MOTGAR :: Volume #9

#847: Local characteristics


LNMTL needs user funding to survive Read More

The airplane flew continuously for ten hours. 飞机连续不断地飞行了十个多小时。 Han Xuan at this moment sky over India, arriving at the Indian time is midnight. 韩宣此刻在印度上空,到达印度时候已经是半夜。 He just slept, sits looked near the window downward, rarely can see developed country that type of night radiant city lights, the roadside does not have the street light. 他刚刚睡了一觉,坐在窗边往下看,很少可以见到发达国家那种夜晚璀璨的城市灯火,路边也没有路灯。 All is black, anything cannot see. 全都是黑的,什么也看不见。 Their this time destinations, are located in the Bangalore of southern India, the Indian fourth largest city. 他们这次的目的地,是位于印度南部的班加罗尔,印度第四大城市。 Reason that chooses there, is quite impoverished besides the surrounding resident this reason, because also it Parde Manaba Swamy temple to Kerala is quite near. 之所以选择那里,除了周围居民比较贫困这个原因之外,还因为它离印度喀拉拉邦的斯里帕德马纳巴史瓦米神庙比较近。 Han Xuan turns looks for New York public library dozens books about India, finally determined that this temple, was his ancestors had seen is hiding of treasure. 韩宣翻找纽约公共图书馆数十本关于印度的书籍,才最终确定这座神庙,就是他上辈子所看到过的藏着财宝的那座。 Isabeli is preparing the questionnaire, raised the head saying: „ We must first look for the family/home printing shop, duplicates at least 100,000 them. 伊莎贝莉正在准备调查问卷,抬起头说道:“我们得先找家印刷厂,将它们复制至少十万份。 Perhaps also needs to invite the person help of local government, otherwise these people may not help us fill. ” 或许还需要请当地政府的人帮忙,不然那些人可能不会来帮我们填写。” „After , said that first receives the thing, we must descend......” “到了之后再说吧,先把东西收起来,我们就要降落了……” The new airport in Bangalore, has not started to construct, the old airport is very worn-out, only has two runways. 班加罗尔的新机场,还没有开始建设,老机场很破旧,只有两条跑道。 Those who let the aircraft commander feel embarrassed is they is very short, the weight of airplane is not too luckily heavy, the skidding distance is shorter than ordinary Boeing 777. 让机长为难的是它们都很短,幸好飞机的重量不算太重,滑行距离比普通波音777要短。 The glide time, feels to jolt suddenly, the cursing sound of next second of aircraft commander, passes on by the broadcast, the content nothing but is mother has the pit the runway!” And so on. 滑行时候,突然感觉到颠簸,下一秒机长的大骂声,透过广播传出来,内容无非是“尼玛连机场跑道都有坑!”之类的。 The runway has pit fact, will place other places, Han Xuan will feel unbelievable. 机场跑道有坑这个事实,放在其他地方,韩宣会觉得难以置信。 But here is India, as if all appear natural...... 但这里是印度,似乎一切都显得理所当然…… Do not count on that has the trailer tractor to draw the airplane. 别指望有牵引车过来拉飞机。 The airport personnel have gotten off work, only then two crew who wear the yellowish brown clothes, have a drowsy look are driving the car, guides in front, making this airplane stop in the assigning position. 机场人员已经下班了,只有两位穿着棕黄色衣服的值班人员,睡眼惺忪地开着小车,在前面带路,让这架飞机停在指定的位置。 The stewardesses open the time the cabin door, steam heads on. 空姐将舱门打开时候,一阵热气扑面而来。 May is the high-temperature season of India, moreover Bangalore in inland, even if the present is in the evening, the temperature is still very high. 五月份是印度的高温季节,而且班加罗尔又在内陆,即使现在是晚上,温度也很高。 The wind blows, carries off the moisture of body surface, making people feel dry and hot. 风吹过来,带走体表的水气,让人感觉到燥热。 The fat that Wigny accumulates in the winter, has not consumed, the tongue droops in the mouth, is supine, Fatty moving stretches a little bit everywhere. 维尼冬天积存下来的脂肪,还没有消耗完,舌头耷拉在嘴边,懒得动弹,胖丁四处跑动活动身体。 The flavor in air not too nice-smelling, does not know that is because the airport sewer has problems, is the front these two airport staff flavors, talked with them simply, inquired after the local time, adjusted the watch. 空气中的味道不太好闻,不知道是因为机场下水道出了问题,还是面前这两位机场工作人员身上的味道,简单和他们交谈,询问当地时间后调整手表。 Lets the aircraft commander and copilot specially they, at last favors the airplane, inside has several valuable oil painting that serves as the decoration, Han Xuan does not want to come back the time, discovered that these pictures did not have. 特意让机长和副驾驶他们,在最近这段时间里看好飞机,里面有几幅用作装饰的值钱油画,韩宣可不想回来时候,发现那些画没了。 Bodyguard George and Du two silly, Sanchez these three people, in the hand were many a black suitcase, they heard that public security in India is not very good, therefore takes several tactical submachine gun steyr-tmp, others also brought several pistol magazines. 保镖乔治和杜二傻、桑切斯这三人,手中多了个黑色的手提包,他们听说印度的治安情况很不好,于是带上几把战术冲锋枪steyr-tmp,其他人也都多带了几个手枪弹夹。 When a Lamborghini race car, a Lamborghini all-terrain vehicle, in addition two Rolls-Royce, Aston Martin DB7, opens the time from the Boeing aircraft rear cockpit one after another, these airport staff expressions envy extremely, any car(riage), their whole life cannot afford. 当一辆兰博基尼跑车,一辆兰博基尼越野车,外加两辆劳斯莱斯,一辆阿斯顿-马丁DB7,接连从波音飞机后舱开出来时候,这些机场工作人员表情极其羡慕,无论是哪一辆车,他们俩这辈子都买不起。 Must come a detailed map of Bangalore, Han Xuan to look at the eye at will, being clear about this city all path situations, seats in Lamborghini race car to embark. 要来一份班加罗尔市的详细地图,韩宣随意看了眼,记清楚这座城市所有的道路情况,坐进兰博基尼跑车中出发。 After this car(riage) has 2000 , the shadow of that type of Lamborghini super race car, he likes ultra running the low driving feeling. 这辆车已经有了2000以后那种兰博基尼超级跑车的影子,他喜欢超跑低矮的驾驶感觉。 Han Xuan is thinking, several years later Lamborghini brand by United States Chrysler Auto Group, will be resold to German Volkswagen Group, perhaps when the time comes can discuss with Chrysler Auto Group ahead of time, also integrates in this brand the pouch. 韩宣想着,再过几年兰博基尼品牌会被美国克莱斯勒汽车集团,转售给德国大众集团,或许到时候自己可以提前跟克莱斯勒汽车集团商量,将这个品牌也纳入囊中。 Doesn't make money importantly, he likes this brand, likes the style of this type of car(riage), this was enough. 赚不赚钱不重要,他喜欢这个品牌,也喜欢这种车的样式,这就足够了。 Buying Lamborghini can obtain many patents as well as makes the car(riage) technology, is not owes. 买下兰博基尼可以获得许多专利以及造车技术,并不算亏。 Turns on the vehicle-borne radio, making Isabeli adjust the channel of broadcast song, she cannot make, spends very for a long time, finally to find the local music broadcasting station. 打开车载收音机,让伊莎贝莉调到播放歌曲的频道,她不太会弄,花了挺长时间,终于找到个当地的音乐电台。 The vehicle-borne radio of automobile surely does not have the issue, but the signal is not quite good, the sound incites has the static. 汽车的车载收音机肯定没问题,但是信号不太好,声音滋滋啦啦的带有杂音。 Therefore Han Xuan puts out a hand to sway from side to side the revolving button, the news content time of in hearing broadcasting, his face god is strange. 于是韩宣伸手扭动旋转按钮,当听见里面播放的新闻内容时候,他脸神古怪。 Because inside female host was saying, the urban district had a traffic accident a moment ago, two motorcycles bump into, cause on the vehicle the passenger eight dead three wounded, the situation seriously...... 因为里面的女主持人在说,刚才市区发生一起车祸,两辆摩托车相撞,造成车上乘客八死三伤,情况严重…… Han Xuan intertwines in two motorcycles, how can lead so many people? 韩宣纠结于两辆摩托车,怎么可以带这么多人? It is estimated that only has India, will have similar characteristics traffic accident. 估计只有印度,才会发生类似的特色车祸了。 The road and train track assumes two parallel lines, the train of coming, not only then in the car(riage) cabin was filled with the person, even near on the window, vehicle roof is also. 公路和火车轨道呈两条平行线,迎面而来的火车,不仅只有车舱里坐满了人,连窗户边、车顶上也都是。 Isabeli raised a question: „Do these people need to buy a ticket?” 伊莎贝莉提出了个疑问:“那些人需不需要买票?” About this issue, Han Xuan really does not have the means to reply her...... 关于这个问题,韩宣实在没办法回答她…… The smooth unsurfaced road, is never bumpy is going more than 20 kilometers, enters Bangalore gradually. 从不平整的土路,颠簸着行驶二十多公里,渐渐进入班加罗尔市区。 Before has not arrived in India, Han Xuan is also widely traveled, slightly person who understands a scene. 没到印度前,韩宣也算是走南闯北,稍懂点场面的人了。 After which material, unexpectedly discovered that also has sparks/Mars rivers and lakes, originally he mixes on the rivers and lakes, but also is really tender. 哪料过来后,竟然发现还有个火星般的江湖,原来他在江湖上混,还真嫩着呢。 In a city, can hold 1 million people of slums unexpectedly, the big evening, the roadside everywhere is the person of idling about. 一个城市里,竟然可以容纳百万人的贫民窟,大晚上的,路边到处都是游手好闲的人。 What thing uses the top of the head, it is said constructs the tall building continually, the brick is delivering with the top of the head, when Han Xuan saw that some people are going against the bicycle time, the entire innermost feelings collapse. 什么东西都用头顶,据说连建高楼,都用头顶着砖头送上去,当韩宣见到有人顶着辆自行车时候,整个内心都是崩溃的。 The path in city, is not quite still good, but at least spread a cement, although has not serviced for a long time, the water hole everywhere is. 城市里的道路,依旧不太好,但至少铺了层水泥,尽管已经好久没有维修,水坑遍地都是。 The vision can see the place, has thickly curry characteristics, is everywhere tattered. 目光所能见到了地方,都带有浓浓的“咖喱”特色,到处都是破破烂烂的。 Before went to Huaxia, thought that side and compared with European United States, now has very big disparity, but went to the 90's India, balanced at heart all of a sudden, backward here. 之前去华夏,觉得那边和欧美国家相比,如今有很大差距,但来到九十年代的印度,心里一下子就平衡了,更落后的在这里呢。 It is estimated that has not seen such good car(riage) for a lifetime, the motorcade has opened the place, roadside these people have all directed. 估计一辈子没见过这么好的车,车队开过的地方,路边那些人全都指指点点。 Without surrounding to look, but will draw back quietly in the future, if the car(riage) hits itself, collided and damaged the car(riage), what to do was compensated by oneself? 没有围观过来看,而是悄悄往后退,万一车撞到自己,将车撞坏了,让自己赔怎么办? In India, the surname class position is clear, the aristocrat bullies the grass-root people, generally will not take the legal liability. 在印度,姓氏阶层地位清晰,贵族欺负底层民众,一般不会负法律责任。 Various the every large or small types of political parties separate the struggle with the local government, lets the highest leadership of this country, probably a joke is the same. 大大小小各种政党和地方政府割据斗争,让这个国家的最高领导层,像是个笑话一样。 In the future India has the place that is worth studying, but does not have now, the new economy just developed, even United States black person slum, still compared with their here superior innumerable times. 未来印度有值得学习的地方,但现在还没有,新经济才刚刚发展,就算是美国的黑人贫民窟,也比他们这里优越无数倍。 Possibly wants to surpass the Huaxia reason in population wholeheartedly, the Indian residents make one very diligently, no matter can raise, the mister got down said again. 可能是一心想要在人口方面赶超华夏的缘故,印度居民造人非常努力,不管能不能养得起,先生下来再说。 Many children do not go home in the evening, the quantity are many, a troop can have 30-40 -and-a-half big kids, the body wears the strange clothes of tattered and similar bed sheet, creates a disturbance in the roadside chase. 许多小孩子晚上也不回家,数量非常多,一大群能有30-40个半大孩子,身上穿着破破烂烂、类似床单的古怪衣服,在路边追逐打闹。 This makes Isabeli very speechless, she knows several Indian students in Brown University, before listened to them saying that India was a very fun place, even New York compared also to have the disparity with here, the people's livelihood was abundant, everywhere was tall buildings. 这让伊莎贝莉非常无语,她在布朗大学认识几位印度裔学生,以前听他们说印度是个很好玩的地方,连纽约跟这里比起来也有差距,人民生活富足,到处都是高楼大厦。 Now looks like, oneself were too pure, others said anything, oneself on the letter/believes, their words are all boasting. 现在看来,自己还是太单纯了些,别人说什么,自己就信了,他们的话全在吹牛。 But at least first road spreading, then blew, Isabeli is discontented to think, she jolted at this moment wants to spit......( to be continued.) Looks for the home station to search „” or the input website: 但至少先把路给铺好了,然后再吹啊,伊莎贝莉不满想着,她此刻颠得都想吐了……(未完待续。)找本站请搜索“”或输入网址:
To display comments and comment, click at the button