Han Xuanto the Indiandeepestimpression, probablyin a United Statestravellerwroteinthe 1970sarticle, such that describes:韩宣对印度最深的印象,大概在一位美国旅行家写于本世纪七十年代的文章里,所描述的那样:„The Gangesshorefloats a corpse, peopleshove openhimwith the handcalm, thentakes up the cupto continueto ladle waterto clean the teeth......”
“恒河岸边漂来一具尸体,人们淡定地用手推开他,然后拿起杯子继续舀水刷牙……”Otherimpression.
另外的印象。Besidesthesemagnificentexquisitepalacearchitecures, is the Indiangoes to bathroomdoes not use the paper.
除了那些华丽优美的宫殿式建筑,还有就是印度人上厕所也不用纸。Ifthat sideMiddle Eastbecause of the reason of climatic conditions, madepeopleform the uniquecleanhygienicway, butwithIndian who the middle easternerlearned/studiedthiscustom, can only say that was the rare and beautiful flowers.
假如说中东那边是因为气候条件的缘故,才使得人们形成了独特的清洁卫生方式,而和中东人学习这种习惯的印度人,只能说是奇葩。Han Xuangets upto squat over the latrine pitin the morning, thinks ofanythingin midway, expressiononestartled!韩宣早晨起来蹲坑,中途想到什么,表情一惊!Looked ataround the toiletspecially, the bathroom in thisvillamatched the paperluckily, but the qualityis not quite good, light.
特意看了看马桶周围,幸好这栋别墅里的卫生间配了纸,只不过质量不太好,只有薄薄的一层。Whatthingpurchaseswell, solelybe only the toilet paperqualitycannotmakeHan Xuansatisfy.
什么东西都采购最好的,单单只有卫生纸质量不能让韩宣满意。Theyare impossibleto choose the inexpensivetoilet paperto serve as a stopgap, obviouslyIndialacks the toilet paper, lackedwhatsituation, perhapswasbecausedid not have the market, thereforedid not have the reason that the factoryis willingto produce.
他们不可能挑选廉价的卫生纸过来充数,可见印度缺卫生纸,缺到了什么地步,或许是由于没有市场,因此没有厂家愿意生产的缘故吧。Last nightsleptto forgetwindowing, had/left a perspiration, the bodystuck.
昨晚睡觉忘记开窗子,出了层汗,身上黏黏的。Han Xuansolves the physiologicalproblem, takes a bathsimply, exchangesoneset of coolshorts, short sleeveandperson the characterto tow the coverall.韩宣解决完生理问题,简单洗了个澡,换上一套凉爽的短裤、短袖、人字拖套装。It is saidnow the sunlightis very intense, fordoes not turn intothattypeto be black, the whitestrangeskin color, hescratched a sun block lotionspecially, but alsobuckleswith a hatonownforehead.
据说现在阳光很强烈,为了不变成那种黑不黑、白不白的古怪肤色,他专门擦了点防晒霜,还用一顶帽子扣在自己脑门上。Out of security concerns, the Han Xuanroomalwaysonone, does not go downstairsto go to the restaurant, SecretaryDawson is placing the breakfasttoward the tableon, simpleomelette, in additionbreadandmilk.
出于安全考虑,韩宣的房间从来都不在一层,下楼来到餐厅,道森秘书正在往餐桌上摆放早餐,简单的煎蛋,外加面包和牛奶。
The breadisroastsin the morningpresently, in the airalsobringsto roast the breaduniquefragrance, as a secretary, Dawsonmight be considered asis versatile, arrived at itselfsidefromhimlast year, has not doneanyhas let the Han Xuandiscontentedmatter.
面包是早晨现烤出来的,空气中还带着烤面包独特的香气,身为一位秘书,道森堪称是全能,从他去年来到自己身边,还没做过任何让韩宣不满的事情。Discovered that Hannahalsositsin the tablewaits to serve a meal, Han Xuanasked: „Inentirevilla, nowonly thenyouare the grownwoman, whydoesn't help?”
发现汉娜也坐在桌边等待开饭,韩宣问道:“整栋别墅里,现在只有你是成年女人,为什么不去帮忙?”„Does the womanwantto make the breakfast?”
“难道女人就一定要会做早餐吗?”Hannahaskedhim saying that the tonewas natural, „ I, will not have studiednow.
汉娜反问他说道,语气理所当然,“我现在还不会,从没有学过。Perhaps after waiting formeto get married, will try the learn/studyto makefood, butis notnow.
或许等我结婚之后,会试着学习做食物,但绝不是现在。According tomyidea, should preferablylook for the boyfriend who will makefood, Ithought that the manis very gracefulin the kitchenbusytime. ”
按照我的想法,最好应该找个会做食物的男朋友,我觉得男人在厨房忙碌时候很帅。”Dawsoncomes outfrom the kitchenjust in time, hearsherwords, is not concerned about faceto reply: „ Thank youtomypraise.
道森正巧从厨房出来,听见她的话,不要脸回答道:“谢谢你对我的夸奖。
The going to collegetimeIlive outside, at that timelearnedthesewith the landlord.
上大学时候我自己一个人在外面住,那时候跟房东学会了这些。Sheis the chef in smallrestaurant, specificallyis responsible formaking the cakes and pastries...... ”
她是位小餐厅的厨师,专门负责做糕点……”Sunraisesquickly.
太阳很快升起。
Around 8 : 00 canfeel the heat degree, no wonder the greengrass on outsidelawnwill somewhat turn yellow.
八点多钟就能感受到热度,难怪外面草地上的绿草会有些发黄。Han Xuansolves the breakfast, goes outtakes a walkto dawdle the food, in this periodwent to the administrative center of thiscommunity, askingtheirhelpto ask an outstandinggardenerto handle the garden.韩宣解决完早餐,出门散步遛食,期间来到这个社区的管理中心,请他们帮忙找位优秀的园丁打理花园。Thought that invillaentrancethatsmall lakewas too peaceful, thereforealsoinvitedthem, helpedbuysomeindian star tortoises and IndiancornercarriesKamesako.
觉得别墅门口那个小湖里太安静了些,于是还请他们,帮忙买一些印度星龟和印度棱背龟回来。InIndia, in the ancient timesin the middle of the legendthe whole worldwasby the turtlecamel, thereforehas a bewilderedaffectionto the turtle, liked the family/homeis raisingthemin the officeand.
在印度,古代传说当中整个世界是由乌龟驼着,所以对乌龟有着一种莫名其妙的喜爱,喜欢在办公室和家中养着它们。Does in Rome as Rome does, thereforehealsoplansto raise
入乡随俗,于是他也打算养一些In the middle of the communitysuddenlyare of many halfbigboyChineseface, thismatterattracted the attention of many, whentheysee the Han Xuantime, manypeoplerecognizedhim.
社区当中突然多出个华人面孔的半大男孩,这件事吸引了不少人的注意力,当他们见到韩宣时候,许多人都认出他了。Because of the previousBoeing aircraftaccident, the Han Xuanbodyguardrescuesis strandedtheseIndiansinairplane, the mediaturnsbombingcrazilyafter a period of time the newsaboutHan Xuan, the separatedtimeis not long, somepeople can also remember.
因为上次波音飞机失事,韩宣的保镖救出被困在飞机里的那些印度人,媒体狂翻轰炸过一段时间关于韩宣的消息,隔的时间不长,有些人还能记得。Praised the soundto be unceasing, hereresidentinBangalorewas the richsocialmedium and highsocial classperson, the trainingis good.
一路赞美声音不绝,这里居民都是在班加罗尔市算是有钱的社会中、高阶级人士,修养挺不错。Turns circlearoundthiscommunity, discovered that sometrash canshave not fallenpromptly, reject that moreoversomeroadsidealsomanypeopletumbleconveniently.
绕着这个社区转了圈,发现一些垃圾桶没及时倾倒,另外路边还有许多人们随手乱丢的废弃物。In addition, othergood, canassemblelivingreluctantly.
除此之外,其他的还好,勉强可以凑合着住。Returnsto be located in the communitycentralvillaagain, Han XuanbyimpatientFatty, drawsis arriving by thatLamborghinisuperrace car, close toitstime, smelledpetrol fumeclearly.
再次回到位于社区中央的别墅,韩宣被心急的胖丁,拉着来到那辆兰博基尼超级跑车旁边,靠近它时候,清晰闻到了一股汽油味。Lieslookstoward the chassisplacein the ground.
趴在地面往底盘处看。Good, the Indianpresentpath, is not truly suitablethistype of domainlowsuperrace car.
好吧,印度现在的道路,确实不适合开这种地盘低矮的超级跑车。Last night the pathwas too bumpy, except forwas pressed the scratchesdomains, the enginepetroleum pipe lineas ifalsogoes wrong, is in the oil leak.
昨晚道路太颠簸,除了被硌出一道道划痕的地盘,发动机输油管似乎也出了毛病,正在漏油。Lamborghinihas not opened the storeinIndianow, must pleaseservice the expert of Lamborghini, sinceUnited Arab Emiratescatches upto service.
兰博基尼如今还没有在印度开设直营店,或许要请维修兰博基尼的专家,从阿拉伯联合酋长国赶来维修。Han Xuanthinksto feeltootroublesome, recentlyshouldhave no need forthiscar(riage), thereforesaidtoGabriel: „Put the gasoline, delivers to the airport the car(riage), after waiting forUnited States, cultivatesit.”韩宣想了想觉得太麻烦,最近应该用不着这辆车,于是对加布里尔说道:“把汽油都放了,将车送到机场去吧,等回美国之后再修它。”Gabrielnods , indicating oneselfknew, smacks the lips the sighsuchgoodcar(riage), opens for severaldaysto go wrong......
加布里尔点点头,表示自己知道了,咂嘴感叹这么好的车,才开几天就出了毛病……Hannahdrove the jeepall-terrain vehicleto come, afterHan Xuansaid goodbye, byJasondrivingleadsherfirstto walk.
汉娜开了辆吉普越野车过来,和韩宣告别后,由杰森开车带着她先走了。Withoutto others said that whichmustgo , the remainingbodyguardshad not asked that usuallyis intimate with Han Xuanagain, shouldunderstand that the custommustunderstand.
没对其他人说要去哪儿,剩下的保镖也没有问,平时和韩宣再亲近,该懂得规矩还是要懂。
About nineo'clocktimes, Han Xuantheyalsodrive.
将近九点钟时候,韩宣他们也开车出发。HedrivesLamborghiniall-terrain vehicle, in the copilot stationis sittingIsabeli, the back rowisinFatty and minibus, WignysitsafterChe Douli.
他开着兰博基尼越野车,副驾驶位置上坐着伊莎贝莉,后排是胖丁和小巴里,维尼则坐在后车斗里。Ifthisoncewere notfor the army the unwieldyall-terrain vehicle of design, the front wheelshouldbe pressedto curl upwardsbyit.
假如这辆不是曾经为军队而设计的笨重越野车,前轮都该被它压得翘了起来。Leaves the Bangalorerich neighbourhood, bypasses the golf clubagain, enters the urban districtfrom the suburb.
离开班加罗尔富人区,再次绕过高尔夫球场,从郊区进入市区。Last nightthought that thiscitywas tattered, during the daytime the timelooked atit, Han Xuandiscovered that originallywas more rotten than the imagination.
昨晚觉得这座城市破破烂烂,白天时候看它,韩宣才发现原来比想象中更加烂。In the pastwas colonizedbyBritain, therefore the traffic regulations of India are like Britainnow, bylefttravel.
当年被英国殖民,所以如今印度的交通规则和英国一样,都是靠左行驶。Han Xuan the steering wheel of theirautomobilein the left side, althoughtroubled, butwas the seniordrivers, canopen.韩宣他们汽车的驾驶盘在左侧,虽然麻烦了点,不过都是老司机,也可以开。
The automobile on pathis few, mostlyis the motorcycle and bicycle, twocleared the waybyA SanfamiliarultrasuperluxuriousautomobileRolls-Royce, the advanceis on the way smooth.
道路上的汽车很少,大多是摩托车和自行车,有两辆被阿三们熟知的超超超豪华汽车劳斯莱斯开道,前进途中还算顺利。No onedaresto depend, someslightlyscrubbing, thatamount of indemnificationestimated that cangrip tightly the foundationto put on.
没人敢靠过来,稍微有些刮擦,那赔偿金额估计能把牢底座穿。Avoidsby far, withonetype by envying, hope, exclamationand other moodis interwoven the complexvision that becomes, looksmotorcade that thesecar(riage)scompose.
都远远避开,用一种由羡慕、渴望、惊叹等多种情绪交织而成的复杂目光,看着这几辆车组成的车队。Thought that these daysdid not lackwith the friendblows the flamboyantmaterial to seeseveralsuchexpensive/nobleautomobilesunexpectedly, today the luckis really good......
心想这段时间不缺和朋友吹牛逼的素材了竟然能看到几辆这么贵的汽车,今天运气真好……
The crossroadbumped into the red light.
路口碰到了红灯。Han Xuansteps on the brakewaitingtime, nearbycontourfunnyTatacompact cardriver, looked atthemwith the surprisedlook, followsto stop.韩宣踩下刹车等待时候,旁边一辆外形搞笑的塔塔小汽车司机,用惊奇眼神看了看他们,也跟着停下来。After more than tenseconds, there istraffic policeto come.
十多秒过后,有位交警过来了。Heplansto knock the car window of Rolls-Royce, thatsilverpair on split visionsurprisewheel„R”symbol, immediatelylikereceiving an electric shockto shrink the hand, gathered the both legsto salutestrange.
他打算敲劳斯莱斯的车窗玻璃,余光意外发现车轮上的那个银色双“r”标志,顿时像触电般把手缩回去,并拢双腿敬了个古怪的军礼。Thenstandsin front ofthatThattacompact car, recordsitscar licensenumber.
接着站在那辆塔塔小汽车前面,记录它的车牌号码。Thatvehicle ownergets outto shout: „The presentis a red light! Why do youwantto writemylicense?!”
那位车主下车大喊着:“现在是红灯!你为什么要写我牌照?!”„Fine, takes the driver's licensesandotherrelateddocuments......”
“罚款啊,把驾照和其它有关证件都拿出来……”
... Looks for the home station to search„”or the inputwebsite:
...找本站请搜索“”或输入网址:
To display comments and comment, click at the button