Han Xuanpreviouslysaw the opposite partyappearanceto be very young, askedheis bigthis year. Happy+article+novelww.ws520. om韩宣先前见对方模样很年轻,问了他今年多大。乐+文+小说ww.ws520.omNowknew that hecannotspeak, saidhastily: „Is sorry,Ido not know......”
现在得知他不能说话,连忙说道:“抱歉抱歉,我不知道……”Thatpersonsmiles, hands over a name cardtoHan Xuan, abovewrites„Los AngelesBeijing Opera artgroup”with the traditional character.
那人笑了笑,递张名片给韩宣,上面用繁体字写着“洛杉矶京剧艺术团”。Hisname„kingZhe”, as well asaddressandnumber of oneskewer of art groups.
还有他的名字“王喆”,以及一串艺术团的地址及号码。Shouldbe the theatrical troupemember in Chinatown, has the ChinesecharacteristicsChinatown, as the scenic site, makessomeEasternplaysto attract the touristfrequently.
应该是唐人街里的戏班子成员,具有华人特色的唐人街,做为旅游景点,经常弄些东方戏剧吸引游客。
The foreignerscannot understandalsowantto look for a good time, the businessis good.
老外们听不懂也想图个乐呵,生意还不错。
„ Please sit down, Mr.king.
“请坐吧,王先生。Eatstogether?
一起来吃点?Service people, additionaldoubletableware. ”
服务员,加双碗筷。”kingZhewaves the handto rejectimmediately, the Chinesetastefulsmalltalkis modest, Han Xuanhas not paid attention, stillmakeshimsit.
王喆立马摇手拒绝,华人讲究客套谦虚嘛,韩宣没理会,依然让他坐下来。Has unable to speak, can only the little darlingobeyHan Xuan, kingZhetoDawsonandAnthonynodsmile, wasgreets.
有口说不出话,只能乖乖顺从韩宣,王喆对道森和安东尼点头微笑,算是打招呼了。Pushes the chairto sit, pulls out a bookfrom the pocket, wrotesentence„myeveningtimeto eat above athomewith, reallydid not use, thanks.”
拉开椅子坐好,从口袋里掏出个本子,用笔在上面写了句“我傍晚时候已经在家吃过,真的不用了,谢谢。”
The Englishletterremarkably pretty of flowerbody, Han Xuanhad practicedin childhoodspecially, confessed that hehas not writtenattractively.
花体的英文字母异常漂亮,韩宣小时候专门练过,自认没他写得好看。Is much longer, twoshakes offwell, cannotspeak, definitelyalsocalculates that the fullhandsome fellowtalented person, the heartsighedwas a pity.
长得帅气、二胡拉得好,要不是不能说话,肯定也算十足的帅哥才子,不由心叹可惜。
„ Pleaseat will, you're welcome, tastethisto call the flowerchickento board, the flavoris good.
“请随意,不用客气,尝尝这份叫花鸡包饭,味道蛮不错的。Twoshook offgood, justclosed one's eyesvery much, probablyreallyhad the butterflyto flyto be the same inside, Ilistened toothersto play the urheenin the Chinatown, withoutyourof pleasant to hear. ”
二胡拉得很棒,刚刚闭起眼睛,好像真的有蝴蝶在旁边飞一样,我在唐人街听过别人拉二胡,没你的好听。”Han Xuangiveshim the publicladle, at this timerestaurantcalled the flower the fragrance of chickento condensate, severalpeopleorderedthisdish, knocked the mudwith the hammerhappily.韩宣将公用勺子递给他,此时餐厅里叫花鸡的香味变浓,又有几个人点了这道菜,开心拿锤子敲泥巴。
Others wantto eatagaindo not have, the restaurantdoes not keepovernightvegetable/dish, the quantity of eachdishis limited, particularlycalled the flowerchickentypeusuallylittleto select, letssomewhatstartedlatelydiners, loudlyshouted the regret.
其他人再想吃已经没了,餐厅不留隔夜菜,每道菜的数量有限,尤其是叫花鸡这种平时点得少的,让有些下手迟了的食客们,大呼后悔。kingZhebecause of the physical defect, contactssince childhoodfewwithothers.
王喆因为身体缺陷,从小跟别人接触少。Was obviously bigger than Han Xuanmanyyears,
明明比韩宣大了许多岁,Hearshimto praise itself, somewhatis still shy, waves the handto expressmodestly the erroneousapproved.
听到他夸赞自己,依然有些腼腆,摇摇手谦虚表示谬赞了。Alsowroteon the paper: „ My fatherlikes the urheen, makesmestudysince childhood.
又在纸上写道:“我爸喜欢二胡,从小就让我去学。Manypeopledrawwellcompared withme, butusuallycannot run intothem, wants the luckto be goodwell. ”
很多人比我拉得更加好,不过平常遇不到他们,要运气好才行。”Han Xuanoneends the character on papershortly, initiallyOlivia Helmscannotspeak, heandshehave had the experience of exchange, has not feltconveniently.韩宣一眼看完纸上的字,当初奥利维亚-赫尔姆斯也不能说话,他和她有过交流的经验,没觉得不方便。Reason thatcalledkingZhe, was mainly becausemanyyearshave not heard the sound of urheen, brought back the recollection.
之所以把王喆叫过来,主要是因为许多年没听到二胡的声音,勾起了回忆。WithkingZheis the stranger who twodo not know each other , there is nothing to chat.
和王喆是两个互不相识的陌生人,没什么可聊的。Whichpersonpullingquite a whilehim is howlivesin the Chinatownand so on boredtopic, Han Xuanremembershad looked at a video, cracks a joke saying: „ Twoshake offa bit faster, haswith the violinrhythmspells.
扯了半天他是哪人、在唐人街生活怎么样之类的无聊话题,韩宣想起曾经看过的一个视频,开玩笑说道:“二胡拉快点,跟小提琴节奏有得一拼。Whichdaycanpresentonegroup of symphonyperformers, regardingurheenperformancesymphonyalsoperhaps. ”
哪天能出现一群交响乐演奏家,围绕二胡演奏交响乐也说不定。”kingZhewrotewith a smile: „ Has.
王喆笑着写道:“已经有了。A few years agocameMr.Yan Shouping of exchangefromHuaxia, inSan FranciscoLouise DavisMusic hall, held. the urheensymphonyspecial performance, was successful, canbe on the stagelikehimismydream
前些年从华夏过来交流的燕守平先生,在旧金山路易斯-戴维斯音乐厅,举办了场二胡交响乐专场表演,非常成功,能像他那样登上舞台是我的梦想。Last yearhas applied for the auditquota of Manhattanconservatory, butcannotsucceed, theysaid that in the schoolhas not opened the class in thisaspect.
去年申请过曼哈顿音乐学院的旁听名额,不过没能成功,他们说学校里没有开设这方面的课。
The teacher in recruitment of studentsplacehas not heard the urheen, Iplanto go tootherschoolsto trynext year, recentlywas making the school expense. ”
招生处的老师没听说过二胡,我打算明年去其他学校试试,最近在挣学费。”„Ifyouwantto study, Icanhelpyousolve.”
“假如你想去念书,我可以帮你解决。”Han Xuantakes up the book in hishand, brings the penagain, lieswrites the introduction letteron the tabledecent.韩宣拿起他手里的本子,再把笔拿来,趴在桌子上像模像样写起介绍信。
The contentis extremely brief:
内容极其简短:
„ PrincipalGregorian.
“格雷戈里安校长。Recommends an outstandingperformertoyou, ifin ten years, Icanseehimto bring the urheen, goes to the United Statestop fiveanymusic hall, conducts the symphonyperformance, thenBrown University will therefore be many a musicbuilding.
向你推荐一位优秀的演奏家,如果在十年内,我能看到他带着二胡,去美国排名前五的任何一座音乐厅,进行交响乐表演,那么布朗大学会因此多出一栋音乐楼。Han Xuan. ”韩宣。”Finishedonepage of papers, Han Xuangives back tokingZhe the book, said: „ The Brown Universitymusic department is not too famous, butis good.
写完一页纸,韩宣把本子还给王喆,说道:“布朗大学的音乐系不算太出名,但还不错。Now the schoolhas begun school, whenyouare casualgo toRhode Islandto look forhim. ”
现在学校已经开学,你随便什么时候去罗德岛州找他都可以。”To him, this is really simpletocannot the simplematter.
对他而言,这真的是件简单到不能再简单的事。ButtokingZhe, wantsto enterBrown Universityactuallydifficultlysuch asto ascend to heaven.
但对王喆来说,想进布朗大学却难如登天。Moves the eyetearfulthisyoung people, could not speak, made an effortto shake the hand of Han Xuan, expressionthanks.....
把这个年轻人感动得眼泪汪汪的,偏偏说不出话,用力握着韩宣的手,表达感谢.....Foodeatsto8 : 30, supports the bellyto be perfectly round.
一顿饭吃到八点半,都撑得肚皮滚圆。Han Xuanreturnsto be located in the manortime of Beverlymountain village, the old gentlemanis accompanyinghisGrandmato take a walkin the courtyard.韩宣回到位于比弗利山庄的庄园时候,老爷子正陪他奶奶在院子里散步。
The lakesidekoihovers.
湖边锦鲤游动。Previousraisingthatkoi, byhailbeing battered to death, thesewerejustshipped from Japan.
上次养的那池锦鲤,被冰雹给砸死了,这些是刚从日本运来的。
„ The Japanesekoiwas inferior that the ordinarycarpis goodto raise, once for a whilemustdieseveral, since moving here, howIunderstoodbreed fish.
“日本锦鲤不如普通鲤鱼好养,时不时就要死几条,自从搬来这里后,我懂怎么养鱼了。Wants the fishhealth in poolto be attractive, the secretchanges the watermuch, frequently changes the fish. ”
想要池子里的鱼健康漂亮,秘诀是多换水,勤换鱼。”Whensees the grandsonto walk, the old gentlemanspoke the sentencecoldjokerarely.
当见到孙子走来,老爷子难得说了句冷笑话。Han Xuanhas not givenhim the face, disregardeddirectly, Parascat that squats downto stroke that Brandofirstgives birth toonlyto runto drop around.韩宣没给他面子,直接无视了,蹲下抚摸白兰度先生养的那只跑来串门的帕拉斯猫。Do not look atthisfellowusually a aggressiveappearance, is actually silly to crystupid, oftencould not find the road that goes home, is nippinggate guardbottom of pants leg, the brightclawthreatdeliversitto go back.
别看这家伙平时一副凶悍模样,其实傻起来能蠢哭,经常找不到回家的路,去咬着门卫裤脚,亮爪子威胁送它回去。Wignyis satiated with food and wine, lies downpats the racketto be pregnantby the sculpture, becauseduring the stay in Maldives the high temperaturewas thinner, the body weightalmostbreaksoneton, itwantslosing the fatlooksagain.
维尼吃饱喝足,躺在雕塑旁边拍拍大肚子,在马尔代夫期间因为高温瘦了些,体重差点跌破一吨,它想把失去的油脂再找回来。DonkeyMcDull, on the neck the bellkeeps ringing, runs arounddoes not know that is looking foranything, Fattyliesback ofitsluggishly, the bigtailswaysback and forth.
小驴麦兜,脖子上铃铛响个不停,到处乱跑不知道在找什么,胖丁懒散趴在它背部,大尾巴来回晃荡。„Grandma, wasn't the companybusyrecentlybusily?”
“奶奶,公司最近忙不忙?”
„ Fortunately, is helpedmemanageby the professional manager.
“还好,都由职业经理人帮我管理。Iam only responsible fordesigning the section, tootherhas no interest. ”
我只负责设计部,对其他的没兴趣。”Han XuanGrandmasaid: „ Youtold my ZARAmyinvestigatespassed/lived, behinditwas the clothingmanufacturerInditexgroup of Spain.韩宣奶奶说道:“你告诉我的那家ZARA我查过,它背后是西班牙的服装制造商Inditex集团。It‘s nothingfame, at presentmarket value about 240 millionUS dollars.
没什么名气,目前市值在两亿四千万美元左右。
After having looked atitsexpansionprocess, Ithought that thiscompanyis interesting, the short20years, frommarket value2,000,000-3,000,000US dollars, turned100times.
看过它的扩张过程后,我觉得这家公司蛮有意思,短短二十年,从市值2,000,000-3,000,000美元,翻了一百倍。Inmarketing, has the place that is worthlearning, for exampleitsproductfrom the designandmanufacture the listing, onlytakesshort20days.
在营销方面,有许多值得借鉴的地方,比如它的产品从设计、制造到上市,只需要短短二十天。Whichclothingstyleis popular, whichtypewill designimmediately, the selling priceis especially cheap, neverpiles up many inventories, rathersellsto be out of stock, makes moneyby the meager profit but high turnover. ”
哪种服装样式流行,立马就会设计哪种,售价格外便宜,从不积压过多存货,宁愿卖到脱销,靠薄利多销挣钱。”„Ithought that youshouldpurchaseit, supplemented that the low-endbrand of whoopsCorporation, the Inditexgrouproom for appreciationis very big.”
“我觉得你应该把它收购了,补充whoops公司的低端品牌,Inditex集团升值空间很大。”Han Xuanknows that builds upbyownelderly, in the futurewill becomeworld'ssecondrich and powerful people'sEuropeanrichest familyAmancio Ortega, will knowitsroom for appreciationin a big way.韩宣知道那位靠自己白首起家,将来成为世界第二富豪的欧洲首富阿曼西奥-奧特加,也知道它的升值空间有多大。SinceGrandmahad entered the apparel industry, the Inditexgroupis cheapwithcabbagedoes not mix a foot is really nothisattitude.
既然奶奶已经进入了服装业,Inditex集团还便宜得跟个白菜似的不去掺合一脚真不是他作风。HisGrandmareplied: „ Ihave made one ask, acquiredsecretCorporationto squandermycash.
他奶奶回答道:“我已经去让人去问了,收购维秘公司花光了我的现金。
The fund manageris helpingmesell the stockleverages of theseyear of investments, needsto select the time. ”
基金经理正在帮我出售这些年投资的股份套现,需要点时间。”Han Xuanknows nothingto the wealth that Grandmahas, onlylistened to the old gentlemanto sayactuallyshehas not had money.韩宣对奶奶所拥有的财富一无所知,只听老爷子说过其实自己没她有钱。This yearthisworld's richest, is the outside worldthinks that the old gentlemanhassosallstocksto obtain, actuallyonly hashalf, the other halfin the name ofher.
今年这个世界首富,是外界以为老爷子拥有sos所有股份才得出的,其实只有一半,另一半在她名下。Doubtsat heartwill ask: „Cashhas1 billionUS dollars, does the asset that youinvesthow manyhave?”
将心里的疑惑问出来:“现金就有十亿美元,那你投资的资产有多少?”
„ How would I know, is the investment companyhelpsmemanage, makesthemhelpmecalculate.
“我哪知道,都是投资公司帮我管理,有空让他们帮我算算。Asked that thisdoing, withoutmoneydid spend?
问这个干嘛,没钱花了?Wantsmany, Ilendyou. ”
要多少,我借给你。”„......”( To be continued.)
“……”(未完待续。)
To display comments and comment, click at the button