United StatesthinkerEmersononcesaid: „An organizationisextending of personinfluence.”美国思想家爱默生曾说:“一个机构是一个人影响力的延伸。”Han Xuanhas the snowy mountaininvestment company, buthisgrandfatheris the worthsurpasses10 billion, but also the superrich and powerful peopleatunceasingascent stage, hisinfluencewas naturally needlessto say.韩宣已经拥有雪山投资公司,而他爷爷更是身价超过百亿,还处在不断上升阶段的超级富豪,他的影响力自然不用多说。Althoughpresentsin the middle ofthesepeopleyoungest, is older than tworoundshim, buttoday the leader of thisjob fair, is still Han Xuan.
虽然在场这些人当中最年轻的一位,也比他年纪大出两轮,不过今天这场招聘会的主导者,依然是韩宣。Did for 20yearsinSequoia Capital, has not obtainedmanypromotionopportunitiesstockstrategists, holds up the armto inquire: „Whatspecific workneedsto make, Imeant that whichaspectyoudo planmainlyto invest?”
一位在红杉资本干了二十年,却没得到多少晋升机会的股票操盘手,举起胳膊询问:“具体工作需要做什么,我是说你打算主要投资哪个方面?”
„ Icould not giveyouraccurateanswer, anythingmade moneyIto makeanything.
“我给不了你准确答案,什么赚钱我就做什么。Companyandproject that actuallyneedto invest, Ihave considered,youonlyneedto helpmecompletemyidea.
其实需要投资的公司和项目,我已经考虑好,你们只需要帮我去完成我的想法。
The concreteinvestment objectivebeforeyousign the confidentiality agreement, Ihave not been ableto makeyouknow, thereforewas sorry. ”
具体的投资目标在你们签署保密协议之前,我还不能让你们知道,所以抱歉了。”Han Xuanjustsaid,hasHSBC'ssenior staff memberin charge oflevelto ask: „Thatasksusto makeanything, doesinvestsdifficultlyis the selected target, butyouhave planned, the remainingworkwhocando.”韩宣刚说完,有位汇丰银行主管层面的高级职员问道:“那找我们来做什么,做投资最难的就是选定目标,而你已经计划好了,剩下的工作谁都可以干。”
„, Youstilldo not have the space of displayability, the idea and concrete operationsaretwo matters.
“不不不,你们依然有发挥能力的空间,想法和具体操作是两回事。
The companyhaspart of fundsto give outyouto investfreely, ifcangain, youwill obtain25profitrewards. ”
公司有一部分资金会拨给你们自由投资,如果可以盈利,你们将得到25的利润奖励。”Person who does the financebecause ofworking conditions, accumulates over a long period of timeis easyto foster the proudcharacter, letswork that theyareto tellirrevocably, looks likeinHan Xuanis not a good deed, will makethesepeoplethinkdepressing.
搞金融的人因为工作环境,日积月累容易养成自傲性格,让他们一成不变地做着自己吩咐的工作,在韩宣看来并不是一件好事,会让这些人觉得压抑。Moreover a companyonlygainsdoes not owe, that is really abnormalsome, hehad confidenceoneselfinvestis the high-qualitystock, the part of lossmakesthemdo, like thisseems like the corporate datato be real.
而且一家公司只赚不亏,那实在是太变态的些,他有把握自己投资的都是优质股,亏损的部分就让他们去做,这样看起来公司数据才真实。„Does thisforthcomingcompany, meet with the publicabsorbs the fund?”
“这家即将成立的公司,会不会面向公众吸纳资金?”Harvard UniversityMath departmenttenured professors asked that he over 50 years old, has suddenly thought that nowfor a lifetimeteachingwas a veryboredmatter, justbumped intothisinterviewopportunity, thereforewantedto try.
一位哈佛大学数学系终身教授问道,他现在已经五十多岁,突然觉得一辈子教书是件很无聊的事情,刚好碰到了这次面试机会,因此想要来试一试。Han Xuanshaking the headreplied: „, Itis notverytraditionalfamilyoffice, in the ordinary circumstancesdoes not absorb the foreign capital.韩宣摇摇头回答说:“不会,它是很传统的家族办公室,一般情况下不吸纳外来资金。Ifthere is a relationalverygoodfriend, makingmehelpinvest, thenseperatelysaidagain...... ”
如果有关系很好的朋友,让我帮忙投资,那么另外再说……”Thisquestion and answercontinued for more than 40minutes, the person who does not knowalsothinks that Han Xuanis entering the interview.
这场问答持续了四十多分钟,不知道的人还以为韩宣在参加面试。
After theyunderstand the question in clearheart, Han Xuanpulls outonepack of papersfrom the folder, standsto distributetothem, SecretaryDawsonis busygivingthem the pen.
等他们了解清楚心中的疑问之后,韩宣从文件夹里抽出一叠纸,站起来分发给他们,道森秘书则忙着给他们笔。Later, Han Xuansaid: „ Understoodyourtimes the presenttome.
之后,韩宣说道:“现在到了我了解你们的时候。Altogether20issues, replied that canfirstgo to the roomto sleep, 10 : 30 pm tellsyouprobably the final outcome.
总共有二十个问题,回答完就可以先回房间睡觉,大概今晚十点半钟告诉你们最终结果。Ifwhodoes not likethiswork, nowcanleave, Iwill arrange the car(riage)or the airplane, deliversplace that yougo to wantto go. ”
如果有谁不喜欢这份工作,现在就可以离开,我会安排车或者飞机,送你们去想去的地方。”
The minimum400,000US dollarsbasic salaries and richrewardsdraw bonus, topresentingmost peopleabsolutelyis the high salary, severalqualitypersonnel, the head-hunting companyhave disclosed the yearly salarytothem, thereforeandno oneleaves.
最低四十万美元的底薪和丰厚奖励分红,对在场大部分人而言绝对是高薪,其中几位高职人员,猎头公司早已将年薪透露给他们,因此并没有谁离开。
The vice-president in private equity fundinvestment institutionKohlberg ClavisCorporation, Gregory Newmann, takes upfrontpaper, readlow voice: „ 1, youthink that the bond marketdoes have the bubble?
私募股权投资机构科尔伯格-克拉维斯公司的副总裁,格利高里-纽曼,拿起面前的这张纸,小声读道:“一、你认为债券市场有泡沫吗?2nd, youthink that nowwhichindustrybubbleis biggest?
二、你认为现在哪个行业泡沫最大?3rd, how do youconstruct a transactionfund? Whichfactors do youneedto consider?
三、你如何构建一个交易基金?哪些因素你需要考虑?4 th, ifyouneedto redesign an orange, youthought that itshouldbewhatappearance ”
四、如果你需要重新设计一个橘子,你觉得它应该是什么样子呢”Han Xuanresembleswith the monitoring an examteacher, looks that front onegroup of United Stateselitesanswered the issueworriedly.韩宣跟监考老师似的,看着面前一帮美国精英们苦恼回答问题。Theseissuesarehewantto come outpersonally, not only can understandtheirjudgmentto the future developmentsfrom the answer, but can also clarifytheircharactersandspecifically the expertise.
这些问题都是他亲自想出来的,不仅可以从答案中了解到他们对未来发展趋势的判断,还能弄清楚他们的性格和具体专业知识。Manytopicssimplydo not have the model answer, lookedpurelyHan Xuan believes that this is also many personworriedreason on the scene, after severalhave not thoughtto leave the school, will also take a testunexpectedly,
很多题目根本没有标准答案,单纯看韩宣这么认为,这也是在场很多人苦恼的原因,有几位没想到离开学校后竟然还会考试,
After grinning the forced smile...... a halfhour, the person who firstanswered the completesectiontopicappeared, a rottencharacterwas somewhat horrible to look, butthisdid not affect the personal ability.
咧嘴苦笑不已……半小时后,第一位答完全部题目的人出现了,一手烂字有些惨不忍睹,但这不影响个人能力。Heplaceson the paperHan Xuanfronttable, lowers the soundto say with a smile: „Veryinterestingissue, hopes that cansay goodbye.”
他将纸放在韩宣面前的桌子上,压低声音笑道:“很有趣的问题,希望可以再见。”Han Xuantook upthatpaperonlyto take a fast look aroundone, the completecontent that hewroteunderstood clearlyinchest/heartimmediately, followedto say with a smile: „Ifyouwant, wewill certainly say goodbye, Mr.Hamilton......”韩宣拿起那张纸只扫视了一眼,他所写的全部内容顿时了然于胸,也跟着笑道:“如果你愿意,我们一定会再见的,哈密顿先生……”These wordsseem likemeanoneselfwere enrolled, Hamiltonexpressionis quite happy, opens the doorto walksoftly.
这句话似乎意味着自己被录取了,哈密顿表情相当开心,轻手轻脚打开门走出去。
The domain that becausethesepeopleinvolveis not same, for example the topstockstrategist, notnecessarilyknows that Britishyesterday'sFTSE 100 Indexwasmany, but the financial analystactuallymostlyknows, the issue that therefore everyone needsto answerwas different.
由于这些人涉及到的领域并不相同,例如顶级的股票操盘手,不一定知道英国昨天的富时100指数是多少,而金融分析师却大多知道,所以每个人需要回答的问题都不同。Similarevening90.5ten, everyoneansweredto leavecompletely, in the conference room was only left overHan XuanandDawson.
差不多晚上九点五十,所有人全部答完离开,会议室里只剩下韩宣和道森。Han Xuanin light of the answer, in the memory the detailedpersonal record files of thesepeople, givesgradingearnestly.韩宣结合答案,还有记忆中那些人的详细个人档案,认真给出评分。Hassomepractical workexperiencethatperson of good, is consistentin the appraisal that the specializedaspect and head-hunting companygives, does not have the toobigproblem.
具有实际工作经验者那部分人还好,在专业性方面和猎头公司给出的评价一致,没有太大毛病。Buttopwell-known colleges and universitiesprofessor who severaloriginallyplanto be used to treat as the brain trustmembers, appearedslightlyhasinsufficient.
而其中几位原本打算用来当作智囊团成员的顶级名校教授,就显得略有不足了。Especially a Yale Universityveryfamouseconomics professor, had publishedpreviously the paperis very interesting, will have the original ideato the futureWorld Economic Outlook.
尤其是耶鲁大学一位很出名的经济学教授,先前发表过的论文挺有意思,对将来世界经济展望有独特见解。IssueHan Xuan that butthistimeherepliedalmostcould not understand, whatis calledUnited Statesto continueto lead the world economyat least100years?
但这次他回答的问题韩宣几乎看不懂,什么叫做美国继续主导世界经济至少一百年?
A megalomania, whatrare and beautiful flowersstudentcannot think throughsuchperson to teach, directpassfalls.
一个自大狂,想不通这样的人能教出什么样的奇葩学生,直接pass掉。Onlyspent for fiveminutesto processcompletely, Han Xuanstoodto wriggle the waist, alleviates the numbleft leg.
只花了五分钟时间全部处理好,韩宣站起来扭扭腰,缓解麻木的左脚。Puts out a handto point on the tabletheseanswerpapers, saidtoSecretaryDawson: „ Here27hiredcompletely, the referenceyearly salarywriteson the paper, yougoto discusswiththem.
伸手指着桌子上那些答题纸,对道森秘书说:“这边二十七位全部录用了,参考年薪就写在纸上,你去和他们商谈。If the opposite partythought that the yearly salaryis not satisfactory, callsmeagain.
如果对方觉得年薪不满意,再打电话给我。As forthattwo, opens a low salaryor the harshrequestdirectly, makingthemgive way before difficultiesto leave. ”
至于那两位,直接开个低薪或者苛刻的要求,让他们知难而退离开吧。”Dawson is very that discontented the shamelessapproachyoungbosslettinghecleans uphenot to know how shouldmakethattwoleave, the unstated criticismonecomplied, goes to the onstageto look for the registrationinformation, preparesto knock on a doorone by one notice.
道森很不满小老板这种让他擦屁股的无耻做法他也不知道应该怎么让那两位离开,腹诽了一番答应下来,去前台找登记信息,准备挨个敲门通知。Han Xuanstrollsto go homedirectly.韩宣则直接漫步回家。Matter of familyofficewasprocessestemporarily, remainingonly thencompleted the organizational work, hehopesownfamilyoffice, canlikeRockefellerfamilycontinued for hundredyears.
家族办公室的事情算是暂时处理好了,剩下的就只有完成组建工作,他希望自己的这个家族办公室,可以像洛克菲勒家族的那样延续百年。Howin the future the posteritywill use, mustformulate the detailedrule restrictto be goodin the moralsandability, butthatis notnow the matter of this/shouldconsideration, at the point of deathmadebefore.
将来子孙后代怎么使用,在道德和能力方面得制定出详细的规则约束才行,不过那不是现在该考虑的事情,临死之前弄出来就可以。Heis thinkingnow,actually the midnight snackshouldeatanything......
他现在在想,夜宵究竟应该吃什么……Proficienttime, except forstewardandservant, others not.
到家时候,除了管家和佣人,其他人不在。Han XuanmakesHernanstewardhelpprepare the milk bread, thenentersin the elevator.韩宣让艾尔纳管家帮忙准备牛奶面包,接着走进电梯中。In the pandaminibusalsowith, squattedto holditsheaddevastation, now the hair in minibushas startedto coarsengradually, feelnotbe consideredwell.
大熊猫小巴里也跟了进来,蹲下来抱着它脑袋蹂躏,现在小巴里的毛发已经渐渐开始变粗,手感并不算好。
The elevator dooropens, Han XuanfindsAnyaandIsabeliis watching the television, asked: „ Howto have rested?
电梯门打开,韩宣瞧见安雅和伊莎贝莉正在看电视,问道:“怎么还没睡?Ido not meanyou, Isabeli.
哦,我不是说你,伊莎贝莉。You is a superhuman. ”
你是超人。”
The seabedlays downmanyflares, thereforeis not gloomy, nowcanseeoneflock of fishto wander abroadfrom the window, eel.
海底铺设许多照明灯,所以并不阴森,现在能看见一群鱼从窗外游过,其中还有条鳗鱼。Anyahas turned head, suddenlysaid: „Justlooked that «WhoCanBecomeMillionaire», is not sleepy, Isabeliallrespondedunexpectedly.”安雅扭过头,眨眼说道:“刚看完《谁能成为百万富翁》,还不瞌睡,伊莎贝莉居然全都答对了。”„Inlist that...... sheforbidsto participate in the abctelevision station, do not wantfrom my pitmoney!”
“……她在abc电视台禁止参加的名单上,别想从我这坑钱!”
„ Haha!
“哈哈!Sheaddeda moment agomustparticipate.
刚才她还说要去参加呢。Right, your fathertelephoneda moment ago, saidalreadyat the airport in Melbourne.
对了,刚才你父亲打电话过来,说已经在墨尔本的机场。Tomorrow morningcanreturn toUnited States, makingyougo toSan Francisco International Airportto meetthem. ”
明天早上就能回美国,让你去旧金山机场接他们。”
„ Looked that Icanget up.
“看我能不能起来吧。Youshouldsleep, Anya ”( to be continued.)
你该去睡觉了,安雅”(未完待续。)
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #932: Interview and written examination