmath teacherteststheirDirectorSusan, verysatisfiedplot.
而吩咐数学老师考验他们的苏珊导演,非常满意刚才的剧情。Only thenHan XuanandIsabeliknow, the teacheris acting shamelessly.
只有韩宣和伊莎贝莉知道,老师在耍赖。Thissuspicionvexedworldtopmathematicians about hundred years, has not obtained the answer, is honored as one of the world'smost difficultmathematics problems.
这个猜想困恼了世界顶级数学家们近百年时间,至今没有得出答案,被誉为世界上最难的数学题之一。IfNobelhas the mathematicalprize, then after solvingthissuspicion, winsNobelmathprizealsoto have the possibilityvery much, it was really complex!
如果诺贝尔有数学奖,那么解决这个猜想后,拿到诺贝尔数学奖也很有可能,它实在是太复杂了!
The math of Han Xuan can only saysame, has not undergone the learn/study of system, at this momentraisesboth handsto admit defeat.韩宣的数学只能说一般般,没有经过系统的学习,此刻举起双手认输。ButIsabeliis competitive, is knitting the browsto open the mouth saying: „ Icannot replynow, givesmeto select the timeto solveit.
而伊莎贝莉性格争强好胜,皱着眉开口道:“我现在回答不了,给我点时间去解决它。
The four-dimensionalgeneralized Poincare conjecturehas been solved, should be able to draw the finalconclusioninitsfoundation, Ineedto selectothers'help. ”
四维广义庞加莱猜想已经解决,在它的基础上应该有可能得出最终结论,我需要点别人的帮助。”„Do youreallywantto goto solvethistopic?”TeacherTanaaskedhersurprised.
“你真的要去解这个题?”芬塔娜老师吃惊问她。„Yes, Iwantto try......”( to be continued.)
“是的,我想试试……”(未完待续。)Browsingreadingaddress:
浏览阅读地址:
To display comments and comment, click at the button