„Are not many.”
“不算多吧。”
The motorcadereaches the destinationto stop, Han Xuanaims ateightBaroque stylewith a history of hundred yearsto construct, says: „Fifth Avenueexcept formyGrandmatheseshops, only thenthisbuildingismy family.”
车队到达目的地停下,韩宣指向有着百年历史的八层巴洛克式建筑,开口说道:“第五大道除了我奶奶的那些店铺,只有这栋楼是我家的。”„Only thenthisword, withextremelywonderful......”
“只有这个词,用得极妙……”SeesGeorge'sthatPorsche911in the roadside, theirbrother and sisterwere ahead of time, Han Xuanwent upstairsdirectly.
在路边见到乔治的那辆保时捷911,他们兄妹俩提前到了,韩宣直接上楼。ShenYutongafter the elevatoropens, byfood and decorattraction, quicklywalkstoward the restaurant.
沈语彤在电梯打开后,被食物和装修风格吸引,急急忙忙往餐厅里走。Welcomes gueststo size upherseveraleyes, the appearance of thishot-pantswhite shirt, in the daytime temperature more than tendegreesNew York, is inappropriate, does not conform to the MEETrestaurant to put on the custom of formal dress.
迎宾打量她几眼,这热裤白衬衫的打扮,在白天气温才十多度的纽约,太不合适,也不符合MEET餐厅要穿正装的规矩。Puts out a handto blockher saying: „Young lady, herehas the clothingrequest, moreoverdoes not have the position, do youhave the appointment?”
伸手拦住她说道:“小姐,我们这里有着装要求,而且已经没位置了,请问你有预约吗?”Shehas a look atoneselfleg, immediatelywas embarrassed.
她看看自己的腿,顿时囧了。Han Xuanhelpsherbreak throughluckily, says with a smile: „Treats the guestpolitely, so long as the clothes not messy and dirty, are not strange, laterallowstheseto put on the guest of sportswearto come to dine.”
幸好韩宣帮她解围,笑道:“对待客人客气点,只要衣服不脏乱、不奇怪,以后允许那些穿休闲服的客人进来用餐。”
„ Good evening, Boss.
“晚上好,老板。Iknew, after thisstipulation, will change.
我知道了,这条规定以后会改掉。Sorry, thisyoung lady, mustgo to the theater boxtonight, is the atticopen-air restaurant? ”
抱歉,这位小姐,今晚要去包厢,还是顶楼露天餐厅?”
The service peoplealwayshave the smile, bending the waistto indicate after being respectful, said.
服务员始终带着微笑,弯腰表示恭敬后说道。AsShenYutong of Chinese, the facetenderlyand is very in his opinion young, withonjustUnited Statesgirl of high school, thereforehas calledwith the young lady.
做为华人的沈语彤,在他看来很脸嫩、很年轻,和刚上高中的美国女孩似的,所以一直用小姐来称呼。
„ The restaurant in attic.
“顶楼的餐厅。
The theater boxwas too stuffy, outsidecanappreciate the night scene.
包厢太闷了,外面能欣赏夜景。Two the guestsnamedBushcamea moment ago, a youthand a younggirl, where were theyat? ”
刚才有两位叫做布什的客人来了吧,一位青年、一位年纪不大的女孩,他们在哪呢?”„Washroom, Ileadthemto look foryoulater......”
“洗手间,待会儿我带他们上去找你……”ShenYutonghearsBushthissurname for the second time, askedlow voice: „Who is Bush?”
沈语彤第二次听到布什这个姓氏,小声问道:“布什是谁?”„FormerUnited StatesPresidentBush Sr., but who can also be.”
“前任美国总统老布什啊,还能是谁。”„Pū, then...... a moment agothattwo?”
“噗,那么......刚才那两位?”Han Xuanexplainedtoher: „ Bush Sr.'sgrandson and granddaughter, Georgeismygrandfather'sgodchild.韩宣向她解释:“老布什的孙子和孙女,乔治是我爷爷的教子。Actuallycannotbe the godchild, is more likedry/doesgrandsonthatrelations. ”
其实也不能算是教子,更像是干孙子那种关系。”Wears the sneakersobviously, shestillstaggers, PresidentUnited States, oncewas how remoteword......
明明穿着运动鞋,她依然一个踉跄,美国总统,曾经是多么遥远的词啊……SecretaryDawsonis getting the newcolleague, goes toanothertableto eat the thing.
道森秘书领着新同事,去另外一桌吃东西。Has the twobystanders of Bushfamily/home , this formality of attentionmustpay great attention.
有布什家的两个外人在,该注重的礼节还是得注重。Han Xuanis clear aboutGeorge's uncle Bush Jr., in the futurewill become the president, maintains the relations is necessary withthisfamily.韩宣清楚乔治的叔叔小布什,未来会成为总统,跟这个家族搞好关系很有必要。According to the menu, selects the thing that wantsto eatrespectively.
各自按照菜单,点了想吃的东西。Is away fromglass, the surroundingsfullare the radiantlight of tall buildings, as well asvariouscolorfultypebillboards.
隔着一层玻璃,周围满是高楼大厦的璀璨灯光,以及五颜六色的各式广告牌。
The lamp postphoto of buildingatticto the sky, forms the circulardesignin the cloud layer, onlypitifullyis not a bat, will otherwise be much more interesting......
大厦顶楼的灯柱照向天空,在云层形成圆形图案,只可惜不是个蝙蝠,不然会有趣得多……
The villagehas the peace of village, the cityalsohas the flavor of city.
乡村有乡村的安静,城市也有城市的韵味。Butwantsto appreciate the cityscenery, the collectionvarious countriescultureinNew York, naturallyis the bestchoice.
而想要欣赏城市风光,集各国文化于一身的纽约,自然是最好的选择。Han Xuanmakes the seasoningwith the Manhattannight scene, finished eating the delicacy the hotred wineroast mutton chop.韩宣用曼哈顿的夜景做调料,吃完美味的辣味红酒烤羊排。
The Snow Mountain Ranchmutton chop, is joined to the white horserestauranttopgrownwine, the selling pricereaches as high as349US dollarstogether, eating is not only only the beef steak.雪山牧场的羊排,配上白马酒庄顶级成年葡萄酒,售价高达349美元一道,吃得已经不仅仅只是牛排了。Chatted about eightpointswithBushbrother and sister, Han Xuanbadexpressionhuman relations, butGeorgethisstudyattorney, alldepending onopened mouthto live.
和布什兄妹俩闲聊到将近八点,韩宣不善言辞交际,但乔治这位学律师的,全凭一张嘴活着。
The travelingfromMaldives, speaking of the recentpetroleumquotation, to the United States latest policy, must always havetopic that againcantalk about.
从马尔代夫的旅游,说到最近石油行情,再到美国最新政策,总少不了可以聊的话题。ComesNew Yorknot to look forAnya, after referring toerraticallymeets, shehowwill complain.
来纽约不找安雅,指不定见面后,她会怎样抱怨。Thereforebefore the meal, Han Xuanhas then calledMadameCecilia, makingJasondriveto meether daughter.
因此在餐前,韩宣便打过电话给塞西莉亚夫人,让杰森开车去接她女儿。ProbablyAnyais notsheone's own, MadameCeciliasaidokthenhangs up, quiterelax.
大概安雅不是她亲生的,塞西莉亚夫人说了句ok便挂断,相当放心。As a result of the traffic condition not goodreason, Anyacatches upnow.
由于交通状况不好的缘故,安雅现在才赶来。
After seeinghas the meal the dessert, the expressionslightly is not possibleto observeto reveal, helplesslook.
看见已经吃到餐后甜点,表情微不可察显露出无奈神色。Shewas on vacation from schoolmuddleheadedbydrawing, wherehad the timeto have the dinner, the bellyis hungryrumble the sound.
她放学稀里糊涂就被拉来了,哪有时间吃晚餐,肚子已经饿得咕噜响。
The Han Xuanracketchairmakeshersit, after hitting a soundreferred, waiting onwill roast the mushroom and cheesecheesebrings, placesin front ofAnya.韩宣拍拍身边的椅子让她坐,打了个响指后,侍员将烤蘑菇和奶酪芝士拿来,放在安雅面前。As the intermediate, Han Xuanintroducedsimplyeach other, AnyasmilestoGeorgeandLaura, takes up the knife and forkto openeats.
做为中间人,韩宣简单介绍完彼此,安雅对乔治和劳拉笑了笑,拿起刀叉开吃。NowAnyabecomesmore and moredoes not likeeating the meat, hasto become the trend of vegetarianlover.
现在安雅变得越来越不爱吃肉,已经有成为素食爱好者的趋势。Said is actually not a vegetarianwell, butshenowlongbodytime, thereforeHan Xuanlets the chefspecially, roasted seven maturegoodwillow trees, placesto roastin the middle of the mushroom.
倒不是说吃素不好,但她现在正是长身体的时候,于是韩宣特意让厨师,烤了些七成熟的牛柳,放在烤蘑菇当中。Seesherto select the loaf, onlyeats the mushroom.
见她将肉条挑出来,只吃蘑菇。Han Xuanpoked a goodwillow treewith the fork, handsin front ofher, said: „ ~韩宣拿叉子戳了个牛柳,递到她面前,说道:“啊~Clever, opens mouth. ”
乖,张嘴。”Anyahas a look at the tableoppositebrother and sister, the facesomewhatto blushslightly, shamesto be angry: „Do youdo!”安雅看看桌子对面的兄妹俩,脸微微有些发红,羞恼道:“你干嘛!”
„ Heyyouto eat the meat, howotherwise the nutritioncan follow.
“喂你吃肉啊,不然营养怎么跟得上。Beforeverydid not like the meat, hownowto changeto be a vegetarian? ”
以前不是挺喜欢肉,现在怎么改吃素了?”
„ Thesecattleare very pitiful.
“那些牛羊很可怜。Ilittleeat, theycanlive. ”
我少吃点,它们就能活着。”
A Anyafaceis earnest, wrinkles the finenose, hesitantseveralseconds, bit the goodwillow tree on fork.安雅一脸认真,皱起精致的鼻子,犹豫几秒,还是咬住了叉子上的牛柳。
„ As a son of rancher, Imustbe sorryto tellyou, suchapproachcannot changeanything.
“做为一位牧场主的儿子,我要抱歉告诉你,这样的做法改变不了什么。
The cow after fattening, must be delivered to the slaughter house, becauseraises for day, the ranchermustspend a day of money.
育肥之后的牛,肯定要被送到屠宰场,因为多养一天,牧场主就要多花一天钱。Yourideais good, butdoes not deterioratefor the beef in ice bunker, causingthemto wastein vain, thereforeyoueat the meat. „
你的想法是好的,但为了冰库里的牛肉不变质,导致它们白白浪费,所以你还是多吃点肉吧。“Finds the Han Xuanplanto feed itselfagain, Anyarushes saying: „ Iwill eat, roastroasted, cannotwaste.
瞧见韩宣打算再来喂自己,安雅赶忙道:“我会吃,烤都烤了,总不能浪费。Yourthiscruel-heartedbutcher. ”
你这个狠心的屠夫啊。”„Wantedstrangemy fatherto go, has the abilityto speakthissayingtohim.”
“要怪怪我爸去,有能耐对他说这话。”„...... Ido not dare.”
“……我不敢。”Opposite oftable.
餐桌对面。WithLaura of Anyasimilarage, looks at steadilyto stare at her attractivepurplepupil, asked the Elder Brotherlow voicewhat's the matter.
和安雅差不多年纪的劳拉,目不转睛盯着她那漂亮的紫色瞳孔,小声问哥哥是怎么回事。Georgedoes not know,inquired:
乔治自己也不知道,询问道:„Was sorry that askedone, youreye, was inbornthis?”
“抱歉问一句,你的眼睛,天生就是这样?”Han Xuanexplained,will have repeated the innumerablereasons, saidagain.韩宣代为解释,将重复过无数次的原因,再次说出来。Anyanodscalm, expressedcorrectly.安雅淡定点点头,表示正确。If the smalltime, somepeopleasked that hersimilarissue, Anyawill feelfeels inferiorwith the alternative.
假如小时侯,有人问她类似的问题,安雅会感到自卑与另类。Butnowhas been ableto accept, shealsolikesthiseye, andis proud.
但现在已经可以接受,她自己也喜欢这双眼睛,并为之自豪。Solves the dinner, said goodbyewithBushbrother and sister, sends offthem.
解决掉晚餐,跟布什兄妹俩告别,送走他们。Standsin the sossupermarketentrance, Anyaasks: „ Askedmeto have anything, let alonetohave the dinner, I must attend classtomorrow.
站在sos超级市场门口,安雅问道:“叫我来有什么事情,别说只是为了吃顿晚餐,我明天还要上课呢。Ithereforerodeonehour of car(riage), evenhas not replaced the time of school uniform. ”
要知道,我因此坐了一个小时的车,甚至没有换掉校服的时间。”
„ Puts onit.
“就穿着它吧。Newschool uniform that Ichoose, is attractive. ”
我选的新校服,多漂亮。”Han Xuansaid with a smile, onsized upwith the vision, wearing the blackbelt/bringunofficial receiptsmallwestern-style clothescoat, underwas the blackshort skirt, as well asblacktallTongwaAnya.韩宣笑道,用目光下上打量,穿着黑色带白条小西服外套、下面是黑色短裙、以及黑色高筒袜的安雅。Firstseesher, only thenhigh, nowis a biggirl.
初次见到她,只有一点高,现在已经是个大女孩了。
„ Ithink that thisisyouforyourGrandmaCorporation the method that makes moneyto find out.
“我认为这是你为你奶奶公司赚钱想出的方法。Oneset of school uniform320US dollars, Itoldmy motherfor this reasonfor a long time, shebelieves that Iam not deceivinghermoney, oneselftake awayto go shopping. ”
一套校服320美元,我为此跟我妈说了许久,她才相信我不是在骗她钱,自己拿去买东西。”
„ Butundeniably, itswork is very goodwith the lining, valueprice.
“但不可否认,它的做工和面料都很好,值这个价钱。Ithink,had such prettyschool uniform, next timewill recruit students to havemanygirls, chooses the snowy mountainmiddle schoolto study.
我想,有了这么漂亮的校服,下次招生会有很多女孩子,选择到雪山中学来读书。Youspoke incorrectly, Itonot make money, butwantsto have a look atyouto put onitsappearance, nowlooks likeveryinteresting. ”
你说错了,我不是为了从中赚钱,而是想看看你穿它的样子,现在看来很有趣。”„Satisfiesyourodd?”
“满足你的怪癖吗?”Han Xuanis dumbfounded: „ Mother......韩宣目瞪口呆:“妈啊……Anya, whotaught people bad thingsyou!安雅,谁把你教坏了!Imustbeat to deathhim, beforeyouwill not saythiswords! ”( To be continued.) Looks for the home station to search„”or the inputwebsite:
我一定要揍死他,以前你可不会说出这种话!”(未完待续。)找本站请搜索“”或输入网址:
To display comments and comment, click at the button