Brown Universitydoes not have the fixedclass. The flexibleattending a day schoolsystemanduser-friendlychoose the classway, isitbynottwosecrets that the United Statesstudentwelcome.布朗大学没有固定班级。灵活的走读制度和人性化选课方式,一直是它受美国学生欢迎的不二秘诀。Brown Universityinherited the Rhodesconsistentindependentstyleprobably, inthe mid and late 60's, gave uptheiroriginalteachingoutlines, butimplementationandtraditional teachingpolicywidely divergent„Brownteachesoutline”.布朗大学大概是继承了罗德岛一贯独立的风格,在六十年代中后期,放弃了他们原有的教纲,而实施与传统教学方针大相径庭的“布朗教纲”。In brief, the students only need in four yearsthrough30schoolworks, andproved one abilityinexpression, maygraduate.
简而言之,学生们只需在四年内通过三十门功课,并且证明自己在文字表达上的能力,就可毕业。InBrown University, no onetoldyou to attend class, so long aswere interested, the studentscandevelopfreely.
在布朗大学,没有人告诉你该上什么课,只要有兴趣,学生们可以自由地发展。Thisalsobrought a trouble, whichHan Xuancould not find the class, evenheattended classdoes not know,was the old gentlemanhelpshimarrange.
这也带来一个麻烦,韩宣找不到自己班级在哪了,甚至他连自己上什么课都不知道,都是老爷子帮他安排好的。
The plantook as an elective the psychology, butcurrentlyhastwospecialties, the boythought that do not give themselves the tootremendouspressure, after all is young, how this age of playingcanwastein the classroom......
原本打算选修心理学,可现在已经有两个专业,男孩觉得还是不要给自己太大压力了,毕竟年纪还小嘛,该玩的年纪怎么能浪费在课堂上……
Around 6 : 00 get out of bedto snatch the restroom, takes a bathmerrily, the puts on airswas looking atfor quite a whileto the mirror.
六点多钟起床抢厕所,快快活活洗了个澡,臭美对着镜子看了半天。Coming outtimeRamirezis staringhim, opens the mouthwithout enough time, quicklyruns the solutionlifeimportant matter, expirationsoundHan Xuanseparatescanhearfar away.
出来时候拉米瑞兹正瞪着他,来不及开口,急忙跑进去解决人生大事,吐气声韩宣隔老远都能听到。Changes the blacklongwindproof coat, insideputs on a circleto get the woolen sweater, is carrying the square shapebrownboastingbackpackis brightly burnished, does not wantseveral years later, but can also feel the initialbeginning schoolaura.
换上黑色长风衣,里面穿件圆领毛衣,拎着的方形棕色牛皮背包锃亮,没想时隔多年,还能感觉到当初的开学气息。PrincipalGregorysstartsto be idletoday, before this/shouldbusybeginning school, was similar, the going downstairstimeheis making the breakfast, actuallydoes not calculateto beginto do, butplaceson the oats and warmmilk the table, waits for the inhabitantsto enjoy.
格雷戈里斯校长今天开始清闲下来,该忙的开学前就差不多了,下楼时候他正在做早餐,其实也不算动手做,只是把燕麦和温牛奶放在桌上,等待住户们享用。Han Xuanjustsat down, Harrisis dozing off the appearance, the mouthtoothpastebubblehas not scratchedcleanly, thinks is really rare, thisfattyless thantenpointswill usually not get out of bed.韩宣刚坐下,哈里斯打着瞌睡出现,嘴边牙膏泡沫都没擦干净,心想真是难得,这胖子平时不到十点是不会起床的。Gregorianrarelymanageshim, but alsopraisedcanrestis the good fortune, whenoldwantsto restcannot fall asleep, only ifwereHarrisstays up late is too late, will go upstairsto remindtwo.
格雷戈里安很少去管他,还夸赞能睡是福气,等到老了想睡都睡不着,除非是哈里斯熬夜太晚,才会上楼提醒两句。„Rightprincipal, myclass schedule?” The Han Xuanmouthdrinks the milkto soak the oats, saidambiguously,raised the headto have a look in the living room the clock, 7.2ten, do not needto worry.
“对了校长,我的课表呢?”韩宣嘴里喝着牛奶泡燕麦,含糊说道,抬头看看客厅里时钟,才七点二十,不用着急。„Onmystudy roomtableis, last nightcame back the timeyouto fall asleep, has not goneto awaken by noiseyou.” The seniorprincipalthensaid,beats open an eggto admit the flat-bottomed pan: „Alsocancomeagain? The hen that schoolgate guardraise, Ibuysfrom their.”
“我书房桌子上就是,昨晚回来时候你已经睡着了,没去吵醒你。”老校长回头道,敲开个鸡蛋放进平底锅:“还要再来点吗?学校门卫自己养的母鸡,我从他们那里买来的。”„Naturally, the pricein the low pointcompared with the market, at leastalsonot be the bribe.”
“当然,价格要比市场上低点,至少还不算贿赂。”Han Xuanunderstands the teacher who hiscoldjoke, was responsible forrecruiting studentslast yearcollected the parentsmoney, arrangingthatstudentto enterBrown University, the schoolhad not discovered,made the United Statestax bureaucheckingactually.韩宣明白他的冷笑话,去年一个负责招生的老师收了学生家长钱,安排那个学生进布朗大学,学校没发现,倒是让美国税务局给查到了。The day before yesterdayteacherwas seized, the reasonevaded taxes, thiswas very bigtoBrownreputationharm, it seems likeGregoryshas borne in mind, perhaps the fellowwill wantmanyseveralchargesin the future.
前天老师被抓走,理由是偷税漏税,这对布朗名声损害很大,看来格雷戈里斯一直记在心里,恐怕那家伙未来要多几个罪名了。„Thank you principal, Iate to the full.”
“谢谢你校长,我吃饱了。”„Good, oneselfgo to mystudy roomto take, comes outtheirbelts.”Gregorysvisionis gazing in the pot, the mouthsaid.
“好吧,自己去我书房里拿,把他们的也带出来。”格雷戈里斯目光注视着锅里,嘴里说道。By the staircaseis the study room, the gatehas not locked, pushedgentlyopened, each bookspile of classificationwas higher than the person, on the tablewas somewhat chaotic, recentlyprobablyhad not reorganized.
楼梯旁边就是书房,门没锁,轻轻一推就开了,各个分类的书籍堆得比人还高,桌子上有些乱,最近好像一直没整理。Foundseveralclass scheduleHan Xuanto hurry, a persontreated in is not polite, the turning aroundround tripwalked, looks downto the hand, takes pleasure in others' misfortunesIsabeli who the alignmentwent downstairs saying: „Youdo not have the classthis morning, Harris is also same, 2 : 00 pmhas.”
找到几份课表韩宣赶紧出来,一个人待在里面太不礼貌,转身往回走,低头看向手里,幸灾乐祸对正下楼的伊莎贝莉道:“你今天上午没课,还有哈里斯也是一样,下午 2 点才有。”„God, howyoucantreat the girl.”Isabeliarrives at the tableto fall face downdepressed, thenhas the breakfastrapidly: „While the sleepinessstill, memustlie downon the bedto be goodquickly.”
“上帝啊,你怎么可以这么对待女孩子。”伊莎贝莉来到餐桌边郁闷趴下,接着迅速吃起来早餐:“趁着睡意还在,我得赶快躺回床上才行。”„Good that said that comes uplatertogether.”Harrisrestores the lazyappearance, the moutheats the omelette, the brainis obviously blowing off.
“说的不错,待会一起上去。”哈里斯恢复慵懒模样,嘴里吃着煎蛋,脑子明显在放空。Gregoryshehesmiles, has probably not heardthese words.
格雷戈里斯呵呵一笑,像是没听见这番话。„I?”
“那我呢?”Ramirezraised the head the inquiry.
拉米瑞兹抬起头询问。„fullKe, are more than me.”
“满课,比我还多一节。”„Multipurposelords, saveyourbenevolentfollower!”
“万能的主啊,救救你仁慈的信徒吧!”
......
……„Business managementandmarketing”attend classinfinance department.
“企业管理和市场营销学”在金融系上课。Han Xuanaskedmanyschool leadersstudy the elder sister, walked for 78minutesto findthisbyfouroldbuilding who the bleaktreescovered up, the wallfacing stoneis metsomewhatbecomes dark, heard that beforehas suffered the fire, the finance departmentaltogetherthreebuildings, in the , the farthestgreat distance more than 100meters, the architectural stylewere entirely different.韩宣问了很多学长学姐,步行七八分钟才找到这座被荒凉树木遮掩的四层老楼,墙面石逢有些发黑,听说以前遭遇过火灾,金融系一共有三栋楼,都在附近,最远的相隔一百多米,建筑风格却大不相同。
The alleyspreadswith the cobblestone, the sidelawnjusta little sight of green, did not push asideto lookcannot seethemcompletely, straightens up the spatialbook bag, insideonly then the book and pen, the bookhas not sent.
小路用鹅卵石铺成,旁边草地刚有点绿意,不扒开看完全看不到它们,扶正空书包,里面只有个本子和笔,书还没发。Ontothreebuildingsrepeatedlyconfirmed that right, raises legs, in the lecture amphitheater a ghostshadowdoes not have.
上到三楼再次确认没错,抬腿走进去,阶梯教室里连个鬼影子都没有。Looked at the watch, 7 : 30, before twoseconds , the person who just7.416, entranceprocessare many, butdoes not have, looks for a positionto sit downcasually, at this time can only wait.
看了看手表,七点半出发,两秒前刚七点四十六,门口经过的人不少,但没有进来的,随便找个位置坐下,这时候只能等。
The timepasses bypoint by point, musttoeightschool hours, be just determinedshortlyat heartowngoing astrayplace, comes more than tenindividuals, allpressessecondto enter the classroom, the classtingresounds the teacherto appearin the entrance, according to the common sensesaid,nowhas been late for oneminute, but the tinghad not ended, therefore the teacherworthilyis a teacher, Han Xuandoes not know that saidanythingis good, thisunique skillhas definitely practiced.
时间一分一分过去,眼看就要到八点上课时间,心里刚确定自己走错地方,呼呼啦啦过来十多个人,全都是压着秒进教室,课铃声响起老师才出现在门口,按常理说,现在已经迟到一分钟,可铃声还没结束,所以老师不愧是老师,韩宣不知道说什么才好,这绝技肯定是练过的。Mounts the platformto take the greasypen, writes the nameflying of dragons and dancing of phoenixes, has not forgotten below stroketwobars, hit an exclamation mark: „PierceKenton, the schoolmatesfinishing classtimeintroducedagainmutually,thissemestertimeis very tight, cannotwaste the life.”
走上讲台拿起油性笔,龙飞凤舞写出自己名字,还不忘在下面划上两道杠,打了个感叹号:“皮尔斯肯顿,同学们下课时候再互相介绍,这学期时间很紧,不能浪费生命。”
The eyecast asideto the Han Xuanmovement , the mouthis shouting: „Iknow that the talentwill not have the vision, whyotherdepartmentshave had, but is ourfinance department the firsttime?”
眼睛撇到韩宣动作顿了下,嘴里喊着:“我就知道天才不会都没眼光,为什么其他系都有过,而我们金融系是第一次?”„Becauserarelycancontactitlike my yeardiscipline, will therefore find itsilly.”
“因为像我这年纪很少能接触到它,所以会觉得无聊。”„Haha, right! Thattoldseveralstories, making the financeis not boredwas good, Iam taking care ofyou...... to be right, what did youcall?”
“哈哈,对!那就说几个故事,让金融变得不无聊好了,我可是在照顾你……对了,你叫什么?”„Han, myname wasHan, Mister.”
“韩,我叫韩,先生。”„CalledmyPierceon the line, the graciousness...... Ithink, ha, had!”
“叫我皮尔斯就行,恩......我想想,哈,有了!”
The teacherwarmexcessiveseemssomewhatcrazy, the boydoes not know that otherteachersarethis, firstwas bumped intobyhimin any case.
老师热情过头就显得有些疯狂,男孩不知道其他老师是不是这样,反正第一个就被他碰到了。Withbeginning a stroketo prepareto take the note, sitsinmostfront, evenTeacherPierce the salivasplashestohisfaceon: „Thisisoneabout the Manhattanisland, the Indiansold tonotoriousDutchAmericanNew NetherlandprovincegovernorMinnewitthisisland.”
拿起笔准备记笔记,坐在最前排,连皮尔斯老师唾沫都溅到他脸上:“这是一个关于曼哈顿岛的,印第安人把这座小岛卖给臭名昭著的荷属美洲新尼德兰省总督米纽伊特。”„Indianin the astuteness that in the transactionmanifests, will inscribeforeverhistorically, Iunderstood that Indian the money of thistransactiononlyfallingabout24US dollars, Peter who paysmoneygainedin the Manhattanisland22.3square milesalllands.”
“印第安人在交易中体现出来的精明,将会永远铭刻在历史上,我了解到印第安人从这笔交易中净落到手的钱约合24美元,付出金钱的彼得赚到了曼哈顿岛上22.3平方英里的所有土地。”„According tothisestimatescompared with the pricefoundation of landsale, weare not difficultto make a quiteaccurateestimate, noweachsquare footland priceestimateis20US dollars, can therefore calculatereasonably the land of entireManhattanislandnow the total valueisSomething went wrongUS dollars, approximately12.5 billionUS dollars.”
“按照这比土地销售的价格基础进行估算,我们不难做出一个相当准确的估计,现在每平方英尺土地价格估计为20美元,因此可以合理推算整个曼哈顿岛的土地现在总价值为[Not Found]美元,约125亿美元。”„Invests the noviceregardingthese, thisdatawill soundwill makepeoplefeelthetransaction that GovernorMinnewitwill makegainedin a big way. However, the Indianonlyneeds to obtainevery year6.5rates of return, canlaugh lastwith ease.”
“对于那些投资新手来说,这个数据听起来会让人感觉米纽伊特总督做的这笔交易赚大了。但是,印第安人只需要能够取得每年6.5的投资收益率,就可以轻松笑到最后。”„According to6.5yearscompound interestreturns ratio, theywill sell for24US dollars that the islandwill attainto rise in valueto the presentafter338yearstoapproximately42 billionUS dollars.”
“按照6.5的年复利收益率,他们卖岛拿到的24美元经过338年到现在会累计增值到约420亿美元。”„So long asandtheypress aheadto gain the first halfpercentage pointevery year, the lettingyearreturns ratioachieves7,338years later present to rise in valueto205 billionUS dollars.”
“而且只要他们努力争取每年多赚上半个百分点,让年收益率达到7,338年后的现在就能增值到2050亿美元。”„Thistoldus the compound interest in be important, thereforethankedyourancestorandregretted that forthathalf a percentage point, Han.”
“这告诉我们复利有多么重要,所以感谢你的祖先并为之遗憾吧,为了那半个百分点,韩。”„Pū, Teacher, Iam a Chinese!”
“噗,老师,我是华人!”„Yourskinwhy...... this?”
“那你皮肤为什么……这样?”„Tanned!”
“晒黑了!”Welcome the generalbookfriendsto visitreading, latest, quickest and hottestserial publicationperformsin the mobile phone userwelcometoreading. lt;/agt;
欢迎广大书友光临阅读,最新、最快、最火的连载作品尽在手机用户请到阅读。lt;/agt;
To display comments and comment, click at the button