On the branch the North Americalinnetsang, thiswas they are declaringownterritory. Han Xuansees the linnet, in the mindappearsrapidlygame„angrybird”, both have almost no difference, samered, samecircle.
树枝上北美红雀鸣唱,这是它们在宣示自己的领土。韩宣见到红雀,脑海里迅速浮现出游戏“愤怒的小鸟”,两者几乎没什么差别,一样的红,一样的圆。Bothrows of redmaple treeshave more than tenmetershigh, close to the lakeside of pond, 78villasis constructing there.
两排红枫树都有十多米高,在靠近池塘的湖边,有七八座别墅建在那里。Eachprobably more than hundredsquares, before the gate , a belt/bringsmallgarden, on the roadsidesignwritesis forbiddingto clamor.
每栋大概百多个平方,门前带个小花园,路边牌子上写着禁止喧哗。OriginallyHan Xuanthinks that passes throughfromhere, has not actually thought that PrincipalGregorianarrives an entrancestops.
本来韩宣以为是从这里经过,却没想到格雷戈里安校长走到其中一座的门口停下来。
The old gentlemanlooking pensive, opens the mouthto ask: „It is not only thenhas the talent of major contributionsto liveto the academic circlehere?”
老爷子若有所思,开口问道:“不是只有对学术界有重大贡献的人才可以住在这里吗?”„Right.”
“对啊。”Gregorianlifts the hand, is pointing at itself: „Iam not, after the spousepassed away, myonepersonliveshere, the childrenhaveoneselfenterpriseto be busy, is hiring the single room.”
格雷戈里安抬起手,指着自己:“我不就是,老伴去世之后我就一个人住在这里,孩子们都有自己的事业要忙,正在出租单间。”„Waits forautumnredmaple treeleafBianhong, herecanbeinBrown University the most beautifulplace, what kind of, but alsosatisfaction?”
“等秋天红枫树叶变红,这里会是布朗大学里最漂亮的地方,怎么样,还满意吗?”„Ilikevery much, butdisturbedyou.”Han Xuanreplied, comparedsuchindependenthouse, hewantedto livewith the contemporaries, naturally, referred to the psychologicalcontemporaries.
“我很喜欢,不过是不是打扰到您了。”韩宣回答道,相比起这样的独立住宅,他更想要和同龄人居住,当然,是指心理上的同龄人。
The seniorprincipalshoves open the fencefront gate, thenbeckons: „It‘s nothingdisturbs, Ilike the child, believes that youwith will be very good, Harris, Ramirez who theywill be together, Isabeli?”
老校长推开篱笆院门,回头招手:“没什么打扰的,我非常喜欢小孩子,相信你会跟他们相处的很好,哈里斯、拉米瑞兹,还有伊莎贝莉?”SomeHan Xuanominouspremonitions, looked at the pastsuddenlyforward, two male and one female, three -and-a-half big kidslaybehind the window curtains, detected that was discoveredbyGregorian, hidhidingquietlydownward.韩宣忽然有种不祥的预感,向前看过去,两男一女,三个半大孩子趴在窗帘后面,察觉被格雷戈里安发现了,悄悄往下躲了躲。„Possiblyisa littleshy, Ileadyouto go.”
“可能是有点害羞,我带你进去吧。”„Principal, can I the lodgingshed?”
“校长,我可以去住宿舍吗?”„Naturally...... is not good, this year the new student/lifedormitoryhas divided, the recruitment of studentswere too manyfilled, walkedwalks, went,”
“当然......不行,今年新生宿舍已经分好,招生太多都满了,走吧走吧,进去吧,”„Lives! YourgrandfatherIspends5 millionto buy, continuouslyto be lucky!”
“住!你爷爷我花500万才买到的,不住多亏!”
......
……In the houserepairsverysimply, the typicalwestern-stylestyle, onis spreading the reddish brownfloor.
房子里装修很简单,典型的西式风格,地上铺着红棕色地板。Gregorianalsolooks forseveralballoons, is hangingon the hanging lamp, seemssomewhatnondescript.
格雷戈里安还找来几个气球,悬挂在吊灯上,显得有些不伦不类。
The boybiggestfeelingsare the bookare many, like the Manhattanvilla, thatlibraryfor decorative purpose, lookedcoming out, herebookdoes not turnattentivelyhas read.
男孩最大感触就是书多,不像曼哈顿别墅里,那种装饰用的图书馆,看的出来,这里书都用心翻读过。
The entireroomis filling the printing inktaste, if not the seniorprincipalselectstwohand-written lettersto buyspecially, thatishe himselfhas looked.
整个房间都弥漫着油墨味,假如不是老校长专门挑二手书买,那就是他自己看过的了。Wallputsseveralsuitcases, the thinghas not been tidying up, evidentlytablethatthreeroommate who puts on airsto watch the television , shortly after justcame, the visionis casting asidetohere.
墙边放着几个行李箱,东西还没收拾好,看样子桌边那三个装模作样看电视的舍友,也刚过来不久,目光正不停撇向这边。PrincipalGregorianpartlyis huggingHan Xuan , helping a introduced: „Fatwhatsomewhatwears the roundeyeglassesisHarris, fromArizonaPhoenix, 14 years old, is familiarwith the computerthis year, last yearattacked the IBMCorporationofficial sitecatchingfollowing the cluebyFBI.”
格雷戈里安校长半搂着韩宣,帮忙介绍道:“有些胖戴圆眼镜的是哈里斯,来自亚利桑那州凤凰城,今年十四岁,对电脑非常熟悉,去年攻击IBM公司官网被FBI顺着线索给抓到了。”„Visitshim is too young, IBMCorporationgives upsuingtohim, middle schoolnotsuitablespecialty, thereforeforcesto deliver tohereto study, to be honest, Idid not knowaboutthatthing.”
“看他年纪太小,IBM公司放弃向他起诉,中学没有适合的专业,所以强制送到这里来读书,说实话,我对那东西一点都不了解。”„The boy of haira littlevolume, hisname wasRamirez, now is 13 years old, grow upin the monasterysince childhood, a seventhtimecanplay the churchpipe organsimply, the musictalentwas high, Chicagocatholic churchrecommended for admission to schoolhimto come, ourBrown Universitywas very close to the catholic churchrelations, Ilistened tohimto play the piano, was truly good.”
“头发有点卷的男孩,他叫拉米瑞兹,现在十三岁,从小在修道院长大,七岁时候就能简单弹奏教堂管风琴,音乐天赋非常高,芝加哥天主教教会保送他过来,我们布朗大学跟天主教教会关系很密切,我听他弹过钢琴,确实不错。”
The seniorprincipal'sonscattered in disorderbooks the stooltidies up, neargatheringboyearlow voiceopens the mouth.
老校长把凳子上散乱书籍收拾好,凑到男孩耳边小声开口。„SheisIsabeli, justsinceBrazilstudied at school temporarily, originallyplannedHarvard, was known the newsbyme, allexemptedherschool expensealsoto subsidize the scholarship, Harvardthatold thingI am not so natural, therefore......”
“她是伊莎贝莉,刚从巴西过来借读,本来打算去哈佛,然后被我知道消息,全免了她学费还补贴奖学金,哈佛那老东西没我这么大方,所以......”„Thereforeyoudid work for one's own interests under the guise of working for the public?”Old Man Hanhearsthemto talk, the runsaid.
“所以你就假公济私了?”韩老爷子听见他们谈话,挤兑道。
„ Whatisworks for one's own interests under the guise of working for the public, Iam gathering the talentto be goodfor the school! MensaClubstartsto pay attention toherfromherfouryears old,
“什么叫假公济私,我是在为学校招揽人才好不好!门萨俱乐部从她四岁就开始关注她,Sixyears old think the memberofficiallyfirmly, the intelligence quotient is very definitely high. ” Gregoriansaid,turns headto saytoHan Xuan: „Right, shenowandyouare equally big.”
六岁正式确认为会员,智商肯定很高。”格雷戈里安说完,扭头对韩宣道:“对了,她现在跟你一样大。”MensaClub1946establishesinBritishOxford, twoconfessed that the intelligentunusualpersonsprouts up the fantasy, establishessomehighly difficulttest questions to test the intelligence quotient.
门萨俱乐部1946在英国牛津成立,两位自认聪明异常的人突发奇想,编制出一些高难试题以测试智商。Mensatests the examination paperto have30topicsgenerally, responds23topics, converting the intelligence quotientis148, canjoin the standard of MensaClub. The testgenerallysets the topicfrom the attention, the power of observation, the logical thinking, imaginationandmemorytheseaspects, inthese30problems the distribution proportionis equivalent.
门萨测试试卷一般有30题,答对23题,换算成智商是148,也就是可以加入门萨俱乐部的标准。测试一般从注意力、观察力、逻辑思维、想象力和记忆力这几个方面出题,这三十道题中分布比例大致相当。In100testers, average, only then1-2will absorbis the formal members, is less than700under 18 years old, below tenwere scarcer.
一百名测试者中,平均只有1-2会吸纳为正式会员,其中18岁以下的还不到700位,十岁以下的就更加稀少了。Angelica is also the member, knew that thisnewswas shocked: „Six -year-old member? Thishas not happened in the MensaClubhistory!”安吉莉卡也是其中会员,得知这个消息都惊呆了:“六岁的会员?这在门萨俱乐部历史上从没有发生过!”„Un, thereforeIwill gatherIsabeli.”
“恩,所以我才会招揽伊莎贝莉。”
The Han Xuanwhole faceis vacant, heard that for the first time thisorganization, evenitisanythinghas not made clear.韩宣满脸茫然,第一次听说这个组织,连它是什么都还没搞清楚。
The seniorprincipalalsothinks that heindepressed, comforts saying: „Several days latersomebeginning schooltimepeoplewill helpyoutestspecially, hearsyouto be ableFrench, GermanandChinese? Do not worry, canlearnChineseenough, may notlose toherdepending onyourwisdom.”
老校长还以为他是在沮丧,安慰道:“过几天开学时候会有人专门帮你们测试的,听说你会法语、德语和中文?别担心,能学会中文就够了,凭你的智慧不一定会输给她。”„Nowalsospeaks the Dhivehi, Ihave stayedin the winter for twomonthsinMaldives.”SincecanmeetthreeinBrown University, thisexplained that in the worldalwaysdoes not lack the talentitself/Bento thinkoneselfdepend on the rebirth, the actionsenoughhas gone against heaven's will, does not wantalsoto havehimis fiercer, thatalsowithhidinganything, acknowledgedwould rathernaturallyoneselfare intelligent.
“现在还会了迪维希语,我冬天在马尔代夫待过两个多月。”既然在布朗大学里都能遇到三个,这说明世界上从来都不缺天才本以为自己靠着重生,所作所为已经够逆天,没想还有比他更厉害的,那还用藏什么,倒不如大方承认自己聪明。Tilts the headlooks at the girl, thought that thisgoodscannotbeputs on, Isabelijustlookstohere, withhisvisionlooking at each other, nodsmile.
歪头瞧了瞧女孩,心想这货不会是穿过来的吧,伊莎贝莉刚好看向这边,跟他目光对视,点头微笑。
The boyssuspectheavily, looks atblushesIsabelistops, the old gentlemanas ifthoughtcrookedly, pinchedsecretly the grandson, whispering: „Do not forgetNew York.”
男孩疑心更重,把伊莎贝莉看得脸红才停下,老爷子似乎想歪了,暗地掐了把孙子,嘀咕着:“别忘了纽约。”„......”
“……”Han Xuanunexpectedlybe right speechless.韩宣竟无语以对。
A buildingas the workshop of PrincipalGregorian, has a smallconference roomclose to the staircase.
一楼都做为格雷戈里安校长的工作间,靠近楼梯还有个小会议室。Fires offgreetingwiththreelittle fellows, under the seniorprincipalleadsontotwobuildings, here altogetherfiveindependentrooms, the bathroomshares.
跟三个小家伙打完招呼,在老校长带领下上到二楼,这里一共有五个独立房间,卫生间是共用的。Eachroomonly then more than tensquares, someinsideare piling the clothing, sunlightgoodwas first pickedbythem.
每个房间只有十多个平方,有些里面堆着衣物,阳光好的都被他们先选走了。Corridormostinside room, wantssmallcompared withotherthese, after putting the bed and closetanddesk, without the remainingmanyactivity spaces.
走廊最里间,比其他的那些要小一圈,放完床和衣柜、书桌之后,没剩下多少活动空间。Han Xuan was very but actually satisfied , compared to go to collegeat that time, livedthatfourworlddormitories, herewas better is too many, will not at least be smokedto suffocateby the smellysock.韩宣倒挺满意,相比起当时上大学,住的那个四人间宿舍,这里要好上太多了,至少不会被臭袜子熏到窒息。Out of the windowcansee the Brown Universitydrill ground, is just at noon, manypeople there movement.
窗外能看见布朗大学操场,刚好是中午时分,很多人在那里运动。
The distant placeis the roofbell, the pigeonsoarsaroundit, but alsowithoutbeginning school, somepeopleholds the books, hidesstudiesinone sidealone, according to the theory of Martinez, they do not study the tyrant, waslast yearhangs the branch.
远处是屋顶大钟,鸽子绕着它飞翔,还没开学,就有人捧起书本,躲在一旁独自学习,按照马丁内兹的理论,他们不是学霸,就是去年挂科了。Havingon a wall is the doodle, cansee the creationintentionindistinctly.
有面墙壁上全是涂鸦,隐约能看出创作意图。„Has the human body art of imagination.”
“多么有想象力的人体艺术啊。”Welcome the generalbookfriendsto visitreading, latest, quickest and hottestserial publicationperformsin the mobile phone userwelcometoreading.
欢迎广大书友光临阅读,最新、最快、最火的连载作品尽在手机用户请到阅读。
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #83: Brown University dormitory