Han Xuanis pleasantly surprisedimmediately!韩宣顿时惊喜!Has come backto talkandbustle abouttotheseinmanufacturing the tourists of dinnershouts: „Look! Looks at the seaquickly, isthatpinkdolphin!”
回过头向那些正在交谈、忙碌于制做晚餐的游客们喊道:“瞧啊!快看海上,是那条粉色的海豚!”
After thesepeoplehear, is immediately excited, uses the hometownlanguagerespectively, the meaning of these words, rephrased in own words that tocompanion who the sidedoes not speakEnglish, allthrows downliving in hand, quicklyrunstoward the coastnear.
那些人听到后,立马激动起来,各自用家乡语,将这句话的意思,转述给身边不懂英语的同伴,全都丢下手里的活,急忙往海岸边跑来。Whentheyrun up tohalf oftimes, the accident/surpriseseesin the sea fog, presents a lightshadow, graduallybecomesclear.
当他们跑到一半时候,意外看到海雾中,出现一个淡淡的影子,逐渐变得清晰。Thesetourists and indigenous people, stop the footstepsas if by prior agreement, with astonishmentopens the mouth, points at the sea levelwith the hand, the half stepis retroceding.
这些游客和原住民们,不约而同停下脚步,惊愕张开嘴巴,用手指着海面,小步后退。
The pinkdolphinhas swumarrivesshallow, toHan Xuan, only then less than tenmetersdistance, butHan Xuanalsosawbehindit, beyonddozensmetersthatblackhugeshadow.
粉色海豚已经游到浅水处,离韩宣只有十米不到的距离,而韩宣也看到了它背后,几十米外那个黑色的庞大影子。Thisis a silhouette of hermaphrodite brig, taking the route is quite strange, the bowdrillstoright now leftsometimes, the endturns upwardshigh.
这是一艘双桅帆船的侧影,走得路线好怪,忽左忽右的,有时船首钻到海里,尾部高高翘起。
The bowsmalltrianglesailpoursin the port, then the surfacelinearitysailis partial to the starboard, the main mastpositionis completely spatial.
船首的小三角帆倒在左舷,而后面的条形帆又偏向右舷,主桅杆位置完全是空的。
The shadowonlyappeared for shortdozensseconds, vanishesin the white foggradually, hasmiddle-agedBritish peopletrembling soundshoutsgreatly: „ MyGod!
黑影只出现了短短几十秒钟,又在白雾中渐渐消失,有位中年英国人颤声大喊道:“我的上帝啊!ItindescriptionspiritshipMaria XieLiesitawithbookis exactly the same, thisis the spiritship! ”
它跟书里的描写幽灵船玛丽亚-谢列斯塔号一模一样,这是艘幽灵船!”Panic-strickensquealinstantaneoussoundextremely!
惊恐万分的尖叫声瞬间响声!OldRussianrich and powerful peoplethatfatblack personfemale companion, the vital capacityis very huge, causes the sounddecibelespeciallyhigh, the Han Xuanheadachecovers the ear, resists the gratingnoise......
老俄罗斯富豪那位胖胖黑人女伴,肺活量无比庞大,导致声音分贝尤其高,韩宣头疼捂住耳朵,抵御刺耳的噪音……
The storyrelated toMaria XieLiesita, canfindinbigpile of books, Han Xuanin the Westernhistorical documentbooks, has seenmanytimesaboutitsrecord, but99arefictionalizes, tocanmake the horror filmexaggeratingly.
有关玛丽亚-谢列斯塔号的故事,在一大堆书中可以找到,韩宣在西方历史文献书籍里,见过好多次关于它的记载,但其中99都是虚构的,夸张到可以拍成恐怖片。Whatis most crediblewasone in 1873 the report of admiralty, really hadaboutitsrecordfirmly.
最可信的是一份1873年英国海军部的调查报告,其中确实有关于它的记载。Maria XieLiesitais missing more than tendayslaterwas discovered, thisshipfloatsalonein the sea, pilotless, actuallyinfinallyplace of recordtolog book, deviationabout400nautical miles.
玛丽亚-谢列斯塔号失踪十多天后被人发现,这艘船孤零零地漂浮在大海上,无人驾驶,却离航海日志中最后记载的地点,偏差将近四百海里。On the shipallthingsare wet, having a boxis especially dry.
船上所有东西都是湿的,只有一个箱子格外干燥。
The goodsare maintaining the originalmodeling, as ifpreviousquartertheyare still eating meal, but the nextsecondvanished, the family membersandsailors of captainandcaptainare missingwithout exception.
物品保持着原先的造型,仿佛前一刻他们还在吃饭,但下一秒就消失了,船长、船长的家人、水手们无一例外失踪。AboutMaria XieLiesitaall sorts ofriddles, puzzled the people more than 100years, cannotget the answer.
关于玛丽亚-谢列斯塔号的种种谜团,困扰了人们一百多年,没能得到答案。According to the past yearsdiscovered that its captainoral confessiondescribed, withshadowcontrast that just presented that the similaritywas astonishing, thatBritish peoplesowill be shocking, is not strange......
按照当年发现它的那位船长口供描述,跟刚刚出现的黑影对比,相似度惊人,那位英国人会这么震惊,也就不奇怪了......As the onegeneration of growthunderred flag, in the Han Xuanheartstarting from the childhoodplanteddid not fear the seed that ghosts and demonsevil spirit, under the sunlight and rain and dewirrigation of party, grew healthy and strong.
做为生长在红旗下的一代人,从小时候开始韩宣心中就种下了不怕鬼魅妖魔的种子,在党的阳光和雨露浇灌下,茁壮成长。
After becoming the young pioneer, heput on the young pioneer, in the heartfilledtodespising of ghosts and godstheory, redwasdoggedly sincere of the revolutionary predecessors, whichevil spiritdarednearbody!?
成为少先队员后,他戴上了红领巾,心中更是充满对鬼神论的蔑视,红是革命先辈们的一腔热血,哪个妖魔敢近身!?
The recombinationMarx'sprincipleviewpoint, converges the firstnature the material, but the spiritual levelconverges the secondnature.
再结合马克思的维物主义观点,把物质归为第一性,而精神层面归为第二性。Thereforeis unable to determinewith the materialviewpoint, in the worldreallyhas the spiritshipto exist......
所以用物质观点根本无法确定,世界上真的有幽灵船存在......Ok, could not pull.
好了,扯不下去了。In brief, Han Xuandoes not fear the ghost, but the sceneindeedsomewhatwas a moment ago scary.
总而言之,韩宣是不怕鬼的,可刚才场景的确有些吓人。HugsAnya that is hiding, the visionstaresto the sea level.
搂着躲过来的安雅,目光盯向海面。Beyonddozensmeters, thatvanishes the spiritshipinsea fog, appearsinpeopleeyesagain.
几十米外,那艘消失在海雾中的幽灵船,再次出现在人们视野中。Is accompanyingstriking a reefcreak the sound, stops about 20meters the placenear the disembark, the sprayis whippingit.
伴着触礁的咯吱响声,停在离岸边二十米左右的地方,浪花拍打着它。
The hullhas not imaginedworn-out, in the rumorthattype the seabedalgae, is sending out the poisoning people's mindssongsteadilyand so onscene, has not appeared.
船身没有想象中破旧,传言中那种长着海底藻类、发出蛊惑人心歌曲之类的场景,也没有出现。Thisis a newship, with the ancientshipbuildingcraft, the newwooden boat that makes.
这是艘新船,用古老造船工艺,制造出来的新型木船。
The several hundredyears ago ships, will not installradarabsolutely the smallpotantenna, onthisshiphas.
几百年前的船,绝对不会安装雷达似的小锅天线,这艘船上却有。
The ship's sail and mast of being cut off, do not seem like the naturaldisasterto create, in the winter the Arabicsea areahas not presented the typhoon, the ordinarymarinestorm, cannot kill more than 20meterslargewooden boat,
断掉的船帆和桅杆,不像是自然灾难所造成,冬季阿拉伯海域没有出现台风,普通海上风暴,干不掉这艘二十多米长的大型木船,Seem likeby the bombexploding, manyplacesbringsby the firehas burnt the trace. At nightin the jet blacksea levelnavigation, has not actually turned on the light.
倒像是被炸弹给炸的,许多地方带着被火烧灼过的痕迹。夜晚在漆黑的海面航行,却没有开灯。That side the wharfhas the lighthouseto refer to the navigationobviously, butthisshiphas not arrived at the wharfto approach shore.
码头那边明明就有灯塔指航,而这艘船没到码头靠岸。Mattercould not convince.
事情根本说不通。Walkstoward the wooden boat, looksfrom afar, deckaboveturbulentno one.
往木船走,远远看去,甲板上空荡荡的没有人。GustblowsonHan Xuan, hefeltclearly the armhad the goosebumps, is a little scaredat heart, possiblyistodaydoes not have the reason of Dai Hongscarf.
一阵风吹在韩宣身上,他清晰感觉胳膊起了鸡皮疙瘩,心里有点发毛,可能是今天没戴红领巾的缘故吧。
The seashorepinksmalldolphin, proceedsto swimwithHan Xuan, the mouthis crying outanything, is the ultrasonic waves, the decibelexceeds the range that the personearcanhear, occasionallysqueakcalled to hear.
海边粉红色的小海豚,跟着韩宣往前游,嘴里叫唤着什么,都是超声波,分贝超过人耳能听到的范围,偶尔吱叫才能听见。Han Xuanarrives by a grill, the dinner that preparesno matter who, onthatbasinsea fish the tablebrings, make an effortto lose, tothesetwosmalldolphinfeeding.韩宣来到一处烤架旁,不管是谁准备的晚餐,将桌子上那盆海鱼拿来,一条条用力丢到海里,给这两条小海豚喂食。
The doublefishislandoffshorewateris shallow, the growndolphinrarelycomes.
双鱼岛近海处水非常浅,成年海豚很少过来。
The attentionwas attractedbythatship, Han Xuanfeeds the fish, laterslightlyrunsto arriveclose to the shore of wooden boat.
注意力都被那艘船吸引,韩宣喂完鱼,随后小跑来到靠近木船的岸边。Saidis the wooden boat, approachesto discover, the bowplankbursts, underreveals the metalsteel plate, is usedto manufacture the aquiclude.
说是木船,走近才发现,船头木板破裂,底下露出层金属钢板,用来制作隔水层。Was the modern and product of ancienttechnologyintegration, was only the modelingis quite plain, is loaded with the modernengine, the stylewas very rare.
算是现代和古代技术结合的产物,只是造型比较古朴,装有现代发动机,样式挺罕见。Has not been the rising tidetime, the sea levelwave is a little slightly big, but the wateris not deep, had a touristto walkseveralmeterstoward, both handsplaced the mouth, shoutedgreatly: „Hey! On the shiphas the personin?!”
还没到涨潮时间,海面浪稍微有点大,但水不算深,有位游客往海里走了几米,双手放在嘴边,大喊道:“喂!船上有没有人在?!”No onereplies.
没有人回复。Thenheshouted the sentence, no onecomes out.
接着他又大喊了句,还是没有人出来。
The Han Xuancomplexionintertwines, felt that the egghurt.韩宣脸色纠结,感觉到蛋疼了。Thisshipis hanging the redwhitemoon/monthstarnational flag of Singapore, was burntwill also remainhalffrom now onis less, fivestarsremainingtwo, the crescent moonis also incompletenow.
这艘船悬挂着新加坡的红白色月星国旗,被烧过后还剩一半不到,五颗星星如今剩下两颗,月牙也残缺不全。Hewantedon the ship to standat this timeindividual, the proofwasmanned pilotitis coming, butcannotachieve wishes.
他希望这时候船上能站出个人,证明是有人驾驶着它过来的,可是没能如愿。Saidto the sidefatherlow voice: „Youlead the personto look for a boat, delimitedto have a lookwhat happened.”
小声对身边老爹说道:“你带人找艘小船,划过去看看发生什么事情了。”„Worriesto wantmyheritage?”
“这么着急要我遗产?”
The Han Qianshancorners of the mouthticked, swallowed a saliva, pattedOwenandGabeLeardshoulder, „did you, come up?”韩千山嘴角抽抽,咽了口唾沫,拍了拍欧文和加布里尔德肩膀,“你们,上去?”IrvinewhiteChangsuchbig fellow, did not fear the spear/gun, butfears the ghost, hearshiswords, rushesto shake the head saying: „ A Gabrielpersonenough, otherwisecanJeangeorgesgo.
欧文白长了这么大块头,不怕枪,但是怕鬼,听到他的话,赶忙摇头道:“加布里尔一个人就够了,不然可以让乔治去。Helikesexploring, Igivehimthisrareopportunity. ”
他喜欢探险,我把这个难得的机会让给他。”Georgesees the Hanfather and sonlooks like, the visionseemswas inquiring do oneselfdareto go.
乔治见韩家父子俩看来,目光好似在询问自己敢不敢去。Turns the headto stareIrvine, the lungwas aboutto explode with rage, liked the maximal exercisewithexploringon the gloomyship, howcan be the same?!
转头瞪着欧文,肺都快气炸了,喜欢极限运动和在阴森森的船上探险,怎么能一样?!Severalbodyguardsgather togetherdiscussed the little while, complies withon the shipexamination.
几位保镖聚在一起讨论了会儿,答应去船上查看情况。Preparesexpertflashlight, rubber boatand othertools, spentveryfor a long time.
准备好手电筒、橡皮艇等工具,花了挺长时间。Natives of Maldiveshavethismatterto the has ghostship, believes in firmly, invites the localprestigehighestold person, kneelsis being always talking aboutanythingin the seashore.
马尔代夫人对有鬼船存在这件事,深信不疑,请来本地威望最高的老人,跪在海边叨念着什么。According totheirsect, was possibly requesting that the AllahAllahexorcises, blessingtheirgoing to seatimeis problem-freeand so on.
按照他们的教派,可能是在请求真主安拉过来驱邪,保佑他们出海时候一帆风顺之类的。Untilaround 9 : 00 pm, Irvinehangs the fallingstopper the chest frontcrosstoGeorge, Han Qianshangavetheirsomegarlicquietly.
直到夜晚 9 点多钟,欧文将胸前的十字架吊坠塞给乔治,韩千山则悄悄给了他们些大蒜。During this period, Gabrieltwowoodstop, truncatesveryincisively, is usedto nail tight the vampire.
这段期间,加布里尔将两根木头顶部,削得十分尖锐,用来钉死吸血鬼。GeorgeandGabrielbringthesethings, is joined tosolemn and stirringfacial expression that is unafraid of death, seats the rubber boatto rule outtoward the wooden boat of reaching a deadlock.
乔治和加布里尔带着这些东西,配上视死如归的悲壮神情,坐进橡皮艇往搁浅的木船划去。Two peopledrew a crossin the chestsimultaneously, the stuttercarried the forgottenHoly Biblechapter, temporarilygrasps48yardsbigfoot of God......( to be continued.)
两人同时在胸口画了个十字,结结巴巴背起早已遗忘的圣经章节,临时抱住上帝的四十八码大脚……(未完待续。)
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #687: The sea fog confuses the ship