Although the double fish island was sold, the present is the private island. 虽说双鱼岛被出售了,现在是私人岛屿。 But the indigenous people on island live for generations here, moreover somewhat gives the performance, needs the Maldives natives to participate, therefore some people still lived on the island, has not moved out. 可岛上的原住民祖祖辈辈生活在这里,而且有些表演节目,需要马尔代夫本地人参与,所以有些人仍然住在岛上,没有搬走。 Walks on stilts to fish and dive to shoot the fish, to go to sea fishing for and other living habits still to continue, their millenniums are living the secluded from the world life, occasionally contact with the Indian. 踩高跷捕鱼、浮潜射鱼、出海捕捞等生活习俗还在延续,他们千年来过着与世隔绝的生活,偶尔和印度人联系。 Until the big navigation time becomes the British colony, increases the foreign relations, therefore local most resident personalities are very amiable, has a disinterested indifference. 直到大航海时代成为英国殖民地,才加大对外联系,因此当地大多数居民性格挺随和,有种宠辱不惊的淡然。 Since this century, the world had the tremendous changes, no longer satisfies a poor native of Maldives, after starting to think only of making money, had not been sold to produce discontentedly to the homeland, instead happy are many many jobs, can gain to more money. 这个世纪以来,世界发生了天翻地覆的变化,不再满足于贫穷的马尔代夫人,开始向钱看之后,并没有对家园被人出售产生不满,反而高兴于多出许多工作机会,能够赚到更多的钱。 The coup d'etat of Maleidao, has not had the tremendous impact on the double fish island, the residents still go to sea to fish very early in the morning on time, in the evening returns along the old route. 马累岛的政变,没有对双鱼岛产生多大影响,居民们依然一早按时出海捕鱼,傍晚沿原路返回。 The white sail is welcoming the sea level setting sun, forms an especially beautiful scene. 白帆迎着海面夕阳,形成幅格外美丽的景象。 In the double fish island can see similar beautiful scene, Han Xuan to be used to it every day. 在双鱼岛每天都能看见类似的美景,韩宣早就习惯了。 Is driving all terrain vehicle, leaves behind two car(riage) marks in the pure white sand beach surface. 驾驶着沙滩车,在洁白沙滩表面留下两条车痕。 The engine sound broke the peace of double fish island, letting the surrounding people differentiates the reality and dreamland, remembering oneself is the traveler who takes vacation, will also return to the society, cannot treat eventually forever here...... 发动机声音打破了双鱼岛的宁静,让周围人们将现实和梦境区分开,想起自己是来度假的旅人,还会回归社会,终究不能永远待在这里…… The small-scale all terrain vehicle, stops in extending to wood/blockhead plank road by, Han Xuan follows Anya, offshore full is the style simple water room, the roof bushes swings with the wind. 小型沙滩车,停在延伸到海里的木头栈道旁,韩宣跟安雅走上去,近海满是风格朴素的水屋,房顶茅草随风摆动。 The vision looks into the distance toward the distant place sea level, has more than 20 meters black yachts, mixes in the worn-out fishing boat, especially is conspicuous. 目光往远处海面眺望,有艘长达二十多米的黑色游艇,混在破旧渔船中,尤其显眼。 By the hull is exuding the billowing spray, is close to the wharf area unceasingly, until the deceleration stops to approach shore. 船身旁泛着滚滚浪花,不断接近码头区,直至减速停下靠岸。 This is the French old rich and powerful people Boris's yacht, as one of the French most rich men, he can all materials on enjoyments that oneself want. 这是法国老富豪鲍里斯的游艇,做为法国最有钱人之一,他可以得到自己想要的一切物质上的享受。 Last year after Maldives, Boris takes vacation with wife Laura this year. 去年来过马尔代夫后,老鲍里斯今年又和夫人劳拉一起来度假。 Is driving this yacht, making the fuel ship follow, momentarily come on, since Mediterranean Sea sets sail, across the Suez Canal, Red Sea, Gulf of Aden and Arabian Sea, goes to Maldives. 开着这艘游艇,让加油船一路跟着,随时加油,从地中海起航,穿过苏伊士运河、红海、亚丁湾、阿拉伯海,来到马尔代夫。 With the words of Boris, he retires now, most does not lack is the time, must have no free time to appreciate the beautiful scene that the first half of life, before dying looks. 用老鲍里斯的话来说,他现在退休了,最不缺的就是时间,得把前半生没空欣赏的美景,趁着死之前都看完。 This to the elderly couple, entire in 1994 is busy going to the all over the world to travel, visited Europe, this year must go to Asia, only stays in Maldives for two months, the alleviation is weary. 这对老夫妇,整个1994年都在忙着去世界各地旅行,玩遍了欧洲,今年要去亚洲,只在马尔代夫待两个月,缓解疲劳。 The plank road to into the sea|nautical mile, there is a tourist to fish, made the big effort, actually drew the group water plant, the whole face, helpless the facial expression, hung the false bait to sit on the chair, waited for the gluttonous fish to swallow the bait. 通往海里的栈道上,有位游客在垂钓,花了好大气力,却拉上来团水草,满脸无奈神情,挂好假饵又坐在椅子上,等待贪吃的鱼儿上钩。 Han Xuan looks toward his barrel, air-to-air, is the sea water. 韩宣往他桶里看去,空空的,都是海水。 This British tourist sees him to act, self-ridicules saying: „ Maldives into the sea|nautical mile does not lack the fish, I had fished here for two hours. 这位英国游客见到他动作,自嘲道:“马尔代夫海里不缺鱼,我已经在这里钓了两个多小时。 The luck wants badly, can be so hapless like me. ” 运气是要有多差,才能像我这么倒霉。” Han Xuan thought truly unlucky, lay on the air bed yesterday sunbathes, had the fish jumping over bed. 韩宣心想确实倒霉,昨天躺在气垫床晒太阳,都有鱼蹦到床上来。 Opens the mouth to comfort saying: „Doesn't matter, darkness Houhai fishes quite easily, with the fluorescent bait, will certainly fish the fish.” 开口安慰道:“没关系,天黑后海钓比较容易,用荧光鱼饵,一定会钓到鱼的。” „Un, I had not fished before, tonight tries.” British people replied. “嗯,我以前从没钓过,今晚试试。”英国人回答道。 Guo Muzhou stands in that black yacht bow, the head wears a straw hat, in the hand is lifting the strip more than 70 centimeters bonito, shouting: „Han Xuan! Looks here! I fish!” 郭穆州站在那艘黑色游艇船头,头上戴着顶草帽,手里举着条长达七十多厘米的鲣鱼,大喊着:“韩宣！看这边！我捞到的！” Then changes into two 30-40 centimeters big lobsters the bonito, is lifting one single-handedly, happily laughs. 接着又将鲣鱼换成两个30-40厘米的大龙虾,一手举着一个,得意哈哈大笑。 Boris Station pulled out the cigar by him, the skin is exposed to the sun by the today's intense Sun red, waved to Han Xuan, said anything to the sailors on yacht, walked from the staircase. 鲍里斯站在他旁边抽雪茄,皮肤被今天强烈的太阳晒红了,对韩宣挥挥手,向游艇上的水手们说了些什么,从楼梯走下来。 Only looks at this to the old man, the beard stretches out, the going down in the world modeling of whole body fish fishy smell, where can guess correctly them is worth several billions US dollars rich and powerful people. 光看这对老头,胡子拉碴、满身鱼腥味的落魄造型,哪能猜出他们都是身价数十亿美元的富豪。 The Maldives fishermen on other yawls smile bitterly, nowadays, the poor person wants to work as the rich person, the rich person actually likes doing fishing for and so on pain lives. 其它小渔船上的马尔代夫渔民们苦笑不已,这年头,穷人想当富人,富人却喜欢干些捕捞之类的苦活。 Circled a great-circle, originally the desire was realized from the beginning, that must make money to do, oneself are caught fish...... 绕了一大圈,原来愿望一开始就实现了,那还要赚钱干嘛呢,自己本来就是个捞鱼的...... Han Xuan arrives by the yacht, looked at the sailors to move two big basket of seafood that moved from the ship. 韩宣来到游艇旁边,看了看水手们搬从船上搬下来的两大筐海鲜。 What largest is the bonito, living the trepang and lobster blend to be one of them, the basket child in also has the forms of several long and narrow stone bullheads. 数量最多的是鲣鱼,活着的海参、龙虾参杂在其中,筐子里还有几条石斑鱼的身影。 Grasps the moving dark yellow trepang, said with a smile: „ Today fishes many, how in the evening the bonfire roasts the grouper. 抓起条挪动的暗黄色海参,笑道:“今天捞得很多嘛,晚上篝火烤石斑鱼怎么样。 The lobster makes the chef do, with the words that the fire roasts, the meat of lobster can age, previous time does not make delicious. ” 龙虾让厨师去做,用火烤的话,龙虾的肉会变老,上次弄得不好吃。” „Ok! On my ship the chef makes the lobster, the flavor is good!” “行！我船上厨师做得龙虾,味道非常棒！” The cigar that Boris will not have smoked, gives a sailor, asking him to help take away to throw. 老鲍里斯将没抽完的雪茄,递给一位水手,请他帮忙拿去扔了。 The grandfather hugs only the hawk's-bill turtle turtle to disembark, length about half meters, the hawk's-bill turtle is biggest can as long as one meter about six, this is little turtle. 外公抱着只玳瑁龟下船,长度约有半米,玳瑁最大能够长到一米六左右,这是只小龟。 „It was entangled by our fishing net, the first fin receives a minor wound. When training good then returns, can long greatly be not so easy, if died were a pity.” “它被我们渔网缠到,前鳍受到点轻伤。等修养好了再放回海里,能长这么大不容易,万一死掉了太可惜。” The hawk's-bill turtle turtle raises one's head to open the mouth, the four limbs runs back and forth in confusion to bite Old Man Guo, the neck length is limited, cannot reach. 玳瑁龟伸着头张开嘴巴,四肢乱晃想要咬郭老头,颈部长度有限,够不着。 The fishery of Maldives is in progress throughout the year, without use large fishing for ship, therefore the destructiveness to the sea ecology is small, this catch sea can withstand. 马尔代夫的渔业一年四季都在进行,没有使用大型捕捞船,所以对海洋生态的破坏程度小,这点捕捞量海洋可以承受。 The hawk's-bill turtle turtle does not belong the type that can fish , after the native seizes, will put them, therefore the hawk's-bill turtle turtle quantity of Maldives is big, the diving time in the coral reef, sees their forms frequently. 玳瑁龟不属于能够捕捞的种类,当地人捉到后会放了它们,因此马尔代夫的玳瑁龟数量众多,浮潜时候经常在珊瑚礁里,看到它们的身影。 Has the old Maldives fisherman, will not speak English, after seeing this hawk's-bill turtle, hesitant the little while walked. 有位年老的马尔代夫渔民,不会说英语,见到这只玳瑁后,犹豫了会儿走来。 The hands and feet uses to gesticulate, hints the hope to return the sea it. 手脚并用比划,示意希望把它放回大海。 Han Xuan said in the Dhivehi with a smile: „This sea turtle was injured, after recovering, we will put it, you do not need to be worried.” 韩宣笑着用迪维希语说道:“这只海龟受伤了,等养好伤后我们会放了它的,你不用担心。” The opposite party have heard, has the Chinese child to speak the local language, but never expected that Han Xuan can say that is so good. 对方听说过,有位华人孩子会说本地语言,可是没想到韩宣能说这么好。 Smiles the nod, gives the root thumbs-up, oneself today's fishing will attain to shoulder on the shoulder, puts out a hand to pull an age over five -year-old child not to walk away. 笑了笑点头,伸出根大拇指,将自己今天的渔获扛在肩上,伸手牵着位年纪不超过五岁的孩童走远。 Under the setting sun shines, the shadow draws is long, in the air has flock of crows, black form passing over gently and swiftly palm treetop. 在夕阳照耀下,影子拉得很长,空中有群乌鸦,黑色的身影掠过棕榈树树梢。 The dialogue content will pass on to the grandfather and Boris, Han Xuan arrives at side this hawk's-bill turtle to squat, before examining its left , the fin by the wound that the fishing net forces. 将对话内容转述给外公、鲍里斯,韩宣来到这只玳瑁身边蹲下来,查看它左边前鳍被渔网勒出来的伤口。 It is not very deep, but also some bloody water classes come out, plays the veterinarian role, definitely said: „So long as does not infect, should no obstruct greatly.” 不是很深,还有些血水流出来,充当兽医角色,肯定道:“只要不感染,应该没什么大碍。” Flood red sunlight, according to this hawk's-bill turtle turtle back section. 泛红的阳光,照在这只玳瑁龟背部。 The back shell that the strange black yellow interweaves, spills over the mysterious pattern, is indistinct is shining. 奇异黑黄色交织的背壳,泛出神秘花纹,隐约在发亮. This is also their for a lot of years, by the reason of human capturing and killing, in the animal kingdom, too beautifully is also a mistake......( to be continued.) 这也是它们千百年来,被人类捕杀的原因,在动物界,太美也是种过错......(未完待续。)