?? Finished eating the breakfast, Han XuanridesWigny.
??吃完早餐,韩宣骑上维尼出发。Todayis blowing the gentlebreeze, rides the auspicious day of hot-air balloon.
今天刮着轻柔的微风,是乘坐热气球的好日子。Has telephonedto the resortthat sideathome, the opposite partyhas prepared, onlywaits forhimto pass.
在家给度假村那边打过电话,对方已经准备好了,只等他过去。Canride the colorfulhot-air balloonto hoverin the horizon, the landbeautiful scenetakes in everything at a glance, iscountlessperson'sdreams.
能乘坐色彩斑斓的热气球在天际翱翔,大地美景一览无遗,是无数人的梦想。To some, perhaps the life is very difficultto realize.
对有些人来说,或许一生都很难实现。ToHan Xuan is actually not the difficult matter, the snowy mountainresortnow14hot-air balloons, usesfor the tourist.
对韩宣却不是难事,雪山度假村如今有十四个热气球,供游客使用。
The after the news of Snow Mountain Ranchnewheatingballoonandgliding parachutepasses on, attracted the amateurs of manycoming with admiration, as of latecomes the guest of spring tour, are not less than the winterskiseason.雪山牧场新增加热气球、滑翔伞的消息传出去后,吸引了不少慕名而来的爱好者,最近这段时间前来春游的客人,不比冬天滑雪季节少。Per person per timerides the hot-air balloon, altogethermustspend75US dollars.
每人每次乘坐热气球,总共要花七十五美元。Alsocanwrap a ball, ascends the skyto spend490US dollarsonetime, the time is about 45minutes, butneeds the staffto accompany.
或者也可以包个球,上天一次花费四百九十美元,时间约为四十五分钟,不过需要工作人员陪同。In the hanging basketaltogethercanrideabouttenpeople, looks at the build of passengerspecifically, notover750kilogramsgood.
吊篮里总共可以乘坐十个人左右,具体看乘客的体型,不超过七百五十公斤就好。
The tourist of tourist group, generallyisunder the package the entireball, calculatescost-effective.
旅游团的游客,一般都是包下整个球,算下来更加划算点。Missedtime that appreciates the sunrise, afterHan Xuanarrives at the assigned location, canseein the spaciouswilderness, the gangis bustling aboutinreorganizing the aerocyst.
错过了欣赏日出的时间段,当韩宣到达指定地点后,能看见空旷的原野间,一伙人正在忙碌于整理气囊。On the whitecotton materialis drawingonly the cartoonpanda, had previously seenitin the sky, in the minibusalsoworries to pursue......
白色的布料上画着只卡通熊猫,先前在天空中见到过它,小巴里还着急想要去追......
„ Hello, Han.
“你好,韩。IamJoshua, thistimeis ledyouto ascend the sky the flightbyme. ”
我是乔舒亚,这次由我来带你上天飞行。”Hasagenotover25 years old, the appearanceordinarybig noseyouth, is growing the fulllight redhair, walksto saytoHan Xuan.
有位年纪不超过二十五岁,样貌普通的大鼻子青年,长着满头淡红色头发,走来对韩宣说道。Jasondoes not feel relieved the hot-air balloon.
杰森不放心热气球。
After ascending the sky, the poor lives of oneselfthesepeople, musthand overinthisyoung peoplehandnamedJoshua, opens the mouthto ask: „ Waiter, thisthingsecurity?
上了天后,自己这些人的小命,就要交到这位名叫乔舒亚的年轻人手里了,开口问道:“伙计,这东西安全吗?Beforesawto sayin the news,Turkeyhad the hot-air balloonflighttimeto burn, eightpeoplewere all killed, probablywas very dangerous. ”
以前在新闻上见到说,土耳其有个热气球飞行时候烧了起来,八个人全都丧命,好像挺危险的。”Han XuanstaresimmediatelytoJasonthisfeeling disappointedfellow, saidangrily: „Bah! Whatwas the hot-air balloonburns!”韩宣随即瞪向杰森这个扫兴的家伙,恼怒道:“呸呸!什么叫热气球烧了!”„Iprovide against contingencies, ascertainquitewell......”
“我只是以防万一,问清楚比较好……”Joshuashakes the headwith a smile: „, Iwill not drive the hot-air balloonto lift off more than 900times, has not had the danger.
乔舒亚笑着摇摇头:“不会,我驾驶热气球升空过九百多次,从没发生过危险。
The hot-air balloon that yousaidcatches fire , because operatesimproper, the flame that the burnerspoutswas too big, burnscausesto the aerocyst.
你说的热气球着火,是由于操作不当,燃烧器喷出的火苗太大了些,烧到气囊导致的。Even ifcatches fire, so long as after using the fire extinguisherbeats out a fire , the fastdrop, generally can still escapesafely, our type of sevenlevels of balls, areat presentin the market the most advancedhot-air balloon.
即使着火,只要使用灭火器扑火后快速下降,一般也能安全逃脱,我们这种七级球,是目前市面上最先进的热气球。Ithastwocombustion system, which wrap/setsifthere isto go bad, anothersetcanstartmomentarily, was safe. ”
它有两套燃烧系统,如果有哪套坏了,另一套随时可以启动,非常安全。”Han Xuanaskedhimcuriously: „Whatissevenlevels of hot-air balloons?”韩宣好奇问他:“什么是七级热气球?”
„ Sevenlevelsrefer to the hot-air balloonbeing full of the volume after air/Qi.
“七级指热气球充满气后的体积。Sevenlevels of ballvolumesare the cubic meters;Eightlevels of ballvolumesare the cubic meters;Ninelevels of ballvolumesare the cubic meters;Tenlevels of ballvolumesare the cubic meters.
七级球体积为立方米;八级球体积为立方米;九级球体积为立方米;十级球体积为立方米。
The volumeis bigger, flieshigh, the travelled bypassenger figureare also more.
体积越大,飞得越高,搭乘的乘客数量也更多。At presentalsosomepeoplein the useheterogeneousball, the appearance of aerocyst is a basketball, the monkeyheadandwhaleand so on.
目前还有人在使用异型球,气囊的外貌是个篮球、猴子脑袋、鲸鱼之类的。Thathot-air balloonmustfirstlift offlater, Ileadyouto have a look, somesafety knowledgesneedto teachyou.
那个热气球待会儿要先升空,我带你去看看吧,有些安全知识需要教给你。For example the hot-air balloonlandingtime, hangs the basketpossiblyto beatjolts, youneedto learn the security the landingposture...... ”
例如热气球降落时候,挂篮可能会跳动颠簸,你需要学会安全的着陆姿势……”
The Han Xuanvisionlookswith the direction that Joshuapoints at,eightagedifferencesare huge, havealwayshavefew, seems like a severalgenerations of specialtourist, is standingnear the sevencolorstripehot-air balloons, is talkingexcitedly.韩宣目光随着乔舒亚手指的方向看去,八位年纪差别巨大,有老有少,看起来像是一家几代人的特殊游客,正站在个七彩条纹热气球边,兴奋交谈着。
The staffaerocystevenPuhao, thenalsomakebut actually the keep flat the hanging basket, after gesticulating the OKhand signal, somepeopletakeseveralbottle-shapedfuel tanks, installsin the hanging basket.
工作人员将气囊平铺好,然后将吊篮也弄倒平放,比划完OK手势后,有人拿着好几个瓶状燃料罐,安装在吊篮里。Joshuawalkswhileintroduced: „ Hot-air balloonusuallyuses the fuelis the propaneor the liquid gas, a hot-air ballooncancarry about 20kilogramsliquid fuel.
乔舒亚边走边介绍:“热气球通常用得燃料是丙烷或液化气,一个热气球能载运20公斤左右的液体燃料。
The burneris the heart of hot-air balloon, withcompared withcommonfamilygas stovebig150times of energycombustioncompressionair/Qi.
燃烧器是热气球的心脏,用比一般家庭煤气炉大150倍的能量燃烧压缩气。Yourclothesare the purified cotton? ”
你们衣服是纯棉的吧?”„Right, the telephoningtimetheymakemeput on, how?”
“对啊,打电话时候他们让我穿的,怎么?”Han Xuandrewondrawingred and whitecheck shirtto looktohim: „100purified cotton.”韩宣拉了拉身上的红白格子衬衫给他看:“100纯棉。”„Thatis good, puts on the purified cotton the clothes, after catching fire, will not scorchmountson the body, beforehas hadsuchaccident.”
“那就好,穿纯棉的衣服,着火后不会烧焦黏在身上,以前出过这样的事故。”hearsword, Dutwosillydeeplyattractseveraltones, looks aroundeverywhere: „Wherehas the placeto change the clothes, Imusttake off the underpants.”
闻言,杜二傻深吸几口气,四处张望:“哪有地方换衣服,我要把内裤脱了。”„......”
“……”Makes a hot-air balloontake off, at leastneedsfourpersoncooperationto help.
使一个热气球起飞,至少需要四个人协作帮忙。
One side theyfirstandplace the hanging basket the percutaneous, links, with the small-scaleair blower, injects the percutaneous the wind, making the ballooninflatelittle.
他们先将球囊和放在一边的吊篮,连接在一起,用小型鼓风机,将风吹入球囊,使气球一点点地膨胀起来。Afterlaunchescompletely, the pilotstartedto ignite.
当完全展开后,驾驶员开始点火了。
The burneremitstwometerslongcolumn of flamesuddenly, exudes the ear-spittingsound.
燃烧器突然冒出两米多长的火柱,发出震耳响声。
The heatwas poured into the aerocyst that does not ventilateunceasingly, the heatingair, makingitrapidlyhuge.
热量不断被灌入不透风的气囊中,加热其中空气,使它迅速变得庞大起来。Waits for the balloonto risetobeing verticalin the position of hanging basket, againadditionalseveralfire.
等气球升到垂直于吊篮的位置,再加几把大火。
The balloonstands erect in same place, by the stringdrawing, has soon been flying away.
气球竖立在原地,要不是被绳子给拉着,已经快要飞走。
The pilotsadjust the smallflame, beckonsto summonthesetouriststo sit, the old womanhas not taken offto frighten, covers the chest to flinch.
驾驶员调小火苗,招手呼唤那些游客坐进去,老妇人还没起飞就吓得不行,捂住自己胸口想要退缩。
The younger generationshugwith a smileher, admitsin the middle of the hanging basket, the childrenlaughexcitedly.
晚辈们笑着将她抱起来,放进吊篮当中,孩子们兴奋大笑。
After the ground crewuntie the string, the flame of burnerincreasesagain.
地面工作人员解开绳子后,燃烧器的火苗再次变大。
The hot-air balloonis separated from the ground takeoffgradually, onesecondcanrise45meters, becomesgetting smaller......
热气球渐渐脱离地面起飞,一秒钟能上升四五米,变得越来越小......
„ Walks, wealsofly!
“走吧,我们也去飞!Thesehot-air balloonsdo not need the stringto tie up, finallywill fly? ”
这些热气球不用绳子拴着,最后会飞去哪?”Han Xuanasked.韩宣问道。Joshualets goto replyhim: „ Wedo not know.
乔舒亚摊手回答他:“我们也不知道。Today'swindis not big, otherwise can only rise and fallsame place.
今天的风不大,不然只能原地升降。According to the stipulation, the visibilityexceeds1.5kilometers, the wind speedis smaller thansixmeterspersecond, can the free-flight motion.
按照规定,能见度超过1.5公里,风速小于六米每秒,才能够自由飞行。Shouldnot fly is too far, around the pasture, found the suitableplaceconvenience to descend.
应该不会飞太远,就在牧场周围,找到适合的地方便会降落。
The hot-air balloon was not drivenbyustruly, itiswith the wind the line.
热气球并非真正被我们驾驶,它是随风而行。As a result of the windin the differentaltitudes, there are the differentdirectionsandspeeds, the direction that can therefore needaccording to the flight, chooses the appropriatealtitude.
由于风在不同的高度,有不同的方向和速度,所以可以根据飞行需要的方向,选择适当的高度。Byflamesize that the burnerspouts, controlsto rise and fall. ”
靠燃烧器喷出的火苗大小,来控制升降。”Listens tohiswordsHan Xuanfullheavy line.
听完他的话韩宣满头黑线。Knowssometimes the global more than 20,000hot-air balloons, oneyear an accident, hedoes not dareto sitabsolutely.
要不是知道全球两万多个热气球,有时候一年出不了一起事故,他绝对不敢坐。Cracks a joketo complain: „Youshouldinstall a propellerbehind the hanging basket, thiscancontrol the directionat will , like spacethesegliding parachutes.”
开玩笑抱怨道:“你们应该在吊篮后面装个螺旋桨,这样就能随意控制方向,和天上这些滑翔伞一样。”„Whatyousaidis the airship, rather thanhot-air balloon......”
“你说的是飞艇,而不是热气球......”Was same as the lift-offprocess of thathot-air balloona moment ago, hot-air balloon that Han Xuanwill soon ride, asalso the burneremits the column of flameto heat upto increase, stopsfloatsin the ground.
跟刚才那个热气球的升空过程相同,韩宣即将乘坐的热气球,也随着燃烧器冒出火柱加热而变大,停浮在地面。
After sitting, Joshuainquired: „ Prepared?
坐进去之后,乔舒亚询问道:“准备好了吗?Imusttake off.
我要起飞了。Thesegentlemen, youtoohigh, pleasedo not stand upat will, the carefulheadbumps into the burner. ”
这几位先生,你们长得太高,请别随意站起身,小心脑袋碰到燃烧器。”Jasonsits, both handshold the parapet, being always talking: „Relax, youaskmeto standInot to stand, alwaysfelt that will fall downincautiously......”( to be continued.)
杰森坐好,双手抓住栏杆,叨念着:“放心,你求我站我也不会站起来,总感觉一不小心就会掉下去......”(未完待续。)
To display comments and comment, click at the button