A week ago August 9, search enginepioneerenterpriseNetscapewent on the market.---
一个星期前的8月9日,搜索引擎先驱企业网景公司上市了。---Organizedtoitonlyused for short16months, butMicrosoftis founded for sevenyearslatercango on the market, Netscapeleadshopescience companyonestep, becomesnetworkconceptstockcompany that world'sfirstwent on the market.
离它创办只用了短短16个月,而微软成立七年后才能够上市,网景公司领先hope科技公司一步,成了全球第一家上市的网络概念股公司。
The previous generationtime, itsreleasestock pricefrom28 US dollar per sharerises dramaticallyto74.75US dollars, butthis whole lifewere many destinybrowser, thiscompanybefore the listing, is doomedto become the tragedy.
前世时候,它的发行股价从每股28美元飙升至74.75美元,不过这辈子多了destiny浏览器,这家公司早在上市之前,就注定要成为悲剧。Without the iebrowsers of Microsoftgets rid ofit, destinyfirstgot rid ofit.
没等微软的ie浏览器干掉它,destiny就先干掉它了。
The previoustimeBill GatesandHan Xuanmeet, hecomplied withHan Xuanin the windows1995operating system, the request of preassembledestinybrowser.
上次比尔-盖茨和韩宣见面,他答应了韩宣在windows1995操作系统里,预装destiny浏览器的请求。Andwith250 millionUS dollarswithiebrowseralltechnologiesanddevelopment staffbeing developed, received exchangedestinybrowser10stocks. Tomatonovelnet----
并且用两亿五千万美元和正在开发中的ie浏览器所有技术、开发人员,来换取destiny浏览器十股份。番茄小說網----
the iebrowser was just atdeveloped the initialstage, wantedto completeto needlong timetruly, butwindows1995mustgo on the marketthis month, radicallywithout enough time, thereforethislisttransactioncannotsay that wasMicrosoftowes.
ie浏览器刚处在开发初期阶段,想要真正完成需要很长时间,而windows1995这个月就要上市,根本来不及,因此这单交易不能说是微软亏了。Changes an angleto think,thisalsomeans the destinysubsidiary companyhas not gone on the market, trulyatabout3 billionUS dollarsmarket value, had soldpart of stocks, hightoterrifying!
换个角度来想,这也意味着destiny子公司还没有上市,就已经真正以将近三十亿美元的市值,出售了一部分股份,高到恐怖!ThatmoneyHan Xuanonlysucceeds in obtaining150 millionUS dollars, other100 millionUS dollarswere usedto have the advertisement, wowandGGalsopreassembletowindows1995desktopoperating system.
那笔钱韩宣只到手一亿五千万美元,另外的一亿美元被用来打广告,将wow和gg也预装到windows1995桌面操作系统当中。
After windows1995listing, has been ablegraduallyto change to the websitegossip-girlfrom the software, in other wordsthat100 millionUS dollars, buttoimplantwindows95 the wowchatsoftware.
等windows1995上市后,已经可以逐渐将gossip-girl从软件改成网站,也就是说那一亿美元,只是为了将wow聊天软件植入进windows95而已。In the world the estimateonly hasHan Xuan, will have that bigwriting skill, orhas that advancedvision......
世界上估计只有韩宣,才会有那么大的手笔,或者说是有那么超前的眼光……Nowmarketshare of Netscape, only16.8, the Han Xuandestinybrowseroccupies76.4, but alsoin the middle ofunceasingrise.---
现在网景的市场占有份额,只有区区16.8,韩宣的destiny浏览器占据76.4,还在不断升高当中。---Butbeforelast yearThanksgiving Day, the market share of Netscapereached as high as87, almostmonopolized the entiresearch engine market.
而在去年感恩节之前,网景公司的市场份额高达87,几乎垄断了整个搜索引擎市场。A halfyear, the aspecthad not had the tremendous changes.
前后不过半年时间,局面就发生了翻天覆地的变化。Releasestock price28 US dollar per share, the closing priceonlyrosepitiful4.3US dollars, achieves32.3.
发行股价每股28美元,收盘价只涨了可怜的4.3美元,达到32.3。Obviouslyactually the investorshavemanydo not favor, was coveredinHan XuanNetscape under hopescience companyhalo.
可见股民们究竟有多不看好,被笼罩在韩宣的hope科技公司光环下的网景公司。Whatis more pitiful, on August 10on that day, itsstock pricealsofell0.78US dollarunexpectedly, the stock that the listingfallsnext day, the entireNASDAQmarket is very rare.
更加可怜的是,8月10号那天,它的股价竟然还下跌了0.78美元,上市第二天就下跌的股票,整个纳斯达克市场都很少见。Facingthispitifulfellow, after Han Xuan„good intention”preparationand otherstock pricesfellto the freezing point, goeswithNetscapeto discuss that purchasesitsmatter. Tomatonovelnet---
面对这个可怜的家伙,韩宣“好心”准备等股价下跌到冰点后,去和网景商谈收购它的事情。番茄小说网---Althoughmosttechnologies of Netscapedo not havedestinyto be advanced, butsomepatentdestinycanuseto obtain, in additioncanattractthatsomefaithfulusers of Netscape......
虽然网景的大部分技术没有destiny先进,但有些专利destiny可以用得到,另外还能够吸纳掉网景公司的那部分忠实用户......Silicon Valleynowis the heaven of pioneer.
硅谷如今是创业者的天堂。InSilicon Valley, the government'sattitudetoward the enterprise developmentis quite loose, but alsoprovidesmassiveresearch fundsforStanford University.
在硅谷,政府对企业发展的态度极为宽松,还为斯坦福大学提供大量的研究基金。Land use, tax revenueand otherdomains, gives the preferential policyto the high-techcompany, encouragesto attract the entrepreneurto comeSilicon Valleyundertakingdevelopment.
土地使用、税收等领域,也对高科技公司给予优惠政策,鼓励吸引企业家来硅谷创业发展。Butsomelaws, toHan Xuan are actually not the goodnews.
但有些法律,对韩宣来说却不是好消息。For example the United Statesfederal governmentjustreleased the newrule, the contentformulated the stronganti-trustpolicy, encouraging the enterpriseto conduct rightsfinancing, but conducts financing the enterpriseto be rigidly definedto the bystock market.
例如美国联邦政府刚出台了新规则,内容制定了强硬的反垄断政策,鼓励企业进行权益融资,但对以股票市场进行融资的企业有严格规定。wowchatsoftwareandGGshoppingnetwork, evenincludingpaypalbeing developed, has the hugepatentbarrier, simplyis the nightmare that otherdeveloperscannot circle, wantsto produce the similarsoftware, the pathis extremely rough. Tomatonovelnet------
wow聊天软件和gg购物网,甚至包括正在开发的paypal,都有着庞大的专利壁垒,简直是其他开发者绕不过去的噩梦,想要制作出同类型软件,道路极其坎坷。番茄小说网------Thisapproach, has touched the United Statesgovernment'sthiswords and expressionsdefinitionedgeto„monopoly”, but the governmenthas not attached importance to the Internet enterpriseto monopolizethisaspect, thereforehas not investigated.
这种做法,已经触及到了美国政府对“垄断”这个词语定义的边缘,只不过政府还没重视互联网企业垄断这方面,所以没有调查。Developslike thisagain, in the near future, the hopescience companymaybecome the secondMicrosoft, faced withanti-trustpenalty.
再这样发展下去,在不久的将来,hope科技公司或许会成为第二个微软,面临反垄断惩罚。Therefore, Han Xuanplansto go on the marketlong time agosomecompanies, otherbelt/bringinvestorshare interests, looks forsomealliesforoneself, increases the risk tolerance of company.
因此,韩宣早早就打算上市一些公司,带其他投资者分享利益,同时也为自己找一些盟友,增加公司的抗风险能力。However, heis tryingto delay the arrival of datediligently.
不过,他正在努力试图延缓上市时间的到来。Nowthesesoftware a user, probablywill always have a highervalueby the listingtime, was insufficientto sell toothers the high-qualitystockcheaply.
现在那些软件每多一位用户,到上市时候可能就会拥有更高的价值,不至于将优质股份便宜卖给别人。Han Xuanhad thoughtrecently, so long as the United StatesDepartment of Commercedoes not send in the finalcircular, hecontinuesto tow, quitea littlebrazen-faced and shamelessshamelessmeaning......韩宣最近已经想好,只要美国商务部不发来最终通告,他就继续拖下去,颇有点死皮赖脸的无耻意味……NearbySilicon Valley, todayis a cloudless day.
硅谷附近,今天是个晴天。United Statesmajor region that thisdepends on the high-techdevelopment the rise, the sky is still the brightdeepblue color, like the industrial cities of otherplaces, was not coveredby a dimdustforever.
这座靠着高科技发展而崛起的美国重要地区,天空依然是明净的湛蓝色,不像其他地方的工业城市那样,永远被一层朦朦胧胧的灰尘所笼罩。
The helicopterlow-altitude flying, had arrived at the location of hopescience companyandNvidiaquickly, Santa Clara.
直升机低空飞行而过,很快来到了hope科技公司和英伟达的所在地,圣克拉拉市。Previoustimecomestime, heremostlyplace is also only an open land.
上次来的时候,这里大多地方还只是荒地。Nowhad presented a bigworkshop, they are usedto make the blueberrycell phone, as well asNvidia'sfirstmainstreammultipurposechipnv1place.
现在已经出现了一大片厂房,它们是用来制造蓝莓手机、以及英伟达第一个主流多功能芯片nv1的地方。
At the beginning of Nvidianewlywas established, severalfoundersare poor and blank, except to designing the cavity of wisdomnuclearchip setis warm, otheralmostanythingdoes not have.
英伟达刚刚成立之初,几位创始人一穷二白,除了对设计智核芯片组的一腔热情,其他几乎什么都没有。Han Xuanobtainedwith ease, the angelinvests the opportunity in thiscompany, after twicecapitals, attains74stockssmoothly.韩宣轻轻松松获得了,天使投资这家公司的机会,两次注资之后,顺利拿到74的股份。In the near futurewith the investmentputs up a factoryandalsohaswith the Italysgsmicroelectronics companyandFrenchthomsonsemiconductor companymergesto become the sgs-Thomsonsemiconductorgroupcooperation, from their purchasetechnology licensing, invested a bigfund, the stock that heaccounts, alsorisesto78.1.
近期随着投资建厂、还有跟意大利sgs微电子公司和法国thomson半导体公司合并而成sgs-汤姆逊半导体集团合作,从他们那里购买技术授权,也投入了一大笔资金,他所占的股份,随之上升到78.1。NowNvidia, has formally startedto producehasmultipurposemainstreamchipnv1 of independentpatent.
如今英伟达公司,已经正式开始生产具有自主专利权的多功能主流芯片nv1。JapaneseSeagateCo. , LtdalsohasNintendoCo. , Ltdthesetwogamegiants, had a liking for the indicator and gamechip of Nvidia, although the order volumeare not many, butwithout doubtis a goodsign......
日本世嘉株式会社还有任天堂株式会社这两家游戏巨头,都看上了英伟达的显示卡和游戏芯片,虽然订单量不多,但无疑是个好兆头……Distant place.
远处。
The gianttower cranestands in great numbersinclose to the Gulf of Sao Francisconear.
巨大的吊塔林立在靠近圣弗朗西斯科湾的海湾边。
the hopeprecariousness of lifehotbuilding, infieryis constructingupwards, fourbuildingsalsobegin, nowhas constructedalmostfivebuildingsto be high.
hope风中烛火大厦,正在火热朝天地建设当中,四栋大厦同时开工,如今已经建到差不多五层楼高。Theyfrom the account of snowy mountaininvestment company, pull out the magnanimousfundevery daycontinuously.
它们每天都从雪山投资公司的帐户里,源源不断掏出海量资金。Beforerememberedthismatterto love dearly, at this timethesebuildingsreallyappearinoneselfat present, Han Xuanemerged a sense of achievementat heartsuddenly.
以前想起这件事会心疼,此时这些楼真的出现在自己眼前,韩宣心里突然涌现出一种成就感。Anticipationaccording tosomarchitectural designoffice, whenconstructs, andrepairscompletely, at leastrequirestwo -and-a-half years of time, can only wait foritto completein1997patiently.
按照som建筑设计事务所的预期,等到建造并且全部装修好,至少需要两年半时间,只能耐心等待它在1997年完成。
The helicopterdescendsto the cylindrical parthopescience companytemporaryworkplacerooftopaircraft parking area, Christopher, Charlieexecutive officer, is standingnearrooftopgreets the youngboss......( to be continued.)
直升机降落到圆筒形hope科技公司临时办公地的天台停机坪,克里斯托弗、老查利执行官,正站在天台边迎接小老板……(未完待续。)
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #901: Netscape that under the Han Xuan halo covers