Jason Stenssonhas not goneto rest the sosconvenience storeeventually, hehad arrived in the shop, toldafterotherstoday'sbitter experience, after the accident/surpriseknowslost money, canfreein the hotel of Caesars Palacepass the night.
杰森-斯坦森终究还是没有去睡sos便利店,他已经到了店里,向别人诉说完今天的遭遇后,意外得知原来输了钱之后,可以免费在凯撒宫的酒店里过夜。Heloses more than 6000US dollars, enoughlivedwhite/in vain1-2moon/monthscalegoodroom, the hotel can also wrap the three meals a day, movie theateranything that moreover, Caesars PalaceHotelopened, canlookfree.
他输掉6000多美元,足够白住1-2月档次不错的房间了,酒店还会包三餐,另外,凯撒宫酒店自己开设的电影院什么的,也可以免费去看。As the matter stands, loses the moneylaterregretfeeling, changedsmall, was the repertoires of Las Vegas.
这样一来,输掉钱之后的后悔感,变小了许多,都是拉斯维加斯的套路。I heard that inCaesars Palace, the longestresidentstartedto move from 1968, the hotelhad not received moneyfromhim, reallydoes not know that actuallyinitiallyhelostmany.
听说,在凯撒宫里,最长的住客从1968年就开始入住,酒店一直没有向他收钱,真不知道当初他究竟输了多少。According to the meddlesome news, hedaresto point at the nose of Californiagovernorin the past, scoldedhisidiot, nowactuallyreducestodrinking the cheapestliquor......
据八卦消息透露,他当年敢指着加利福尼亚州州长的鼻子,骂他白痴,现在却沦落到喝不起最便宜的酒……Prostitute in Las Vegas. Female, looks likespringinweeds, shearedone, growsone.
拉斯维加斯的妓.女,就像是春天里的野草,割了一茬,又长出一茬。Now the local government, does not have the meansto governtothisancientindustry, ordeliberatelytolerates, attracts the touristtaking advantage ofthis.
现在当地政府,对这个古老的行业没有办法治理,或者说是刻意纵容,借此来吸引游客。Once in a while, the police stationchiefset the exampleto saymustpurge pornography, stresses1-2 the woman who was engaged in the specialoccupation, went to close for severaldays, put.
隔段时间,警察局局长做做样子说要扫黄,抓1-2从事特殊职业的女人,进去关上几天,又放出来了。Thiscontinuation of doing businessdoes business, then the streetalleypresentedtheirform.
该做生意的继续做生意,接着街头小巷又出现了她们的身影。By the pickup truck, posts the giantbillboard, writes„is comingto massage”service, doesHan Xuannot to knowspecifically, butlight/onlylooked that the picture is very attractive and childrennot be very suitable.
小货车两边,张贴巨大广告牌,写着“上门按摩”服务,具体干什么韩宣不知道,可是光看图片就很有吸引力、很少儿不宜。EveninUnited States, stillnocitycanlikeLas Vegas, expressstraightforwardlytomoney, luxuriously, **pursue.
即使是在美国,也没有哪座城市可以像拉斯维加斯一样,直白地表达对金钱、奢侈、**的追求。New York, Bostonand othercities, regarding the chase of moneyright, alwayshideunder the neatly and immaculately dressedandgentlepoliteness.纽约、波士顿等城市,对于金钱权利的追逐,总是隐藏在衣冠楚楚、文质彬彬的礼貌之下。Abandoning oneself to Bohemianism of San FranciscoandLos Angeles, is passing such a middle classdesirablyforit, only thenLas Vegas, does not concealitto yearntowanton and luxurious livinginfinite.
旧金山、洛杉矶的放浪形骸,透着那么一股中产阶级的刻意为之,只有拉斯维加斯,毫不掩饰它对纸醉金迷的无限向往。To be honest, presentLas Vegas, but alsowithoutlateris so lively, aseachstateopens the gamblingindustryone after another, has threatened the position of Las Vegasseriously.
老实说,现在的拉斯维加斯,还没有以后那么繁华,随着各个州陆续开放赌博业,已经严重威胁到了拉斯维加斯的地位。In the futurefamousParis Las VegasandpyramidHoteland other luxuriouscasinos, will not have started doing business, in the Las Vegas Striplackedmanyscenic spots.
将来大名鼎鼎的巴黎酒店、金字塔酒店等豪华赌场,还没有开业,拉斯维加斯大道上缺少了许多景点。Herelooks like a giantopen-airevening performance, many have not suited the thing that Han XuanandAnyaplay, in the past hour, theymostlysaton the vehicle, watches the two sidescivic landscapes.
这里就像是一座巨大的露天夜场,并没有多少适合韩宣和安雅玩的东西,在过去的一个小时时间里,他们大多坐在车上,观看两边的城市风景。Went toJindian Hotelto watch the performancespecially, in an area1.2hectareslake surface, is distributingseveral„volcano”.
特意去了金殿酒店看表演,占地面积一点二公顷的湖面上,分布着几座“火山”。„Volcano”erupts the time, the flame and smogspurtto30metersupper air, the magma of meltingfall in torrentsinstantly , the trimrain forest and lake waterbecame the sea of fireimmediately.
“火山”爆发时候,火光和烟雾喷向30米的高空,融化的岩浆刹时倾泻而下,整片雨林和湖水顿时成了火海。Inotherseyes, the effect that theselightsbuild, seems like, exudesintermittentscreams.
在别人眼中,那些灯光营造出来的效果,看起来像是真的一样,发出一阵阵惊呼声。HoweverHan Xuanthisunluckyegg, has seen the realvolcanic eruptioninYellowstone Park, this momentfrontscene, seemedveryfalse.
但是韩宣这个倒霉蛋,在黄石公园看到过真正的火山喷发,此刻面前的场景,就显得很假了。Could not arousehisinterest, is distracted the ponder, Treasure Island Hotel and Casinoshouldlaugh uproariouslywithanything, attractstourist.
根本引起不了他的兴趣,正在走神思考,金银岛酒店应该用什么噱头,来吸引游客。Thinks it over, thinks«Breze of MainlandownthatPirateLegend», somecontents in thismagicpirate, are very appropriate!
想来想去,想到了自己的那本《海盗传奇之布雷泽大陆》,这本魔幻海盗里的一些内容,就很合适嘛!
The performance15minutes of Jindian Hotelentranceonetime, Han Xuanfeelsnot to have the meaning, butAnyalikesvery much, sees her happilyto the appearance of clapping the hands and shouting praise, suggested: „ Canremainto lookagainonetime?
金殿酒店门口的表演十五分钟一次,韩宣觉得没意思,可安雅很喜欢,见她那幅开心到拍手叫好的模样,建议道:“要不要留下来再看一次?Thiswego torooftop of hotelto look,therecanseeclearly. ”
这回我们去酒店的天台看,那里能看得更加清楚。”„Good, Iam a little sleepy, looked, goes backto sleep.”
“好啊,我有点瞌睡,看完之后回去睡觉。”Shethought that shemustsleep, actuallyimplicatesHan Xuanto return to the idea of hoteltogether, probablyis a little selfish.
她觉得自己要睡觉,却拖累韩宣一起回酒店的想法,好像有点自私。Thenalsosaid: „ Whereifyouwantto goto play, Icanaccompanyyou.
接着又说道:“不过如果你想去哪里玩,我可以陪你。Todaywas lateto sleep, tomorrowwill have a long lazy sleepagain. ”
今天晚点睡觉好了,明天再睡个懒觉。”
The expressionchange of Anya, Han Xuanallwatches, wherecannot know that sheis thinkinganything, holds in the armsgirl'sshoulder, saidwith a smile: „ Earliergoes backto rest, tomorrowwewill arrive around Grand Canyon Parkto play, veryearlymustget out of bed.安雅的表情变化,韩宣全都看在眼里,哪能不知道她在想什么,搂住女孩的肩膀,笑着说道:“早点回去睡,明天我们到附近的大峡谷公园玩,很早就要起床。Circlesoneto return toLos Angelesdirectly, played for dayinLas Vegasenough, whenmyJindao Hotelstarted doing business, when the time comesaskedyouto comeagain...... ”
绕一圈直接回洛杉矶,在拉斯维加斯玩一天就够了,等到我的金岛酒店开业,到时候再请你来……”Whichgoingto brush the faceto be gooddirectly.
去哪直接刷脸就好。
After great hallmanagers of Han XuanwithJindian Hotelhas said that smoothly makes one leadthemto sit the elevator, goes to the performance of atticwatchinghotelentrance.韩宣跟金殿酒店的大堂经理说过之后,顺利让人带他们坐电梯,去顶楼观赏酒店门口的表演。But after the great hallmanagerdeliverstheyleave, hastilytelephonesto giveownboss, Steve Yongli.
而大堂经理送他们离开后,连忙打了个电话给自己的老板,史蒂夫-永利。Recently the Las Vegasmost fierycharacter, is not the bosses in MGMHotel, is not the newboss in Caesars PalaceHotel, butis the boss in thisJindian Hotel.
最近拉斯维加斯最火热的人物,不是米高梅酒店的老板、也不是凯撒宫酒店的新老板,而是这家金殿酒店的老板。
The magnificence of later generationLas Vegas, has much to do with him, thisby the future of being opportunisticincreasing the family fortunes„the father of gambling city”, itselfhow muchmoney, at leastcompared withHan Xuan, hehave not been„poor person”.
后世拉斯维加斯的辉煌,跟他有很大关系,这位靠投机取巧发家的未来“赌城之父”,本身并没有多少钱,至少跟韩宣相比,他是个“穷人”。But the idea of Steve Yongli, deeplyis affectingthiscity, hehad said:
但史蒂夫-永利的理念,深深影响着这座城市,他曾经说过:
„ Peoplenotfor a slot machine, butfrom afarfrom a place, hurries toanotherplace.
“人们不会为了一台老虎机,而千里迢迢地从一个地方,赶去另一个地方。InLas Vegas, the slot machineeverywhereis, theymerelyare the commodities.
在拉斯维加斯,老虎机到处都是,它们仅仅是商品。Canattractpeopleto make a long and wearisome journeytrulyto come, isentertainmentandleisure that the hotelcanprovide.
真正可以吸引人们长途跋涉而来的,是酒店所能提供的娱乐与休闲时光。Thisisweshouldattach great importance to...... ”
这才是我们该重视的……”Afterhedepends onthisideaobtains the success, Treasure Island Hotel and CasinoandpyramidHoteland othersubjectcasinohotels, found the correctoutlet.
在他靠着这个理念取得成功之后,金银岛酒店、金字塔酒店等主题赌场酒店,才找到了正确的出路。Once, Las Vegaswas only the place that cangamblelegitimately, except for the gambler, few people are willingto cometo play.
曾经,拉斯维加斯只是一个可以合法赌博的地方而已,除了赌徒,很少有人愿意过来玩。Becausehadothersupplementary facilities, canattractso manytourists, makingLas Vegasobtain the new life.
因为拥有了其他配套设施,才能够吸引到那么多游客,让拉斯维加斯获得新生。What is worth mentioning is, Treasure Island Hotel and Casino that Han Xuanrecentlyjustpurchased, is unitedotherperson of investmentsto constructbySteve Yongli.
值得一提的是,韩宣最近刚收购的金银岛酒店,就是由史蒂夫-永利联合其他人出资建造。Hedoes not wantto sellthishotel, butothershareholders agreed that thisgives up, lettingHan Xuancanpurchasesmoothly.
他并不想要卖这座酒店,可是其他股东都同意了,这才作罢,让韩宣得以顺利收购。
The newround of performancewill soon start, Han Xuanhearssomepeopleto call itselfbehind, has come backto seeSteve Yongli of smiling......
新一轮表演即将开始,韩宣听见身后有人在叫自己,回过头见到了满脸笑容的史蒂夫-永利……Matter that two people said that nothing butwill be the Las Vegasfutureprospects for development, in the future the soaringprofit of gamblingindustry.
两人所说的事情,无非就是拉斯维加斯将来的发展前景,还有未来赌博行业的高昂利润。In the spoken language, Steve Yonglialsodisclosed,wantedwith the plan that Han Xuanformed a partnership.
言语中,史蒂夫-永利还透露出,想要和韩宣合伙的打算。Han Xuanclearlyknows,thisfellowsettled onownmoney, has purchasedTreasure Island Hotel and Casino, hadthenparticipated inMacaoproviding the admission ticket of blind hookey, does not needto put to troubleto find the personto cooperate.韩宣清楚知道,这个家伙是看中了自己的钱,已经收购金银岛酒店,有了接下来参与澳門发放赌牌的入场券,根本不需要添麻烦找人合作。ButYongli has biginfluenceinLas Vegas, thereforehisnotexplicitrejection, butsaidoneselfthenwantto purchaseCaesars PalaceHotel, if willing to cooperatetogether.
可永利在拉斯维加斯有很大的影响力,所以他并没有明确拒绝,而是说自己接下来想要收购凯撒宫酒店,如果愿意可以一起合作。Hearsthese words, Steve Yonglihas food stuck in the throatimmediately, wantsto purchaseCaesars PalaceHotel, from all sidesinvestsdefinitelyover2.5 billionUS dollars, thisis nothispresentworth, business that canmeddle.
听到这番话,史蒂夫-永利顿时噎住,想要收购凯撒宫酒店,前前后后投资肯定超过25亿美元,这不是他现在的身价,可以插手的业务。In order toopenJindian Hotel, behindhisbuttockshas owed a nextbigbrush debt, has not paid offby the present.
为了开金殿酒店,他屁股后面已经欠下一大笔债,到现在还没有还清呢。Discoveredsuddenlyoneselfare only a local bully, butfrontchildhas become the lyeopodium complanatium, Yongli can only deeplysigh, the relationspart on bad termsvery muchin a friendly way.
突然间发现自己只是地头蛇,而面前的孩子已经成了过江龙,永利只能深深叹气,关系很友好地不欢而散。Returns toCaesars PalaceHotelto sleepsatisfactory.
回到凯撒宫酒店美美睡了一觉。Next morning, severalHummerall-terrain vehiclesembarkto leaveone after another......( ~ ~) looks for the home station to search„”or the inputwebsite:
第二天凌晨,几辆悍马越野车陆续出发离开……(~~)找本站请搜索“”或输入网址:
To display comments and comment, click at the button