? The dramatic teamcomesin a hurry, in a hurryhowevergoes, is busy atthensaying goodbyeto leavetoaround 7 : 00 pm.
?剧组匆匆而来,匆匆而去,忙到晚上 7 点多钟便告别离开。Fattyachieved wishes, fishes about 15secondslens, the performanceturns the buttocksversionalone«MeowMeowSolo».胖丁如愿以偿,捞到了十五秒左右的镜头,独自表演扭屁股版的《喵喵独奏曲》。Han Xuan the planchatswithJohnny Dai, the futureseniorcaptain, now is also only a verycoolyoung fellow.韩宣本打算和强尼-戴普聊聊,未来的老船长,现在还只是个酷酷的小伙子。ButJohnny Daias ifnotwith the idea that hechatted.
但强尼-戴普似乎并没有和他聊天的想法。Perhaps the guessisenviesandenvies, after alloneselfare so outstanding, Han Xuanfeelsexcusable, has not cared.
猜测或许是羡慕、嫉妒,毕竟自己这么优秀,韩宣觉得情有可原,没有放在心上。WhereHan Xuanknows,Johnny Daiseeshimin the fear.韩宣哪知道,强尼-戴普是在害怕见到他。PrevioustimeaccompaniesLeonardo- Tirapumysteriouswent to the barto drink, causessummoned the prostitutescandal.
上次陪莱昂纳多-迪拉普奥去酒吧喝酒,弄出了召妓丑闻。
The air/Qiresults in the investmenthuge fund the ershishijifukesicompany, almostpreparesto blockJohnny, the moviemale supporting actorwellalsothereforeflew.
气得投入巨额资金的二十世纪福克斯公司,差点准备封杀强尼,原本好好的电影男配角也因此飞了。Johnny DaiseesHan Xuan, thinks that hisgrandfather'semperorgatefilm company, thenrememberedershishijifukesi, thereforeis not willingto chatwithhim, dislikeshimactually not......
强尼-戴普看到韩宣,就想到他外公的帝门影业公司,然后又想起了二十世纪福克斯,于是不愿跟他多聊,倒不是讨厌他......Han Qianshanpreviouslyphotographed the time, becauseis anxious, forgot the linesseveraltimes, calledwrong the Snow Mountain Ranchname, boiledluckilyfinally.韩千山先前拍摄时候因为紧张,好几次忘了台词,将雪山牧场的名字都喊错,幸好终于熬过去了。
After the dramatic teamwalks, the firstmatter is takes off the coat and hat, twistsson'sear: „ Ourpastureis so famous, BritishbbcTelevision stationhas made the documentary film, but must spendthismatterto do!
等剧组走后,第一件事便是脱掉外套和帽子,拧住儿子的耳朵:“我们牧场这么出名,英国bbc电视台都来拍过纪录片,还要费这事干嘛!Died of exhaustion the father, graduatedafter the university, Ihave not carriedso manycharacters! ”
累死老子了,从大学毕业之后,我就没背过这么多字!”
„ Threeminutes of promotional films, cansaymanylines.
“三分多钟的宣传片,能说多少台词。Youare really stupidenough, Ionlylooked, thesethingson the energyremembered.
你真够笨的,我只看了一遍,那些东西就都能记住。
The grandfathersoonpurchases the abctelevision station, when the time comes the emergency broadcastadvertisementcansave much money, suchgoodpropagandachannel, does not neednot to usewhite/in vain. ”
爷爷快要收购abc电视台,到时候插播广告能省许多钱,这么好的宣传渠道,不用白不用。”„...... Youare intelligent, is notIraises.”
“……你再聪明,还不是我养的。”Hisfatherdeadduckis obstinate argumentative, howeversaidresentfully.
他老爹死鸭子嘴硬,悻悻然说道。
There are several days of ordinarydinners, Han Xuanplannedto go tothat side the natural gasfiery pitto eattonightagainbakes, topreparing the mother of foodis saying: „Does not needto make my, Igo outto eat.”
吃了好几天平常的晚餐,韩宣打算今晚再去天然气火坑那边吃顿烧烤,对准备食材的老妈说着:“不用弄我那份,我出去吃。”„Littleeats the junk food, in the eveningearliergoes home.”Mrs. Guopokes head from the kitchen.
“少吃点垃圾食品,晚上早点回家。”郭母从厨房里探头。„Un, finished eatingcomes back......”
“嗯,吃完就回来......”wearing sunglasseslooks atthisworld, to Wignyis a novelfeeling, that gentryhat of itsheadalso.
戴墨镜看这个世界,对维尼来说是种新奇的感觉,它头上的那顶绅士帽也还在。Han Xuandoes not attend toWignybeing discontentedcries out, takes offthatsunglasses, tapsitsheadto ridicule saying: „Yoursillybear, had not seen that itis black?”韩宣不顾维尼不满嗷呜叫唤,摘下那副墨镜,拍它脑袋笑骂道:“你个傻熊,没看到天已经黑了吗?”Wignytilts the headtakes a lookoutward, stretches out the bear's paws to return to the sunglasseswithHan Xuan, runs up to the buildingto work astreasure, does not know where hid.
维尼歪头往外瞅了瞅,伸出熊掌跟韩宣要回墨镜,跑上楼当宝贝似的,不知道藏到了哪里。Arrives at the garage, whenGabrielandIrvinesitboard, drives the Hummercar(riage)to drivetowardnorth......
来到车库,等加布里尔和欧文坐上车,开着悍马车往北驶去……
The sunnynighttime sky, the staris sparse.
晴朗的夜空,星星稀疏。Hasmoonto shine, the pathappearsin the field of visionclearly.
有月亮照耀着,道路清晰出现在视野中。
The smallcalvescannotpass the nighton the prairie, at night after the dewmoistens, is easyto fall ill, had hurried back to the cattle pen.
小牛犊们不能在草原上过夜,夜晚露水打湿后容易生病,已经被赶回牛圈里。Snow Mountain Ranchwas too big, alwayssomecattle of spill.雪山牧场太大了,总有些漏掉的牛羊。Cowboysinmoon/monthspatial, is riding a horseto search fortheirforms, drives awayis gathering together, returns to the culture zoneslowly.
牛仔们在月空下,骑着马搜寻它们的身影,驱赶着聚在一起,慢悠悠返回养殖区。
The flame in bigfiery pit, is somewhat hot temperedtoday, jumps outistwometershighlyfully.
大火坑里的火苗,今天有些暴躁,窜出高度足有两米。Was being swayeddraggingby the wind, the colormonstercharm.
被风吹拂着摇曳,颜色妖魅。Every dayhas the person who knowsto bake, Han Xuandid not worry that cannot rubto eat.
每天都有认识的人来烧烤,韩宣不愁蹭不到吃的。Nearpit that inbeing usedto bake, foundto be busy for day, drinksAlexander, oldPattonandAnderson that the beer, eatsto bakethey.
在用来烧烤的坑边,找到忙了一天,过来喝啤酒、吃烧烤的亚历山大、老巴顿、安德森他们。Walksgrinningly: „ Lets a position, givesmeto pouroneglass of beer.
笑嘻嘻走过去:“让个位置,也给我倒一杯啤酒。Gabriel, Irvine, cometo eattogether. ”
加布里尔、欧文,一起过来吃点。”
The plan that Gabrielhas not declinedcompletely, is just right forhisintention, said: „Ieat the thing, cannotdrink.”
加布里尔完全没有推辞的打算,正合他心意,说道:“我就吃东西,不能喝酒。”
The Irvinealcohol addiction, did their lines, mustkeepsobermomentarily, does not lose heartaskslow voice: „Littledrinks the pointnot to relate, onlydrinksonecup, will not faint.”
欧文酒瘾上来了,干他们这行的,随时都要保持清醒,不死心小声问道:“少喝点没关系吧,只喝一杯,头都不会晕。”
„ All right, except forwantsto kidnapthesepeople who Iask for money, but alsowhowill havemyidea, is very safein the pasture.
“没事,除了想绑架我要钱的那些人,还有谁会打我的主意,在牧场很安全。Patton, giveshimto pouroneglass of liquor. ”巴顿,给他倒一杯酒。”
The Han Xuanspeechtime, took up the wine glassto drink the mouth, exclaimed: „ Do youferment?韩宣说话时候,拿起酒杯喝了口,惊叹道:“你酿的?Last yeardrank, wasthisflavor, was really fragrant. ”
去年喝,也是这种味道,真香。”
„ Un, yesterday eveningjustfermented, the craftsmanshiphas not left uncultivated, haha!
“嗯,昨天晚上刚酿的,手艺没有荒废啊,哈哈!Irvine, drinksslowly, thisliquorinthattype of wateringliquorlike the bar, the alcohol contentdoes not estimate15, yourempty stomachdrinksto be easyto be drunk. ”
欧文,喝慢点,这酒不像酒吧里那种掺了水的酒,酒精含量估计有15,你空腹喝容易醉。”OldPattonfrombakingframe, clamped the sheepcalfto givehim: „ Firsteats a thing.
老巴顿从烧烤架上,夹了块羊小腿递给他:“先吃点东西。Youhave not drunk the beer that Ihave made, cannot bearthistype...... Han Xuan, did yourliquor, drink up? ”
你没喝过我酿的啤酒,受不了这种......韩宣,你酒呢,喝完了?”„Right, Iwas thirsty.”
“对啊,我渴了。”Han XuanbeforeoldPattonspoke, drank up the liquor.韩宣在老巴顿说话之前,就将酒喝完。Recentlyoccasionallydrankto disappearto drown sorrow, confesseda little alcohol capacity, has not cared abouthiswords, shrugged saying: „Youshouldtellmeearlier, yousaidlately.”
最近偶尔喝酒消消愁,自认有点酒量,没怎么在意他的话,耸肩道:“你应该早点告诉我,你说迟了。”Alsowithalwaysplaces the belt/bringbonesheepcalf in tray, scattered a chili powderto open mouthto eat: „ Somewhatroastedold, outsidehadto stick the taste.
也拿起根放在盘子里的带骨羊小腿,撒了点辣椒粉张嘴开吃:“烤得有些老了,外面有糊味。However the flavoris good, Dawson, givesme the cumin...... ”
不过味道不错,道森,把孜然递给我……”Spiritsuddenabove.
酒精突如其来上头。Drinksthatglass of liquortoHan Xuan, less than tenminutes, the eyelookedfrontgrillhas seen with a blur.
离韩宣喝那杯酒,前后不过才十分钟时间不到,眼睛看面前的烤架已经发花。Hurryingwithfullyis the hand of oil, catches the fruit in traytoward the mouthstopper, attemptsto alleviatethisliquorvigor.
赶紧用满是油的手,抓盘子中的水果往嘴里塞,企图缓解这种酒劲。OldPattonseesthisto laugh, the custom that the cowboysdo not allowto drinkunderage, thatlawin the childrento the greenhouseprepares, says: „Comfortable? Cancomeonecupagain?”
老巴顿见此哈哈大笑,牛仔们没有未成年不许喝酒的习惯,那条法律是给温室里孩子们准备的,开口说道:“舒服吧?要不要再来一杯?”Han Xuanhurriesto shake the head, thistypefromfermenting the beer, withadding the innumerablewater, has drunkonlyto urinate, not the intoxicantbeerto be different, the alcohol contentis high, the liquorvigoris big.韩宣赶紧摇头,这种自酿的啤酒,和加过无数水,喝下去只撒尿、不醉人的啤酒不同,酒精含量高,酒劲非常大。Becausedrinksmellow, oftenunknowinglywas drunk.
因为喝起来香醇,往往不知不觉就醉了。Bigcuponecuphashalfrisemanyfully, by the Han Xuansmallphysique, drinks the secondcupcertainly to be drunk, nowalreadyalmost.
大杯子一杯足有半升多,以韩宣的小身板,喝第二杯肯定要醉,现在就已经差不多。Side, Alexanderis drinkingwithIrvine.
旁边,亚历山大的和欧文正在拼酒。Two peopledrinkone after another, the causewasOwensaid that Alexanderdrankinsufficientlyrefreshedly, Alexanderimmediatelyonwool.
两人一杯接一杯地喝,起因是欧文说亚历山大喝酒不够爽快,亚历山大顿时就毛了。Bothare the big fellow, Andersonnot onlydoes not urgethemlittleto drink, insteadis creating a disturbance.
两个都是大块头,安德森不仅不劝他们少喝,反而在起哄。Seesin the cup of Irvine, but alsoremainssomebeernot to drink upto put, shouts: „Keepsso manyliquorto do, keeps the pisculture?”
见欧文的杯子里,还剩些啤酒没喝完就放下来,喊道:“留这么多酒干嘛,留着养鱼呢?”
The air/Qiresults inIrvineto takeagain, after drinking up, turns inside out the cuptohimlooks.
气得欧文再次拿起来,喝完后将杯子翻过来给他看。Gabrielwhole faceis helpless, thought aloud that is whispering: „ Iknow that drinks unable to stopabsolutely.
加布里尔满脸无奈,自言自语嘀咕着:“我就知道喝酒绝对停不下来。Oneglass of liquor...... deceive the ghost. ”
一杯酒......骗鬼呢吧。”
Nearby puts out the cell phoneto goto telephone, askedtwobodyguardsto comeagain, only thenhe himselfprotectedHan Xuan, thisdid not gather the stipulation.
拿出手机去附近打电话,再叫两位保镖过来,只有他自己保护韩宣,这不合规定。Han Xuanat this time, felt that the daytransfersdizzy.韩宣这时候,感觉天晕地转。As far as possibleis maintainingsober, near the earhears the gangsuddenly, in the discussionrecentcopper number not steadyissue, said that the enamel-insulated wirebusinessis difficultto do, ownfactory could lay off.
尽量保持着清醒,耳边突然听见一伙人,在谈论最近铜价不稳的问题,说漆包线生意难做,自己的工厂可能要裁员。Thisseeminglyinsignificantsmallnews, liketogetherthunderinhisbraincrack.
这则看似微不足道的小消息,像一道雷在他脑子里炸响。Reviewed in 1995 the worldmining industry, thiswastopic how regardless of unable to avoid.
回顾1995年世界矿业,这是无论如何也避不开的话题。Suppresses the feeling of being drunkto pull out the cell phone, hitstoAnthony: „ Belch~
强忍着醉意掏出手机,打给安东尼:“嗝~Helpsme...... the material of collectionrecentcopper number, trend of Quantum Group...... ”
帮我......收集最近铜价的资料,还有量子基金的动向......”
„ Boss, drank?
“老板,喝酒了?Knows how manypointsnowBritainis?
知道现在英国是几点吗?Oh, is cherishing fond hopes, waitedto reorganizeto issueyoutomorrow, let aloneyoumustbuy the ore...... ”( to be continued.)
唉,正做着美梦呢,等明天整理好了发给你,别说你要去买矿……”(未完待续。)
To display comments and comment, click at the button