Signs Rolls-Royce aircraft engine Company and order of gulf stream astronavigation company, Han Xuan somewhat is suddenly curious in this aircraft engine manufacturer. 签完劳斯莱斯飞机发动机公司和湾流宇航公司的订单,韩宣忽然有些好奇于这家飞机发动机制造商。 The aircraft engine technology, is one of the human science and technology top achievements. 飞机发动机技术,一直是人类科技的顶级成果之一。 The pressure that the passenger plane launching time, in the turbine wheel each leaf blade bears, is equivalent is being hanging several London buses, obviously the technology and manufacture and research and development strength this company, is abundant. 客机起飞时候,涡轮中每个叶片所承受的压力,相当于悬挂着几辆伦敦巴士,从中可见这家公司的技术与制造、研发实力,有多么雄厚。 According to type that in the material operates, it can also make the engine that the middle-and-small ships use, the engine of oneself that Riva yacht, stems from this company. 按照资料上经营的种类,它还可以生产出中小型船只使用的发动机,自家那艘丽娃游艇的发动机,就是出自这家公司。 Sounds very flamboyant. 听起来很牛逼。 But in fact, Rolls-Royce( is also Rolls-Royce, to have difference from automobile, is called) present day not to feel better. 可事实上,罗尔斯-罗伊斯(也是劳斯莱斯,为了和汽车有区别,简称罗罗)如今的日子并不好过。 It developed the new-type aircraft engine to lose money in 1971, after the bankruptcy, by nationalization, until 1987 from new privatization. 它在1971年研制新型飞机发动机亏损,破产后被收归国有,直到1987年才从新私有化。 Is used many Shell by German BMW, purchases the stock by the extremely low price wantonly, seizes the chance to realize the holding. 由德国宝马利用多个空壳公司,以极低的价格大肆收购股份,趁机实现控股。 Last year profited 53 million US dollars, but also was used in the investment aspect of research, the investment of entire research and development fund, actually reached as high as 70 million US dollars, generally speaking lost money. 去年罗罗赢利不过才5300万美元,还都被用在投入研发方面,整个研发资金的投入,却高达7000万美元,总的来说亏损了。 Reason that can push up the stock price to 1.1 billion US dollars , because it has 32.5 International Aero Engines stocks. 之所以能将股价推高到11亿美元,是因为它拥有32.5国际航空发动机公司的股份。 This is a company that together comprised of United States Pulatehuiteni, British Luo Mi Sri Lanka-Rois and Japan Airlines Engine Company and Federal Republic of Germany MTU, in 1989 their V2500 engine sold officially, was used on the Airbus A320 passenger plane. 这是一家由美国普拉特惠特尼、英国罗尓斯-罗伊斯、日本航空发动机公司、联邦德国MTU一起组成的公司,1989年它们的V2500发动机正式出售,被用在了空客A320客机上。 Romania also has the strength that researches and develops the engine, is can only with the aircraft engine manufacturer that the United States GE compares favorably with, but both in market share, the disparity were too big. 罗罗自身也有着研发发动机的实力,是唯一能和美国通用电气公司所媲美的飞机发动机制造商,但两者在市场份额方面,差距太大了。 The large amount of investment lets BMW lingering fear. 巨额投入让宝马公司后怕。 At the end of last year and Boeing negotiated, attempted to make them purchase newly-developed reaches the series engine quickly, finally ended in failure, this tenth last straw that crashed BMW Group directors the psychological defense line. 去年年末和波音公司谈判,企图让他们采购新研制的遄达系列发动机,最终以失败告终,这成了压垮宝马集团董事们心理防线的最后一根稻草。 In the past BMW Group invested, but spent more than 200 million US dollars, was counted late invests , less than 350 million US dollars. 当年宝马集团投资罗罗,不过才花了两亿多美元,算上后期投入,也才三亿五千万美元不到。 Therefore they by more than 200 million US dollars profits, sold to Han Xuan the stock, making him take over the big burden that this possibly gains and also possibly owes...... 于是他们以两亿多美元的利润,将股份卖给了韩宣,让他去接手这个可能赚、也可能亏的大包袱…… O'Sullivan discovers Han Xuan, some to oneself a plan of opportunity, felt relieved again finally. 奥沙利文发现韩宣,有再给自己一次机会的打算,终于放下了心。 He after BMW and others competes vice-president is defeated, by the external assignment comes out, returns to BMW again is quite likely. 他是在宝马和别人竞争副总裁职务失败后,才被外派出来的,再回宝马的可能性相当小。 Lost this work to look again, was not a simple matter. 丢了这份工作想要再找,可不是件简单的事。 Did so many year of executive officers, O'Sullivan had money. 干了那么多年执行官,奥沙利文有钱。 Enjoyment that but works, was money could not buy, making him go to the ordinary life of average person again, rather died. 但工作上的享受,是钱所买不到了,让他再去过普通人的平凡生活,宁愿去死。 In the room, the photography is still continuing, Gabriel entered the room to move a small round table to come out, places on the lawn, side put two chairs. 屋子里,拍摄还在继续,加布里尔进屋搬了张小圆桌出来,摆放在草地上,旁边放了两把椅子。 Joanna is carrying the tray, two cups of coffee respective pendulums in front of Han Xuan and O'Sullivan, said: „ Sugar and milk, want to add many please at will. 乔安娜端着托盘,将两杯咖啡各自摆在韩宣和奥沙利文前面,说道:“糖和奶,想加多少请随意。 Han, this cup is your, three spoons of milk, one spoon of sugar. ” 韩,这杯是你的,三勺奶,一勺糖。” „Un, thanks.” “嗯,谢谢。” Han Xuan said with a smile, then turned head to ask O'Sullivan: „ What product does company have now? 韩宣笑道,接着扭头问奥沙利文:“公司如今有什么产品？ Although this company is I buys, but I about it knew that are not many, is helped process by Mr. Anthony. 虽然这家公司是我买的,但我对它了解并不多,都是由安东尼先生帮忙处理。 You should know, I am very usually busy. ” 你应该知道,我平时很忙。” O'Sullivan believes in firmly, old opponent GE, become famous diversification. 奥沙利文对此深信不疑,罗罗的老对手通用电气公司,出了名的多元化。 Industry related to from aircraft engine and power generation equipment to financial service, from medical radiography and television program to plastic wait/etc. 产业涉及从飞机发动机、发电设备到金融服务,从医疗造影、电视节目到塑料等等。 Second-level and third-level of subsidiary company direct holding, on outwardly about 20, the share-holding company is countless. 直接控股的二级、三级子公司,明面上有二十家左右,参股的公司更是不计其数。 In O'Sullivan opinion, the snowy mountain investment company is a little similar to it, when boss is not busy must blame. 在奥沙利文看来,雪山投资公司跟它有点相似,当老板的不忙才怪。 Is musing my goodness, more than 500 million US dollars stocks, said that the purchase purchases, but really along with nature...... 暗想着好家伙,五亿多美元的股份,说收购就收购,可真随性...... Says: „ Now our company mainly involves the commercial aircraft, ships, energy and military these four. 开口说道:“现在我们公司主要涉及民航客机、船舶、能源、军事这四块。 And ships and energy, but enters initially, the government capital withdraws after our, the order in military also sharply falls, by GE seizing a major part. 其中船舶和能源,只是初步进入,政府资本从我们罗罗退出后,军事方面的订单也锐减,被GE给抢占了一大部分。 Last year military order 90 million US dollars, the profit was squeezed unable to obtain 11. 去年军方订单九千万美元,利润被压榨得不到11。 Civil aviation engine manufacture, International Aero Engines only has V2500 this model of product now. 民航发动机制造方面,如今国际航空发动机公司只有V2500这一款产品。 Makes the order of French Airbus A320 series airplane specially, Canadian Bombardier Inc. also has with the intention of that joint venture cooperation, but is indefinite. 专门做法国空客A320系列飞机的订单,加拿大庞巴迪公司也有跟那家合资公司合作的意向,但还不确定。 Our from the RB211-524 G / H engine series foundation, researched and developed recently reached the civil turbofan engine series quickly, is thrust force that the present company produces biggest, performance best high bypass civil turbofan engine. 我们罗罗最近从RB211-524G/H发动机系列基础上,研发了遄达民用涡扇发动机系列,是如今公司所生产的推力最大、性能最好的大涵道比民用涡扇发动机。 And reached 700 series to start to research and develop in April 1989 quickly, in January of last year obtained the seaworthiness card, the less-than container load in McDonald Douglas -12 on conducted the test flight, the test flight was very successful. 其中遄达700系列在1989年4月开始研发,去年1月取得适航证,并装在麦道-12上进行了试飞,试飞很成功。 Originally the United States McDonnell Douglas, has the intention of purchase, but this project miscarried afterward. 本来美国麦克唐纳-道格拉斯公司,已经有采购的意向,但后来这个项目流产了。 Because the authority does not permit, McDonald Douglas -12 does not plan to go on the market. 由于当局不允许,麦道-12并不打算上市。 The first loading reaches Airbus A330 of 700 engines quickly, will soon be operational in early April, they first only made 50 orders, the profit is too small, recoups the research cost to be difficult continually, recently our stock price, therefore falls 4.9. 第一架装载遄达700发动机的空客A330,即将在四月初投入使用,他们首批只下了五十台的订单,其中利润太小,连收回研发成本都难,最近我们公司股价,因此下跌4.9。 Reaches 800 series quickly at the late stage of the research and development, will soon fully complete, the United States Boeing is willing to load it on the Boeing 777 airplane, conducts the test flight. 遄达800系列处在研发末期,即将全部完成,美国波音公司愿意将它装载在波音777飞机上,进行试飞。 They have three models of engines to choose, but also without finally determined that which uses, our reaches 800 performance to be best quickly. 他们有三款发动机可以选择,还没最终确定采用哪款,我们的遄达800性能最好。 The test flight time decides at the end of this year...... ” 试飞时间定在今年年末......” Understood that product, Han Xuan had a understanding of it slightly, discovered that it does look like the unlucky egg that...... has unrecognized talent? 了解完罗罗的产品,韩宣稍微对它有了点认识,发现它就像是个……怀才不遇的倒霉蛋? Although has very good product, but by GE and other companies was suppressed in the market, causing the sales volume unable to come up. 虽然有着很好的产品,但在市场上被通用电气等公司打压,导致销量上不去。 Moreover the luck is very bad, for example McDonald Douglas -12, had decided to use its product, but productive plan accidental abortion. 而且运气还很差,比如麦道-12,本来已经决定用它的产品,但生产计划意外流产。 Rolls-Royce is the biological son in Britain, during the nationalization, uses the manpower and resources to build it, enabled to have industrial infrastructure that exceeded other companies. 劳斯莱斯是英国的亲儿子,在收归国有期间,倾尽人力物力打造它,使得拥有了超越其他公司的工业基础。 Now by GE is suppressing the reason, Han Xuan thinks that is the sale branch has problems. 如今被通用电气打压着的原因,韩宣认为是销售部门出了问题。 GE's such United States old plutocrat, develops for over a hundred years, the influence personal connection is found in the world, with old youtiao, bribes the scandal continuously. 通用电气这样的美国老财阀,发展上百年时间,势力人脉遍布全球,跟老油条似的,贿赂丑闻接连不断。 Does not give these senior government officials and company executives to conduct the commercial public relations, delivers to give money and give a present, why do they want to choose product? 不给那些政府高层、公司高管们进行商业公关,送送钱、送送礼,他们干嘛要选罗罗的产品呢？ The GE aircraft engine, can definitely substitute it. GE的飞机发动机,完全可以替代它。 Is giving a present this aspect, the westerner is not good, must by being skilled in manages in the Chinese of ways of the world, for example own old fox grandfather. 在送礼这方面,西方人不行,得由精通于人情事故的华人来办,比如自家的老狐狸爷爷。 In Han Xuan wants to be clear about the way, thinks that to a opportunity, it can shoot up to the sky absolutely, like this thinks that a little small excited, said to O'Sullivan: „ Company continues to research and develop, is short of money I to finance. 韩宣想清楚里面门道,认为给罗罗一个机遇,它绝对可以冲天而起,这样想想有点小激动,对奥沙利文说道:“公司继续研发,缺钱我会融资。 Matter of sales outlet, then I make one take over, you are only responsible for researching and developing, other aspects did not need to manage. ” 销售部的事情,接下来我让人去接手,你只负责研发,其他方面就不用管了。” O'Sullivan listened to the boss to say can finance, the tears almost class/flow came out, boiled so many years, because the fund was insufficient, during the research and development, frequently suspended getting money. 奥沙利文听老板说能融资,眼泪差点流出来,熬了这么多年,因为资金不够,研发期间经常暂停找钱。 He worried for this reason white head, now finally holds the thigh, the nod said: „I understood, how that side the board of directors to confess?” 他为此愁白了头,现在终于抱上大腿了,点头道:“我明白了,董事会那边怎么交代？” „They dare to have the opinion, makes that group of directors look for me, you do not need to listen their.” Han Xuan drinks up the coffee leisurely, stands up saying: „Company is very busy, how do you return to Britain?” “他们敢有意见,就让那帮董事来找我,你不用听他们的。”韩宣慢条斯理喝完咖啡,站起身说道:“公司很忙吧,你怎么回英国？” „ Decided airplane that goes to New York, in the evening has flight to London, which I sit. “定了去纽约的飞机,晚上有趟到伦敦的航班,我坐哪个。 Then, without the matter, I first walked, Boss. ” O'Sullivan proposed tactful says goodbye. 那么,假如没有事的话,我就先走了,老板。”奥沙利文识趣提出告辞。 „Ok, Jason, making Mr. Benjamin drive the helicopter to send him to Billings......” “行,杰森,让本杰明先生开直升机送他去比林斯......” Fatty waits for in the one side for a long time. 胖丁在一旁等待许久。 It is an impatient person, sees the master in busily, is anxious randomly rolls everywhere, moistened the whole body leave of grass. 它是个急性子,见主人在忙,早就急得满地乱滚,沾了满身草叶。 At this moment discovered that they finish talking finally, runs up to front of Han Xuan hastily, the first claw runs back and forth in confusion the attraction attention, in the mouth „meow meow meow meow ~ meow meow meow meow meow ~” sang. 此刻发现他们终于谈完,连忙跑到韩宣面前,前爪乱晃吸引注意力,口中“喵喵喵喵~喵喵喵喵喵~”唱起歌。 Un. 嗯。 Although sang the United States national anthem somewhat to or get out of tune, but it really proved oneself had the special skill, will not only eat meal the lazy cat that and will sleep......( to be continued.) Looks for the home station to search „” or the input website: 虽然唱美国国歌有些走调,但它真的证明了自己有特长,不是只会吃饭和睡觉的懒猫......(未完待续。)找本站请搜索“”或输入网址: