Front30customers, altogethersevencredit cards that usedEast West Bank, solelybecauseonly the purchaseblueberrycell phonehitsnine20% discount, will not attractso manypeopleto manage the card. Tomatonovelnet------
前面三十位顾客,总共有七位使用了华美银行的信用卡,单单只因为购买蓝莓手机打九八折,不会吸引这么多人去办卡。番茄小说网------This is because the snowy mountaininvestment companyhad a staffa while ago, submittedsuggestionmanuscript about East West Bank, to the Anthonyexecutive officer.
这是因为前段时间雪山投资公司有位员工,提交了一份关于华美银行的建议稿,给安东尼执行官。Anthonythought that the ideais very good, thereforesentthatreportforat that timeinHan Xuan of India.安东尼觉得想法很不错,于是将那份报告寄给了当时远在印度的韩宣。Specific idea of thatreport, old gentleman'ssossupermarketandsos24hourconvenience storeandsostransport companyand otherenterprises, withHan XuanStarbucks, hansautomobile, Hasbro, East West Bankand othercompanies.
那份报告的具体思路,是将老爷子的sos超级市场、sos24小时便利店、sos运输公司等企业,和韩宣的星巴克、hans汽车、孩之宝、华美银行等公司。And the Grandmawhoopsgroupandgrandfather'sMarvelwait/etc, familyallholding companies, are regarded as a whole.
以及奶奶的whoops集团、外公的漫威等等,家族所有控股公司,当作是一个整体。Uses the credit card of East West Bankto pay moneyintheseplaces, canobtain the overall and preferential benefit.
在这些地方使用华美银行的信用卡进行付款,可以得到积分和优惠。
After overalltocertainrank, in the futureis usingHanaffiliatedresourcestime, can the advantage.
积分到了一定等级后,将来在使用韩家旗下的资源时候,能够得到好处。For example the futuregoes toNew YorkPulau Coneythatestablishingamusement parkto play, the seniorcredit cardcustomercandirectlyenterfrom the exempting from inspectionchannel, exempts the worry of lining up. Tomatonovelnet------
比如将来去纽约康尼岛那座正在建立的游乐场玩,高级信用卡客户可以直接从免检通道进入,免去排队的烦恼。番茄小说网------Purchases the thingin the sossupermarket, will be equipped with the special-purposesettlementchannel, providesachieves the customeruse of stipulationrankto the overall.
在sos超级市场购买东西,也会设有专用结算通道,提供给积分达到规定等级的顾客使用。
The credit card of settlementtimeeachrank, but can also conduct the preferential benefitsin varying degrees, somepreferencecommoditiesspeciallyare also opentotheseEast West Bankcredit cardusers, the birthdaywent shoppingon the same day can also hit5% discount.
结算时候每个级别的信用卡,还可以进行不同程度的优惠,一些特惠商品也专门对这些华美银行信用卡用户开放,生日当天买东西还可以打九五折。
The special detailsdisplayveryin detail, a thatstaffplanwrote more than 170stretch/openpaper, even the birthdaytimegives the credit carduserto post the greeting cardsmallmatterahead of time, considered.
具体情况罗列得很详细,那位员工一份方案写了170多张纸,甚至连生日时候提前给信用卡用户寄送贺卡小事情,也都考虑了进去。Thatstaffobtainednaturallywas promoted the opportunity.
那位员工理所当然得到了升职机会。Han Xuanis quite satisfied with thisplan, the high-endusercannot have a liking fortheseslightlyto give preferential benefit, buttencentsprice spreads, cause a largecrowdsufficiently, rather the runninglong journeygoes shopping, evenspendsmoneyonroad, by fartencentsincessantly.韩宣对这个方案相当满意,高端用户看不上这些小优惠,可十美分的价格差距,就足以使一大批人,宁愿跑远路去买东西,即使花在路上的钱,远远不止十美分。
The peoplehaveto plant the psychology that likestaking advantageinborn. Tomatonovelnet
人天生就有种喜欢占小便宜的心理。番茄小說網
After East West Bankpromotedthistype of credit cardlast month, comingEast West Bankto set up the subscriber of credit cardto rise dramatically.
华美银行上个月推出这种信用卡之后,来华美银行开办信用卡的用户数量暴增。As a result ofbankbranch storequantityfewreasons, Han Xuansympathizesadoptsto cometo register the information the way, after the checkingis unmistakable, handles the credit card, through the channel of sostransport company, delivers to theseuserhands.
由于银行分店数量较少的缘故,韩宣体贴地采取上门登记信息的方式,核实无误后办好信用卡,通过sos运输公司的渠道,送到这些用户手中。BeforeEast West Bankonly then more than 80,000usersset up the credit card, middleoverwhelming majoritiesare the Chinese.
以前华美银行只有八万多位用户开办了信用卡,当中绝大多数是华人。
Since Han Xuantakes overthisbank, the credit cardsubscriberrises dramaticallyto more than 320,000, as of latealsoin the middle ofunceasingincrease.
自从韩宣接手这家银行之后,信用卡用户数量暴增至三十二万多,最近这段时间还在不断增加当中。Whenhas the high-qualitysmallbank of sellintentionthese, all the merger or acquisition, thisnumberwill be more......
等到将那些有出售意向的优质小银行,全都兼并收购,这个数字还会更多……
The keen«Wall Street Journal»financepage layouteditor-in-chief, looked that throughthismatteris a little unusual.
嗅觉敏锐的《华尔街日报》金融版面主编,通过这件事情看出来有点不寻常。Beforevariouscompanieswere the separate management, but could also not seeanything, butbyEast West Bank„being a go-between”, related after theseindustries, the scene that producessomewhat seemed to be familiar.
以前各家公司都是分散经营,还看不出什么,但由华美银行“牵线”,将那些产业联系起来后,所产生的场景似乎有些熟悉。Thenthateditsrelatesto the United Statesexistingthesefinancial groups, immediatelyis suddenly enlighted. --------
接着那位主编联想到美国现有的那些财团,顿时恍然大悟。--------Theseindustries that nowHanhas, is not just a small-scalefinancial group?
现在韩家所拥有的这些产业,不正是一个小型财团吗?Butitappearsin the form of family firm, is somewhat differentincomposition and structurewithotherindustrialcomplexes.
只不过它是以家族企业的形式出现,和其他产业联合体在组成结构方面有些不同罢了。Whenthisspecial coveragewas publishedin the next day«Wall Street Journal»financepage layoutheadline, the United Statespeopleregardit is a chattime'samusing thing, has not caused the bigecho.
当这篇专题报道被刊登在第二天的《华尔街日报》金融版面头条,美国民众把它当成是一件闲谈时候的趣事,并没有产生多大反响。Besides the famoustenbigfinancial groups, United Stateseachplacealsohas the every large or smallinnumerableenterprisecomplex.
除了出名的十大财团,美国各个地方还有着大大小小无数的企业联合体。Now the industrial scale of Han, evenin the United Statestenbigfinancial groupssmallest and weakestcompares, but , there is nothing to make a fuss about nothing, let aloneitdoes not have the heavyweightpillar industry, cannotbe the completefinancial group.
现在韩家的产业规模,连美国十大财团中最弱小的一个都比不过,没什么好值得大惊小怪的,何况它没有重量级支柱产业,不能算是完全的财团。Han Jiahas money, wastheyalready the matter that knew.
韩家有钱,是他们早就知道的事情。When more than tenyearslater, theycome backto have a look atthisreportagain, understands that thiseditor-in-chiefhas the foreknowledge......
等十多年后,他们回过头来再看看这篇报道,才会明白这位主编多有先见之明……hopeexperiencehall.
hope体验馆。Firstbuys wholesaleto the customers of blueberrycell phone, without, whengoes out of the experience shopentrance, sits cross-leggedto siton the groundstartsto open the packing of box. -------
第一批买到blueberry手机的顾客们,没有等到走出体验店大门口,就盘腿坐在地上开始拆盒子的包装。-------
The Motorolaand othercompany in cell phonepacking boxes, toreduce the costconsidered,uses the most commonpaper carton.
摩托罗拉等公司的手机包装盒,为了减少成本考虑,都是使用最普通的纸盒。Butnowattains the packing box of blueberrycell phone, theydiscoveredimmediatelydifferently, felt when mustbe higher-end, compelsGirtonhighlighted.
而现在拿到蓝莓手机的包装盒,他们立马就发现不一样了,感觉要更加高端,逼格顿时凸显出来。Somepeoplealsothought that spentjustso much money, not seeming like unacceptable, was worthvery much.
有些人还觉得花刚刚那么多钱,似乎不是不能接受,很值得。Withinhandheavy.
拿在手里沉甸甸的。Under the boxwritesseverallines of small characters, in addition the boxtoppictorial trademark, almostdoes not haveotherthingsexcept for this, cleansuccinct.
盒子底下写着几行小字,再加上盒子顶部的商标图案,除此以外几乎没有其他东西,干净简洁。
The construction cost of thistype of packing box, at presentapproximately about 5.5US dollars, whenproduction in enormous quantities, but may also furtherreduceto5.2US dollars.
这种包装盒的造价,目前大约在5.5美元左右,等到大批量生产,还有可能进一步降低至5.2美元。Do not think that a smallbox is very simple.
别以为一个小小的盒子就很简单。Han Xuantomanufacturethistype of packing, gaveJapanoneto paste the paperboxmanufacturesociety2 millionUS dollarsdesignexpenses, madethislittle thing......韩宣为了制作出这种包装,给了日本一家贴皮纸盒制作社两百万美元的设计费用,才弄这个小东西……
After the customersdisassemble, lifts the cover of whitepacking box, the buildultrasmallblueberryhx-onecell phone, appearsintheirfields of vision, is unable to put downwith, installs the batterystartingtest.
顾客拆开之后,将白色包装纸盒的盖子掀开,体型超小的蓝莓hx-one手机,出现在他们的视野中,爱不释手拿起来,装好电池开机试用。Eachcell phoneonlyhasbatterytogether, canwait for an opportunity about threedays, period of revolutionseven -and-a-half hours.
每部手机只配有一块电池,可以待机三天左右,使用时间七个半小时。Might as wellin the futureHuaxiaknockoffmachine, butmustknow that nowwas in 1995, the construction cost of miniaturizedbatterywas quite high.
还不如未来华夏的山寨机,但要知道现在是1995年,小型化电池的造价相当高。Andusedparta while ago, justbought the newbatterytechnology that fromApple, if the customeralsoneeded, canseperatelypurchase the batteryagain, monolithselling price88US dollars, the profitsurpassed50%.
其中利用到了一部分前段时间,从苹果公司刚刚买到的新型电池技术,如果顾客还需要,可以另外再购买电池,单块售价88美元,其中利润超过百分之五十。Even so, buys the customers of cell phone, mostlywill also match the battery backup, the cell phoneis willingto buytogether, but alsocares abouttogether the battery.
即使是这样,买到手机的顾客们,大多也会配一块备用电池,手机都舍得买了,还在乎一块电池么。Therefore , the cell phonefittingis the sudden and huge profitsindustryseriously, beforeotherbattery manufacturershave not manufacturedto suit the battery that the blueberrycell phoneuses, the entiremarketbelongs toHan Xuan.
所以说,手机配件当真属于暴利行业,在其他电池生产商没有制作出适合蓝莓手机使用的电池之前,整个市场都是属于韩宣的。
After the customerscome to buy the cell phone, leaves, continuous.
顾客进来买到手机后又离开,络绎不绝。Han Xuanin the restrooms in twobuildings, turns headto penetrate the windowto wait and see the followingscene.韩宣在二楼的休息室里,扭头透过窗户观望下面的场景。
The heavy/thickarmored glass, isolatedmostsounds, not being able to hearthesecustomersto sayanything, butcandiscover that theircorners of the mouthhave the happy expression, shouldbeis very satisfied with thisshoppingexperience.
厚重的钢化玻璃,隔绝了大部分声音,听不见那些顾客在说什么,不过可以发现他们的嘴角带着笑意,应该是对这次购物体验很满意。Every timesellsone, means that the profit, flowed in the account of hopescience company.
每卖出一台,都意味着有一笔利润,流进了hope科技公司的账户。In other words, enteredinhis ownpocket, nowHan Xuanis very happy.
换句话来说,也就是进了他自己的口袋里,现在韩宣很高兴。Fattystays in a hallto play, its unwieldybuild, crashedpyramid that is builtby the box.胖丁留在一层大厅玩耍,它那笨重的体型,压垮了由盒子搭建成的金字塔。Before the staffhave not responded, takes to one's heelsto sneak offrapidly, hidesbehind the bonsai, longbreathes a sigh of relief......
在员工们还没有反应过来之前,迅速撒腿溜走,躲在盆栽后面,长长舒了口气……
„ A halfhour, wehave sold more than 600!
“才半个小时,我们已经卖出去了600多台!Congratulatesyou, todaymust getting richyoungboss...... ”
恭喜你,今天要发财小老板……”hopescience companychief executive officerCharlie, in the middle oftonehappyintent, howcannot conceal.
hope科技公司首席执行官老查利,语气当中的喜意,怎么都掩饰不住。
„ Youhave the stockin the company, todaydoes not get rich.
“你们在公司里有股份,今天不也发财了么。If we had knownshouldbring the bottlechampagneto come the celebration, in less thantwohours, before11o'clock, thislarge stock of goodscansell-outevidently...... ”
早知道应该带瓶香槟过来庆祝,看样子用不了两个小时,在11点钟之前,这批货就可以卖完……”Han XuantosittingsaidinhisoppositeAnthonyalsosomeCharlie.韩宣对坐在他对面的安东尼还有老查利说道。Atthis time.
就在这时候。
A rest area of buildinghall, transmitssuddenlycalls out in alarm.
一楼大厅的休息区,突然传来惊呼。
The split visiondiscoversblack smoke, but alsosomeflames, Han Xuanshakesimmediately.
余光发现一阵黑烟,还有些火光,韩宣顿时一抖。Has an absurdideaat heartsuddenly:
心里突然冒出个荒唐的想法:„Blueberrycell phone...... explosion?”
“蓝莓手机……爆炸了?”ps: InLongdongbao Airport, fliesazure island,() today'stwochapters.( To be continued.)
ps:在龙洞堡机场,飞青岛,()今天两章。(未完待续。)
To display comments and comment, click at the button