Han Xuan does not know the concrete announcement time of Maxwell equation.--- 韩宣不知道麦克斯韦方程组的具体公布时间段。--- Similarly, Terence Tao is not clear. 同样的,陶哲轩也不清楚。 His main research direction is the math, slightly has the contact to the higher physics, has not studied specially. 他的主要研究方向是数学,对高等物理学只是略有接触,并没有专门研究过。 He sits on the chair, is wrinkling the eyebrow, was clear that do not know the answer. 他坐在椅子上,皱着眉毛,清楚自己根本不知道答案。 Takes up a front sign without hesitation, said: „ Again with an opportunity. 毫不犹豫拿起面前的一块牌子,说道:“再用一次机会。 Calls to inquire others, I cannot determine that actually the answer is anything. ” 打电话询问别人,我不能确定答案究竟是什么。” „Good.” “好的。” Luo Jisi receives the director to wave to hint, the hand gave a hand signal to respond to him under the table. 罗吉斯接到导演挥手示意,手在桌子底下做了个手势回应他。 Looked that shouts to the lens loudly: „ Terence requests to use the opportunity again, this issue was too truly difficult! 看向镜头大声喊道:“特伦斯再次要求使用机会,这个问题确实太难了！ Before Terence reserved five numbers, actually we come to see him to hit to anyone, these names I have looked ahead of time, some really make one shock very much! 之前特伦斯预留了五个号码,我们来看看他究竟会打给谁,那些名字我提前看过,其中有些真的很让人震撼！ Let us rest the little while, is more splendid...... ” 让我们休息会儿,接下来更加精彩……” The United States television station, mostly is the public channel, mainly has several meals. Tomato novel net 美国的电视台,大多是公共频道,主要有几个套餐。番茄小說網 The first kind of meal can receive cbs, nbc, abc, fox and other more than channels, the charging criterion is 15 US dollars one month, is called „poor person meal”. 第一类套餐能收到cbs、nbc、abc、fox等二十多个频道,收费标准为15美元一个月,也被称为“穷人套餐”。 The second kind of meal contains the signals of six big public broadcasting television networks, can receive about 70 wired channels probably, the charging criterion is 45 US dollars one month. 第二类套餐包含六大公共广播电视网的信号,大概能接收70个左右的有线频道,收费标准为45美元一个月。 Besides these public channels, some charge channels, need seperately to pay money can see. 除了这些公共频道以外,还有一些收费频道,需要另外付钱才可以看得到。 And even also includes quite yellow love action movie, all day to acting the leading role of these channels, hardly wears the clothes late, but must add the password, does not make the underage child see to be good. 其中甚至还包括比较黄的爱情动作片,整天到晚这些频道的主演,几乎不穿衣服,还要加密码,不让未成年孩子看见才行。 the abc television station mainly by selling the advertisement, dvd of hiring self-made soap opera and other peripheral products makes money, the host said the rest, to keep time emergency broadcast advertisement. abc电视台主要靠卖广告,还有出租自制电视剧的dvd等周边产品挣钱,主持人说休息,就是为了留出时间插播广告。 «Who Can Become Millionaire» each volume of one hour, the middle meets emergency broadcast twice time is one minute of advertisement. 《谁能成为百万富翁》每集一个小时,中间会插播两次时间为一分钟的广告。 These advertisements were bought one by the old gentleman at a price of 700000 dollar, the snowy mountain investment company's affiliated hope science company also bought one, the price similarly is 700,000 US dollars, is used to give the blueberry cell phone to have the advertisement.--- 这些广告被老爷子以700000美元的价格买了一条,雪山投资公司旗下的hope科技公司也买了一条,价格同样为70万美元,用来给blueberry手机打广告。--- Tomorrow the cell phone goes on the market, in the evening can see the advertisement of cell phone on the television, increases the sales volume by this. 明天手机上市,当晚就可以在电视上看到手机的广告,以此增加销量。 When later, if some people want, these commercial message sections, sold to others, now the viewing ratio does not have the specific data, cannot sell the high price. 等到以后,如果有人愿意,就把这些广告时间段,卖给其他人,现在收视率没有具体数据,卖不出高价。 Said that is rests, naive Han Xuan is about to leave, the buttocks just lifted, hears host Luo Jisi to follow behind those words, does not stand still to continue saying: „ Welcome back! 说是休息一下,天真的韩宣正准备离开,屁股刚抬起来,又听见主持人罗吉斯跟在那句话后面,不停歇继续说道:“欢迎回来！ Now competes to continue...... ” 现在比赛继续……” The group develops the experienced audience, at the right moment applauds, the expression invests very much. 群演经验丰富的观众们,适时鼓掌,表情很投入。 On the electronic screen the digital beat of representative money, they will also follow each time joyfully, guessed that Han Xuan and Terence Tao can reply correct content, «Who this is Can Become the charm of Millionaire» this grade of program. Tomato novel net ----- 每次电子显示屏上代表金钱的数字跳动,他们也会跟着欣喜,猜测韩宣和陶哲轩会不会回答出正确内容,这就是《谁能成为百万富翁》这档节目的魅力。番茄小说网----- The old gentleman and Buffett, executives of front one group of abc television stations, have felt. 老爷子和巴菲特,还有前排一帮abc电视台的高管们,已经感受到了。 Each one is whispering at heart, mused that it has the viewing ratio irritable potential. 各自在心里嘀咕,暗想它有着收视率火爆的潜力。 At the scene, the heartbeat on the program progress with stage will speed up, when the editing comes out, after deleting the unnecessary content, will be more splendid. 在现场,心跳都会随着台上的节目进展而加快,等到剪辑出来,删除掉多余的内容后,会更加精彩。 The host gives Terence Tao the cell phone, asked: „ Inside has the numbers of five people, will you hit to whom? 主持人将手机递给陶哲轩,问道:“里面有五个人的号码,你会打给谁？ Is that I think, one of the physics world most famous characters? ” 是我想的那位,物理学界最出名的人物之一吗？” „ Right...... I must hit to Steven Hodgen, but does not know that he currently does have to sleep. “没错……我要打给斯蒂芬-霍金,但不知道他现在有没有睡觉。 In that five people have my teacher, in addition three are the friend of mine. 那五个人里面有我的导师,另外还有三位是我的朋友。 Only the specialty of Mr. Hodgen is the physics, although he studies the astrophysics, but may know the answer very much...... ” 只有霍金先生的专业是物理学,虽然他研究天体物理学,不过却很有可能知道答案……” Terence Tao presses down the number, places near the blueberry cell phone the ear. Tomato novel net ---- 陶哲轩按下号码,将blueberry手机放在自己耳边。番茄小說網---- This is Han Xuan is taking advantage of own free resources, implants the cell phone advertisement frankly and uprightly. 这是韩宣在利用自家的免费资源,光明正大植入手机广告。 Amplifies, in can hear to transmit the drop, drop and drop sound, the digit of 30 seconds of countdown, steadily reduces...... 扩音开着,能听见里面传来滴、滴、滴声,30秒倒计时的数字,不断减少…… Mentioned Hodgen, was almost known to everybody to be known to everybody, the audience heard this name suddenly, cannot help but exuded the loud noise, whispered to discuss anything. 提到霍金,几乎无人不知无人不晓,观众们突然听到这个名字,不由自主发出喧闹声,交头接耳议论着什么。 This had the muscle chronic atrophic lateral sclerosis sickness, unfortunate talent that only then three finger and an eye can move, in the two big Basic theories Einstein of the 20 th century physics quantum mechanics that the theory of relativity and Planck who establishes establish went out an important step. 这位得了肌肉萎缩性侧索硬化症,只有三根手指和一双眼睛可以动的不幸天才,在二十世纪物理学的两大基础理论-爱因斯坦创立的相对论和普朗克创立的量子力学方面走出了重要一步。 «Time Brief history» that he writes, told the restricted theory of relativity, time and universe origin, has the important position in the global scientific circles. 他所写的《时间简史》,讲述了狭义相对论、时间和宇宙起源,在全球科学界有着重要地位。 Because Hodgen likes «Life Large explosion» this soap opera, will participate performance in the future repeatedly, Han Xuan will only be away from the screen to see him, this will be to Hodgen recent one time. 霍金因为喜欢《生活大爆炸》这部电视剧,在将来多次参演,韩宣只隔着屏幕见过他,这是离霍金本人最近的一次。 What a pity 30 seconds use up, no one answers the telephone, now about midnight, has it is estimated that fallen asleep. 可惜30秒时间用完,也没有人接电话,现在已经将近半夜,估计睡着了。 Terence Tao can only regret to put down the telephone, the rule stipulated that so long as in 30 seconds he returns the call to come, but can also be successful. 陶哲轩只能遗憾放下电话,规则规定只要30秒内他回电话过来,还可以算成功。 This good luck has not happened, the countdown monitor enulls the telephone not to make a sound...... 这次好运没有发生,倒计时显示器归零电话也没有响…… He said without hesitation: „I must use up the last chance, helping me remove two non- right keys.” 他毫不犹豫说道:“我要将最后的机会用掉,帮我除掉两个不正确答案。” Cannot select the right key again, he be backward than 50,000 US dollars Han Xuan, viing to answer first link must answer a topic, can tie. 再选不出正确答案,他就要比韩宣落后五万美元,抢答环节要多答一题,才可以追平。 According to the situation, Terence Tao has not grasped can certainly in viing to answer first link won Han Xuan. 按照刚才的情况来看,陶哲轩没有把握一定能够在抢答环节中赢了韩宣。 Han Xuan had just displayed the astonishing aspect of knowledge, in the middle of ten issues, two are Terence Tao confessed that cannot reply. 韩宣刚刚已经表现出惊人的知识面,十道问题当中,有两道是陶哲轩自认回答不上来的。 Vies to answer first link unable can give up, the front score must attain, such chance will be bigger, he has used to count the probability study unknowingly. 抢答环节不会的可以放弃,前面的分数必须要拿到,这样赢面才会更大,他已经不知不觉用上了统计概率学。 The four answers on the quick, large screen demonstrating, were removed two, is only left over a right key, with a wrong answer. 很快,大屏幕上显示的四个答案,被除掉了两个,只剩下一个正确答案,和一个错误答案。 A, 1830 to 1840 ; C, 1855 to 1865. a、1830到1840;c、1855到1865。 „C! The right key is C!” “c！正确答案是c！” This chapter elects a lot, Terence Tao selected the answer all of a sudden, the tone quite affirmed. 这回好选得多,陶哲轩一下子就选出了答案,语气相当肯定。 The audience does not know that is actually right, under the tense atmosphere stimulation, the heart mentioned the throat. 台下观众不知道究竟对不对,在紧张气氛刺激下,心都提到了嗓子眼。 The silent piece, the waiting gives the conclusion. 寂静一片,等待给出结论。 Luo Jisi will transfer the atmosphere very much, after peaceful several seconds, said: „ Right key is...... C! 罗吉斯很会调动气氛,安静几秒后才说道:“正确答案是……c！ 1855 to 1865! Congratulates you to reply accurately! ” 1855到1865年！恭喜你回答正确！” The scene exudes the cheers that creates an uproar, even Terence Tao whole face is also excited, makes a fist refuels for oneself. 现场发出哄闹的欢呼声,连陶哲轩本人也满脸兴奋,握拳为自己加油。 Han Xuan after removing two wrong answers, guessed correctly that the right key, grinned to show the smile, applauded for own opponent...... 韩宣在去除掉两个错误答案后,也猜到正确答案了,咧嘴露出笑容,为自己的对手鼓掌…… „Why you will choose C, rather than A?” “你为什么会选择c,而不是a？” After being peaceful, the host asked. 等安静下来后,主持人问道。 „ Because of the Faraday's law. “因为法拉第定律。 I remember that it started to study from 1831, its time did not tally. ” 我记得它是从1831年才开始研究,它的时间不符合。” Terence Tao replied said. 陶哲轩回答说道。 Rests to go to bathroom, vies to answer first link formally to start, after five inquiries, Han Xuan responded two topics, attains 100,000 US dollars score. 休息完上过厕所,抢答环节正式开始,经过五次提问后,韩宣答对了两题,拿到100,000美元的分数。 But the opposite party were more than a topic him, in aggregate amount slightly leading. 而对方比他多了一题,在总金额上略微领先。 The sixth problem is quite important. 第六道题相当重要。 If Han Xuan loses to Terence Tao again, the situation was very dangerous......( to be continued.) 如果韩宣再输给陶哲轩,情况就很危险了……(未完待续。)